*この翻訳は本ポリシーの旧バージョンに基づいており、最新の変更は反映されていません。https://lingogram.ai/privacy/ の英語版が正式版です。*
プライバシーポリシー — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube
発効日: 2026年6月22日 最終更新日: 2026年7月13日
このプライバシーポリシーは、ブラウザ拡張機能 Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube（以下「本拡張機能」）がどのような情報を収集し、 どのように利用し、どこに保存するか、そしてお客様にどのような選択肢がある かを説明するものです。
概要
- アカウントがなければ、本拡張機能はお客様について何も収集しません。 インタラクティブなトランスクリプト、リスニングチャレンジ、デュアル字幕、 ローカルな単語保存機能はすべてお客様のブラウザ内で完結し、個人データが 当社に送信されることはありません。
- サインインは任意です。 サインインは、保存した語彙を複数のデバイス 間で同期させるためだけに存在します。サインインを選択した場合、当社は お客様のメールアドレスを収集し、お客様が明示的に保存した単語 （前後の字幕行を含む）を当社のクラウドデータベースに保存します。
- 診断はオプトインで、ワンクリックです。 字幕の読み込みに失敗した場合、 緊急用の「ページを再読み込み」ボタン（再試行が失敗した後にのみ表示 されます）をクリックすると、問題を解決できるよう、動画のアドレスと技術 的な詳細を含むワンクリックの診断レポートが当社に送信されます。バナーは ボタンのすぐ隣にこの旨を明記しており、自動的に何かが報告されることは ありません。
- 当社はお客様のデータを販売したり、広告を表示したり、第三者の広告や 分析用トラッカーを運用したり、お客様の閲覧履歴を追跡したりすることは ありません。
1. 当社が収集する情報
a. サインインしない場合
本拡張機能は、当社のサーバーに個人データを収集、送信、保存することは 一切ありません。お客様の言語およびレイアウトの設定と、ローカルな 「保存した単語数」のカウンターは、お客様のブラウザ内にのみ保持されます （セクション3参照）。アカウント、メール、保存した単語がお客様のデバイス から出ることは決してありません。
b. サインインを選択する場合（任意のアカウント）
サインインすることで、保存した語彙のクロスデバイス同期が可能になります。 サインインすると、当社は以下を収集・処理します。
- アカウントデータ — お客様のメールアドレスと、Firebaseが生成 したユーザーID。これらはお客様のアカウントを識別し、保存した単語を お客様に関連付けます。
- 保存した語彙 — 視聴中にお客様が明示的に保存を選択した項目のみ。 保存された各項目について、当社は以下を保存します。
- お客様が選択した単語またはフレーズ；
- わずかな量の字幕コンテキスト — 保存された字幕行と、その直前・ 直後の行を、動画の主要な字幕言語のみで；
- どの拡張機能が保存したかを示すソースタグ；
- 一日の保存上限を適用するためだけに使用されるタイムスタンプと 1日ごとのカウンター。
- 診断レポート — 字幕の読み込みが失敗し、お客様がエラーバナー上の 「ページを再読み込み」ボタン（レポートが送信される旨が明記されて います）を明示的に押した場合のみ。各レポートには以下が含まれます。 ウェブサイトのホスト名、失敗が発生した動画のアドレス（URL）またはID、 お客様が選択した字幕言語のペア（学習中の言語と母語）、拡張機能の バージョン、お客様のブラウザのインターフェース言語、拡張機能を識別する ソースタグ、およびサーバーのタイムスタンプ。レポートはお客様がサイン インしている間のみ送信され、1アカウントにつき1日1回に制限されており、 失敗の調査にのみ使用されます。
当社は以下を収集しません。お客様の閲覧履歴、視聴した動画（お客様が 明示的に保存した字幕テキストと、お客様が明示的に発生させた診断レポートに 含まれる単一の動画アドレスを除く）、IPベースの位置情報追跡、広告識別子、 追跡用クッキー、または本拡張機能の使用方法に関するあらゆる分析。
お客様のLingogramアカウントは、当社の他のLingogram拡張機能でも動作します。 同じアカウントでサインインすると、保存した語彙は一緒に同期されます。
2. お客様の情報の利用方法
当社は上記の情報を以下の目的のみに使用します。
- お客様を認証し、セッションをまたいでサインイン状態を維持するため；
- お客様の保存した語彙を保存し、後で確認できるようデバイス間で同期する ため；
- 不正利用を防ぐため、保存する単語数に妥当な1日あたりの上限を適用する ため；
- お客様が「ページを再読み込み」ボタンを通じて明示的に報告した字幕 読み込みの失敗を調査し、修正するため。
