*هذه الترجمة تعود إلى نسخة أقدم من السياسة ولا تشمل التغييرات الأخيرة. النسخة الإنجليزية على https://lingogram.ai/privacy/ هي النسخة المُعتمَدة.*

سياسة الخصوصية — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube

تاريخ السريان: 22 يونيو 2026 آخر تحديث: 13 يوليو 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يجمعها امتداد المتصفح Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube ("الامتداد")، وكيفية استخدامها، ومكان تخزينها، والخيارات المتاحة لك.

ملخص سريع (TL;DR)

• بدون حساب، لا يجمع الامتداد أي شيء عنك. يعمل النص التفاعلي، وتحدي الاستماع، والترجمات المزدوجة، وحفظ الكلمات محليًا بالكامل داخل متصفحك، ولا تُرسل إلينا أي بيانات شخصية.
• تسجيل الدخول اختياري. غرضه الوحيد هو مزامنة مفرداتك المحفوظة عبر الأجهزة. إذا اخترت تسجيل الدخول، فإننا نجمع عنوان بريدك الإلكتروني ونخزّن الكلمات التي تحفظها صراحةً (مع أسطر الترجمة المحيطة بها) في قاعدة بياناتنا السحابية.
• التشخيص اختياري (اشتراك بالموافقة)، بنقرة واحدة. إذا فشل تحميل الترجمة، يرسل زر طوارئ "إعادة تحميل الصفحة" (يظهر فقط بعد فشل إعادة المحاولة) تقرير تشخيص بنقرة واحدة — عنوان الفيديو بالإضافة إلى تفاصيل تقنية — حتى نتمكن من إصلاح المشكلة. يوضح الشريط ذلك مباشرة بجانب الزر؛ لا يُرسل شيء تلقائيًا.
• نحن لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نشغّل أدوات تتبع إعلانية أو تحليلية تابعة لجهات خارجية، ولا نتتبع سجل تصفحك.

1. المعلومات التي نجمعها

أ. إذا لم تسجّل الدخول

لا يجمع الامتداد أو ينقل أو يخزّن أي بيانات شخصية على خوادمنا. تُحفظ تفضيلات اللغة والتخطيط لديك، بالإضافة إلى عداد محلي لـ"الكلمات المحفوظة"، داخل متصفحك فقط (انظر القسم 3). لا يغادر جهازك أبدًا أي حساب أو بريد إلكتروني أو كلمة محفوظة.

ب. إذا اخترت تسجيل الدخول (حساب اختياري)

يتيح تسجيل الدخول مزامنة مفرداتك المحفوظة عبر الأجهزة المختلفة. عند تسجيل الدخول، نقوم بجمع ومعالجة:

• بيانات الحساب — عنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف مستخدم مُولَّد بواسطة Firebase. تُستخدم هذه البيانات للتعرف على حسابك وربط الكلمات المحفوظة بك.
• المفردات المحفوظة — فقط العناصر التي تختار حفظها صراحةً أثناء المشاهدة. لكل عنصر محفوظ، نخزّن:
• الكلمة أو العبارة التي اخترتها؛
• قدرًا صغيرًا من سياق الترجمة — سطر الترجمة المحفوظ بالإضافة إلى السطر الذي يسبقه والسطر الذي يليه مباشرة، بلغة الترجمة الأساسية للفيديو فقط؛
• علامة مصدر تشير إلى الامتداد الذي قام بالحفظ؛
• طابع زمني وعداد يومي يُستخدم فقط لفرض حد أقصى يومي للحفظ.
• تقارير التشخيص — فقط إذا فشل تحميل الترجمة وضغطت صراحةً على زر "إعادة تحميل الصفحة" الموجود على شريط الخطأ (والذي يذكر أنه سيتم إرسال تقرير). يحتوي كل تقرير على: اسم مضيف الموقع، وعنوان (URL) أو معرّف الفيديو الذي حدث فيه الفشل، وزوج لغتي الترجمة اللتين اخترتهما (اللغة التي تتعلمها ولغتك الأم)، وإصدار الامتداد، ولغة واجهة متصفحك، وعلامة مصدر تحدد الامتداد، وطابع زمني للخادم. تُرسل التقارير فقط أثناء تسجيل دخولك، وهي محدودة بتقرير واحد لكل حساب يوميًا، وتُستخدم فقط للتحقيق في الفشل.

نحن لا نجمع: سجل تصفحك، أو الفيديوهات التي تشاهدها (بخلاف نص الترجمة الذي تحفظه صراحةً وعنوان الفيديو الواحد المُدرج في تقرير تشخيص تُطلقه صراحةً)، أو تتبع الموقع الجغرافي القائم على عنوان IP، أو معرّفات الإعلانات، أو ملفات تعريف الارتباط لأغراض التتبع، أو أي تحليلات حول كيفية استخدامك للامتداد.

يعمل حساب Lingogram الخاص بك عبر امتدادات Lingogram الأخرى؛ إذا سجّلت الدخول بالحساب نفسه، تتم مزامنة مفرداتك المحفوظة معًا.

