et nous sommes ravis de vous compter parmi nous.
Merci d'avoir installé Lingogram
Maintenant, regardez comme vous l'avez toujours fait — les sous-titres deviennent bilingues tout seuls, et n'importe quel mot part dans votre dictionnaire en un tap.
HDrezka est accessible à de nombreuses adresses, mais l'extension ne prend en charge que celles où la partie avant la terminaison est exactement hdrezka ou rezka. Par exemple, hdrezka.ag fonctionne, mais pas hdrezka-1234.ag. Vous pouvez voir la liste complète ici.
Le lecteur ne se charge qu'au moment où vous appuyez sur play — avant ça, rien de YouTube n'atteint cette page.
Par où souhaitez-vous commencer ?
Ouvrez quelque chose avec des sous-titres et essayez tout de suite.
Si une vidéo est déjà ouverte dans un autre onglet, rechargez-le, s'il vous plaît. Chrome ne connecte une nouvelle extension qu'aux pages ouvertes après son installation. Ensuite, vous pourrez oublier que ça s'est posé.
Pour que vos mots soient conservés, connectez-vous : cliquez sur l'icône Lingogram dans la barre d'outils et choisissez « Se connecter ». Une fois suffit — ensuite, tout s'enregistre tout seul.
Si nous avons mal deviné vos langues, c'est sur la même icône que vous réglez celle que vous apprenez et la vôtre.
Ce que nous collectons — et ce que nous ne collectons pas
Sans compte, la seule chose qui nous parvient, ce sont des statistiques d'usage anonymes. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres de l'extension — voici comment. Les sous-titres sont traités sur votre appareil, et vos réglages restent dans votre navigateur. Nous ne voyons jamais ce que vous regardez.
La connexion est facultative, et sert uniquement à synchroniser votre dictionnaire entre vos appareils. Nous stockons alors votre adresse email et les mots que vous avez choisi d'enregistrer, avec la ligne de sous-titre dont chacun provient.
Nous ne vendons pas vos données et n'affichons pas de publicité. Oui, nous collectons des statistiques d'usage anonymes — elles nous aident à améliorer le produit. Elles ne comportent aucune identité de compte et ne précisent jamais ce que vous regardez. Les diagnostics ne sont envoyés que si vous appuyez vous-même sur le bouton de signalement.
Une fois bien installé, ceux-ci vous seront utiles :
Quelque chose ne marche pas, ou vous avez simplement des idées — écrivez-nous. Nous lisons chaque message nous-mêmes.