Lingogram AR
YouTube · Netflix · HDrezka

تعلُّم الإنجليزية ولغات أخرى أثناء مشاهدة الفيديوهات المحبّبة إليك.

يمكنك المشاهدة بترجمة تعرض اللغتين معًا، أو تدريب أذنك بكشف الكلمات التي فاتتك فقط، وحفظ الكلمات الجديدة في قاموسك الشخصي.

  • مجاني، بلا إعلانات

هذا العرض التجريبي هو الإضافة الحقيقية نفسها، وهي تعمل على هذه الصفحة الآن — اختيار كلمة لحفظها، أو تجربة أحد الأوضاع أدناه.
المقطع: NASA — Cosmic Dawn (ملكية عامة)

لغتان في آن واحد

السطر المسموع بجانب السطر المفهوم — دون إيقاف الفيديو، ودون التنقل بين المسارات.

النقر للكشف — وتدريب الأذن

يبقى السطر مخفيًا حتى يُنقر عليه. يأتي التخمين أولًا بالاستماع، ثم التحقق الذاتي: فالفجوة بين الاثنين هي بالضبط حيث يتحسن الفهم السمعي.

على الشاشة، أو في الشريط الجانبي — القرار لك

يمكنك إبقاء السطرين فوق الفيلم، حيث تنظر عيناك أصلًا، أو إزالتهما بضغطة واحدة وقراءتهما من الشريط الجانبي بدلًا من ذلك، بالسرعة التي تناسبك. الترجمة لا تختفي أبدًا — هي فقط تغيّر مكانها.

الاحتفاظ بكل كلمة تمرّ بك

اختيار كلمة — ثم نقرة واحدة تحفظها مع الجملة التي وردت فيها، مباشرة في قاموسك هنا على lingogram.ai.

على كل موقع

ليست مجرد ترجمات.
يساعدك Lingogram على تذكّر هذه الكلمات.

يوضع خط تحت كل كلمة محفوظة أينما ظهرت لاحقًا — في الأخبار، أو على ويكيبيديا، أو في وصفة طبخ. وتكرار لقائك بالكلمة هو ما يرسّخها في الذاكرة.

كل ذلك يحدث داخل متصفحك: الصفحات المقروءة لا تُرسل إلى أي مكان.

كلماتي247 كلمة محفوظة · 12 هذا الأسبوع
reluctantlyعلى مضض”He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayهروب”This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptyيوشك الوقود على النفاد”We've been running on empty since the last gas station.“
قاموسك

وكل كلمة تنتظرك في مكان واحد، مع المشهد الذي جاءت منه.

ليست قائمة بأكثر الكلمات شيوعًا من كتاب مدرسي — بل كلمات صادفتها في مشاهد اخترتها. وأيًّا كان موقع المشاهدة، يصل كل شيء إلى قاموس واحد على lingogram.ai، متزامن بين أجهزتك.

كيف يعمل

من التثبيت إلى أول كلمة محفوظة في فيديو واحد

  1. 1

    التثبيت واختيار اللغتين

    اختيار اللغة المراد تعلّمها ولغتك الأم. إعداد سريع لمرة واحدة.

  2. 2

    فتح أي فيديو يحتوي على ترجمة

    الضغط على تشغيل — تظهر اللغتان معًا، على الفيديو وفي النص المكتوب الذي يتمرّر مع المشهد.

  3. 3

    حفظ الكلمات أثناء المشاهدة

    حفظ الكلمة بنقرة واحدة — يوضع خط تحتها في الصفحة التالية التي تُقرأ، وتنتظرك في قاموسك مع مشهدها.

  • لا حاجة إلى حسابتثبيت الإضافة، واختيار لغتين، والضغط على تشغيل.
  • خاص افتراضيًالا نرى أبدًا ما تشاهده من فيديوهات. لا يغادر متصفحك إلا ما تطلبه أنت — كلمة تبحث عنها أو سطر تريد ترجمته.
  • إزالتها في أي وقتبنقرة واحدة في Chrome، مثل أي إضافة.
الإضافة إلى Chrome يكتمل الإعداد في أقل من دقيقة.

أسئلة يطرحها الناس قبل التثبيت

ما اللغات التي يدعمها؟

أي زوج لغات، ما دام للفيديو ترجمة بلغة واحدة على الأقل. وإذا لم تتوفر لغتك، يكملها Lingogram: على YouTube بالترجمة التلقائية من YouTube، وحيثما لا تتوفر — ومنها Netflix وHDrezka — بالترجمة بالذكاء الاصطناعي. تتطلب الترجمة بالذكاء الاصطناعي حسابًا وتستهلك رموز الذكاء الاصطناعي.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. الترجمة المزدوجة والنص المكتوب ووضع التخمين والبحث عن الكلمات تعمل فور التثبيت. يزامن الحساب كلماتك المحفوظة بين أجهزتك، ويتيح للذكاء الاصطناعي إكمال بطاقات الكلمات وترجمة لغة الترجمة غير المتوفرة.

هل يعمل في وضع ملء الشاشة؟

نعم. كل إصدار مبني لمشغّل موقعه، فيبقى السطران على الفيديو في ملء الشاشة أيضًا.

ماذا يرى Lingogram؟

ليس ما تشاهده من فيديوهات. تعمل الترجمات في متصفحك، ولا يغادره إلا ما تطلبه أنت: الكلمة التي تبحث عنها تُرسَل إلى قاموسنا مع السطور المحيطة بها (وعند تسجيل الدخول قد يُكمل الذكاء الاصطناعي بطاقة الكلمة)، والترجمة بالذكاء الاصطناعي التي تطلبها تُرسل ترجمات ذلك الفيديو. ولا يحمل أيٌّ منهما عنوان الفيديو، ولا يُسجَّل أيٌّ منهما على حسابك. كما أن إحصاءات الاستخدام المجهولة لا ترتبط بحسابك أيضًا، وبنقرة واحدة يمكنك إيقافها — إليك الطريقة.

إضافة ترجمة مزدوجة إلى الفيديو التالي

اختيار موقع المشاهدة — وهذه آخر خطوة.

  • YouTube & Netflix

    إضافة واحدة للموقعين. وتُستكمل اللغة الناقصة بالترجمة التلقائية من YouTube أو بالذكاء الاصطناعي.

    الإضافة إلى Chrome
  • HDrezka

    ترجمة مزدوجة من مسارات العمل نفسه، أو بالترجمة بالذكاء الاصطناعي عند غياب لغتك.

    الإضافة إلى Chrome

موقع مشاهدة آخر؟ اقتراح موقع ←