IT Accedi Registrati
Siamo una squadra piccola,
e siamo felici che tu sia qui.

Grazie per aver installato Lingogram

Ora guarda semplicemente come hai sempre fatto — i sottotitoli diventano doppi da soli, e ogni parola è a un tocco dal tuo dizionario.

Un minuto, e il resto si spiega da sé. Guarda su YouTube

Il player si carica solo quando premi play — prima di allora niente di YouTube tocca questa pagina.

Da dove ti va di iniziare?

Apri qualcosa con i sottotitoli e provalo subito.

Apri YouTubeUn video che sappiamo funzionare, sottotitoli compresi Apri NetflixSe hai un abbonamento

Se un video è già aperto in un'altra scheda, ricaricala, per favore. Chrome collega una nuova estensione solo alle pagine aperte dopo l'installazione. Dopodiché puoi dimenticarti che sia mai successo.

Perché le tue parole restino, accedi: clicca sull'icona di Lingogram nella barra degli strumenti e scegli «Accedi». Basta una volta — da lì in poi si salva tutto da solo.

Se abbiamo indovinato male le tue lingue, dalla stessa icona imposti quella che stai imparando e la tua.

Cosa raccogliamo — e cosa no

Senza account, l'unica cosa che ci arriva sono statistiche d'uso anonime. Puoi disattivarlo nelle impostazioni dell'estensione — ecco come. I sottotitoli vengono elaborati sul tuo dispositivo, e le tue impostazioni restano nel tuo browser. Non vediamo mai cosa guardi.

Accedere è facoltativo, e serve solo a sincronizzare il dizionario tra i dispositivi. In quel caso conserviamo il tuo indirizzo email e le parole che hai scelto di salvare, insieme alla riga di sottotitolo da cui viene ciascuna.

Non vendiamo i tuoi dati né mostriamo pubblicità. Sì, raccogliamo statistiche d'uso anonime — ci aiutano a migliorare il prodotto. Non contengono alcuna identità dell'account e non specificano mai cosa guardi. La diagnostica viene inviata solo se premi tu stesso il pulsante di segnalazione.

Leggi l'informativa sulla privacy completa

Una volta che ci hai preso la mano, questi tornano utili:

Shift + D sottotitoli doppi Shift + S scambia le lingue Shift + G modalità Indovina Shift + O sottotitoli sul video (overlay)

Se qualcosa non funziona, o hai semplicemente delle idee — scrivici. Leggiamo ogni messaggio di persona.