Lingogram IT
YouTube · Netflix · HDrezka

Impara l'inglese e altre lingue guardando i video che ami.

Guarda con i sottotitoli in due lingue, oppure allena l'orecchio rivelando solo le parole che non hai colto. Salva le parole nuove nel tuo dizionario personale.

  • Gratis, senza pubblicità

Questa demo è l'estensione vera, in funzione proprio su questa pagina — seleziona una parola per salvarla, oppure prova una delle modalità qui sotto.
Video: NASA — Cosmic Dawn (pubblico dominio)

Entrambe le lingue, insieme

La riga che ascolti accanto alla riga che capisci — senza pause, senza cambiare traccia.

Clicca per rivelare — e allena l'orecchio

La riga resta nascosta finché non ci clicchi sopra. Prova prima a capirla a orecchio, poi verifica: è proprio in quello scarto che migliora la tua comprensione dell'ascolto.

Sul video o nel pannello — decidi tu

Tieni entrambe le righe sopra il film, dove hai già lo sguardo. Oppure toglile con un clic e leggile dal pannello, al tuo ritmo. I sottotitoli non spariscono mai — cambiano solo posto.

Conserva ogni parola che incontri

Seleziona una parola — un tocco la salva con la frase da cui viene, direttamente nel tuo dizionario proprio qui su lingogram.ai.

Su ogni sito

Non solo sottotitoli.
Lingogram ti aiuta a ricordare queste parole.

Ogni parola che salvi è sottolineata ovunque la incontri di nuovo — nelle notizie, su Wikipedia, in una ricetta. È rivedere una parola ancora e ancora che la fa rimanere in testa.

Tutto avviene nel tuo browser: le pagine che leggi non vengono mai inviate a nessuno.

Le mie parole247 salvate · 12 questa settimana
reluctantlycontrovoglia“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayfuga“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyquasi senza benzina“We've been running on empty since the last gas station.”
Il tuo dizionario

E ogni parola ti aspetta in un unico posto, con la scena da cui viene.

Non una lista di parole frequenti da manuale: parole incontrate in scene scelte da te. Su qualunque sito guardi, tutto finisce in un unico dizionario su lingogram.ai, sincronizzato tra i tuoi dispositivi.

Come funziona

Dall'installazione alla prima parola salvata, in un solo video

  1. 1

    Installa e scegli le tue lingue

    Scegli la lingua che stai imparando e la tua. Una configurazione rapida, una volta sola.

  2. 2

    Apri un video con i sottotitoli

    Premi play — entrambe le lingue compaiono insieme, sul video e in una trascrizione che scorre con la scena.

  3. 3

    Salva le parole mentre guardi

    Conserva una parola con un tocco: sarà sottolineata nella prossima pagina che leggerai e ti aspetterà nel dizionario, insieme alla sua scena.

  • Nessun account necessarioInstalla, scegli due lingue, premi play.
  • Privato di defaultNon vediamo mai quali video guardi. Solo ciò che chiedi tu, una parola da cercare o una riga da tradurre, esce dal tuo browser.
  • Rimuovila quando vuoiUn clic in Chrome, come qualsiasi estensione.
Aggiungi a Chrome Pronto in meno di un minuto.

Le domande che ci fanno prima di installare

Quali lingue supporta?

Qualsiasi coppia di lingue, purché il video abbia sottotitoli in almeno una lingua. Quando manca la tua, Lingogram la completa: su YouTube con la traduzione automatica di YouTube, e dove questa non è disponibile, Netflix e HDrezka compresi, con la traduzione con l'IA. La traduzione con l'IA richiede un account e usa token AI.

Mi serve un account?

No. I sottotitoli doppi, la trascrizione, la modalità Indovina e la ricerca delle parole funzionano subito dopo l'installazione. Un account sincronizza le parole salvate tra i dispositivi e permette all'IA di completare le schede delle parole e di tradurre una lingua di sottotitoli mancante.

Funziona a schermo intero?

Sì. Ogni edizione è pensata per il player del suo sito, quindi anche a schermo intero entrambe le righe restano sul video.

Cosa vede Lingogram?

Non quali video guardi. I sottotitoli vengono riprodotti nel tuo browser e ne esce solo ciò che chiedi tu: una parola che cerchi arriva al nostro dizionario insieme alle righe che la circondano (con l'accesso effettuato, l'IA può completarne la scheda), e una traduzione con l'IA che richiedi invia i sottotitoli di quel video. Nessuna delle due include l'indirizzo del video e nessuna viene registrata sul tuo account. Anche le statistiche d'uso anonime non sono collegate al tuo account, e con un clic puoi disattivarle: ecco come.

Aggiungi i sottotitoli doppi al tuo prossimo video

Scegli il sito su cui guardi: è l'ultimo passo.

  • YouTube & Netflix

    Un'unica estensione per entrambi i siti. Una lingua mancante viene completata dalla traduzione automatica di YouTube o dall'IA.

    Aggiungi a Chrome
  • HDrezka

    Sottotitoli doppi dalle tracce del titolo stesso, o con la traduzione con l'IA quando manca la tua lingua.

    Aggiungi a Chrome

Guardi su un altro sito? Suggerisci un sito →