当社は、ここに記載された同期および診断機能の提供以外の目的、すなわち 広告、プロファイリングなどのためにお客様の情報を使用することはありません。
3. ローカルストレージ（お客様のデバイス上）
本拡張機能は、お客様のブラウザの拡張機能ストレージ（chrome.storage） を使用して、お客様のデバイス上にのみ以下を保持します。
- お客様の言語および字幕レイアウトの設定；
- 保存した単語数のローカルなカウント；
- サインインしている場合：認証トークン、メールアドレス、ユーザーID （サインイン状態を維持するため）、およびセッションストレージ内の短命な サインイン用ナンス。
このローカルデータは、セクション4に記載されている場合（クラウドに同期 された保存済み単語）を除き、お客様のブラウザから出ることは決してありま せん。サインアウトすると、認証トークン、メール、ユーザーIDがお客様の デバイスから削除されます。
4. クラウドストレージおよび第三者サービス
サインインしている場合、お客様のアカウントおよび保存した語彙は、開発者が Google Cloudインフラストラクチャ上で運用するGoogle Firebase （Firebase Authentication、Cloud Firestore、Secure Token Service）を 使用して保存されます。Googleは当社のサービスプロバイダーとしてこのデータ を処理します。Googleのプライバシーポリシーは https://policies.google.com/privacy をご覧ください。アクセスは Firestoreのセキュリティルールによって制限されており、お客様は自分自身の データのみを読み書きできます。
字幕を表示するため、本拡張機能はお客様が視聴している動画についてYouTube プレーヤーがすでに提供している字幕（キャプション）トラックを、お客様 のブラウザ内で直接読み取ります。この字幕処理は次のとおりです。
- すべてお客様のブラウザ内で行われ、当社による中間プロキシは一切 ありません；
- アカウントデータや保存した単語をYouTubeに送信することはありません；
- YouTube自身のプライバシーポリシーおよび利用規約の対象となります。
5. データの共有および販売
当社はお客様の個人データを販売、貸与、または取引することは ありません。セクション4に記載のインフラストラクチャプロバイダーで あるGoogle Firebaseを除き、また法律で要求される場合を除き、いかなる 第三者ともデータを共有しません。当社はお客様のデータを広告目的で使用 することはありません。
6. データの保持および削除
- 保存した語彙は、お客様が削除するか、アカウント削除を要求するまで クラウドに保持されます。
- 診断レポートはトラブルシューティングの目的でのみ保持され、アカウ ント削除の要求の対象となります（ユーザーIDに紐付けられています）。
- ローカルデータは、サインアウトする（トークン、メール、ユーザーID が削除されます）か、ブラウザから本拡張機能を削除することで、いつでも 消去できます。
- お客様のアカウントおよび関連するすべてのクラウドデータ（メール、 保存した単語、診断レポート）を削除するには、セクション9を通じて開発者 にご連絡ください。当社は妥当な期間内にこれを削除します。
7. セキュリティ
認証トークンはお客様のブラウザの拡張機能ストレージに保持されます。 すべてのネットワークリクエストはHTTPSを介して行われます。クラウドデータ は、各ユーザーを自分自身のレコードのみに制限するFirebase Authentication およびFirestoreのセキュリティルールによって保護されています。送信または 保存の方法として100%安全なものはありませんが、当社はお客様の情報を保護 するために合理的な措置を講じています。
8. 児童のプライバシー
本拡張機能は13歳未満のお子様（またはお客様の管轄区域における同等の 最低年齢未満のお子様）を対象としておらず、当社が意図的に児童から個人 データを収集することはありません。
9. 本ポリシーの変更
当社は本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更は、 更新された「最終更新日」とともにここに反映されます。更新後も本拡張機能 を継続して使用することは、改訂されたポリシーへの同意を構成します。
10. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問、またはお客様のアカウントおよび データの削除をご希望の場合は、プロジェクトの公式リポジトリ、または本 拡張機能のChromeウェブストアのサポートページを通じて開発者にご連絡 ください。
*Lingogramは独立したツールであり、YouTubeまたはそれがサポートする動画 プラットフォームのいずれとも提携、承認、支持されているものではありません。*