2. كيفية استخدامنا لمعلوماتك

نستخدم المعلومات المذكورة أعلاه فقط من أجل:

• التحقق من هويتك وإبقائك مسجّل الدخول عبر الجلسات؛
• تخزين مفرداتك المحفوظة ومزامنتها عبر أجهزتك حتى تتمكن من مراجعتها لاحقًا؛
• فرض حد يومي معقول على الكلمات المحفوظة لمنع سوء الاستخدام؛
• التحقيق في أعطال تحميل الترجمة التي تُبلغ عنها صراحةً عبر زر "إعادة تحميل الصفحة"، حتى نتمكن من إصلاحها.

لا نستخدم معلوماتك لأغراض الإعلان أو التنميط أو أي غرض يتجاوز توفير ميزتي المزامنة والتشخيص الموضحتين هنا.

3. التخزين المحلي (على جهازك)

يستخدم الامتداد مساحة تخزين الامتداد في متصفحك (chrome.storage) للاحتفاظ، على جهازك فقط، بما يلي:

• تفضيلات اللغة وتخطيط الترجمة لديك؛
• عدد محلي للكلمات التي حفظتها؛
• إذا كنت مسجّل الدخول: رموز المصادقة الخاصة بك، وعنوان بريدك الإلكتروني، ومعرّف المستخدم الخاص بك (لتبقى مسجّل الدخول)، ورمز تسجيل دخول عشوائي قصير الأجل في تخزين الجلسة.

لا تغادر هذه البيانات المحلية متصفحك أبدًا إلا في الحالة الموضحة في القسم 4 (الكلمات المحفوظة التي تتم مزامنتها مع السحابة). يؤدي تسجيل الخروج إلى إزالة رموز المصادقة، والبريد الإلكتروني، ومعرّف المستخدم من جهازك.

4. التخزين السحابي وخدمات الجهات الخارجية

عند تسجيل دخولك، يُخزَّن حسابك ومفرداتك المحفوظة باستخدام Google Firebase (Firebase Authentication وCloud Firestore وSecure Token Service)، التي يُشغّلها المطوّر على البنية التحتية لـ Google Cloud. تعالج Google هذه البيانات بصفتها مزوّد الخدمة لدينا؛ راجع سياسة خصوصية Google على https://policies.google.com/privacy. الوصول مقيّد بقواعد أمان Firestore بحيث لا يمكنك قراءة أو كتابة سوى بياناتك الخاصة.

لعرض الترجمات، يقرأ الامتداد مسارات الترجمة (التسميات التوضيحية) التي يوفرها مشغّل YouTube بالفعل للفيديو الذي تشاهده، مباشرة داخل متصفحك. تتم معالجة الترجمة هذه على النحو التالي:

• تحدث بالكامل داخل متصفحك، دون أي وسيط خاص بنا؛
• لا ترسل أي بيانات حساب أو كلمات محفوظة إلى YouTube؛
• تخضع لسياسة الخصوصية والشروط الخاصة بـ YouTube.

5. مشاركة البيانات وبيعها

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية أو نؤجرها أو نتاجر بها. لا نشاركها مع أي طرف ثالث باستثناء Google Firebase بصفتها مزوّد البنية التحتية الموضح في القسم 4، أو عندما يقتضي القانون ذلك. لا نستخدم بياناتك لأغراض الإعلان.

6. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

• يُحتفظ بـالمفردات المحفوظة في السحابة حتى تحذفها أو تطلب حذف حسابك.
• تُحفظ تقارير التشخيص فقط لأغراض استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتشملها طلبات حذف الحساب (فهي مرتبطة بمعرّف المستخدم الخاص بك).
• يمكن مسح البيانات المحلية في أي وقت عن طريق تسجيل الخروج (يزيل رموزك، وبريدك الإلكتروني، ومعرّف المستخدم) أو عن طريق إزالة الامتداد من متصفحك.
• لحذف حسابك وجميع البيانات السحابية المرتبطة به (البريد الإلكتروني، والكلمات المحفوظة، وتقارير التشخيص)، تواصل مع المطوّر باستخدام القسم 9. سنقوم بحذفها خلال فترة زمنية معقولة.

7. الأمان

تُحفظ رموز المصادقة في مساحة تخزين الامتداد في متصفحك. تتم جميع طلبات الشبكة عبر HTTPS. تُحمى البيانات السحابية بواسطة Firebase Authentication وقواعد أمان Firestore التي تقصر كل مستخدم على سجلاته الخاصة. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%، لكننا نتخذ تدابير معقولة لحماية معلوماتك.

8. خصوصية الأطفال

لا يستهدف الامتداد الأطفال دون سن 13 عامًا (أو الحد الأدنى المكافئ للسن في ولايتك القضائية)، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية منهم.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. ستنعكس التغييرات الجوهرية هنا مع تاريخ "آخر تحديث" محدّث. يشكّل استمرار استخدام الامتداد بعد أي تحديث قبولًا للسياسة المُعدَّلة.

10. التواصل

لأي استفسارات حول سياسة الخصوصية هذه، أو لطلب حذف حسابك وبياناتك، يُرجى التواصل مع المطوّر عبر المستودع الرسمي للمشروع أو من خلال صفحة الدعم في Chrome Web Store الخاصة بالامتداد.

*Lingogram أداة مستقلة وغير منتسبة إلى YouTube أو أي من منصات الفيديو التي تدعمها، ولا تحظى بتفويض أو تأييد منها.*