*Den här översättningen bygger på en äldre version av policyn och innehåller inte de senaste ändringarna. Den engelska versionen på https://lingogram.ai/privacy/ är den gällande.*

Integritetspolicy — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube

Datum för ikraftträdande: 22 juni 2026 Senast uppdaterad: 13 juli 2026

Denna integritetspolicy förklarar vilken information webbläsartillägget Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube ("Tillägget") samlar in, hur den används, var den lagras och vilka val du har.

TL;DR

• Utan konto samlar Tillägget inte in något om dig. Den interaktiva transkriptionen, lyssningsutmaningen, dubbla undertexter och lokal ordsparning körs helt och hållet i din webbläsare, och inga personuppgifter skickas till oss.
• Inloggning är valfritt. Den finns endast för att synkronisera ditt sparade ordförråd mellan enheter. Om du väljer att logga in samlar vi in din e-postadress och lagrar de ord du uttryckligen sparar (tillsammans med de omgivande undertextraderna) i vår molndatabas.
• Diagnostik är valfritt, med ett klick. Om undertexter inte laddas skickar en nödknapp, "Reload page" (visas endast efter ett misslyckat återförsök), en diagnostikrapport till oss med ett klick — videons adress plus tekniska detaljer — så att vi kan åtgärda problemet. Banderollen anger detta direkt bredvid knappen; ingenting rapporteras automatiskt.
• Vi säljer inte dina uppgifter, visar inte annonser, kör inte tredjeparts annons- eller analysspårare, och spårar inte din webbhistorik.

1. Information vi samlar in

a. Om du inte loggar in

Tillägget samlar inte in, överför eller lagrar några personuppgifter på våra servrar. Dina språk- och layoutinställningar samt en lokal räknare för "sparade ord" lagras endast i din webbläsare (se avsnitt 3). Inget konto, ingen e-post och inget sparat ord lämnar någonsin din enhet.

b. Om du väljer att logga in (valfritt konto)

Inloggning möjliggör synkronisering av ditt sparade ordförråd mellan enheter. När du loggar in samlar vi in och behandlar:

• Kontouppgifter — din e-postadress och ett Firebase-genererat användar-ID. Dessa identifierar ditt konto och kopplar dina sparade ord till dig.
• Sparat ordförråd — endast de objekt du uttryckligen väljer att spara medan du tittar. För varje sparat objekt lagrar vi:
• det ord eller uttryck du valde;
• en liten mängd undertextkontext — den sparade undertextraden samt raden omedelbart före och efter den, endast på videons primära undertextspråk;
• en källtagg som anger vilket tillägg som sparade det;
• en tidsstämpel och en daglig räknare som endast används för att upprätthålla en daglig sparbegränsning.
• Diagnostikrapporter — endast om undertexter misslyckas med att laddas och du uttryckligen trycker på knappen "Reload page" på felbanderollen (som anger att en rapport kommer att skickas). Varje rapport innehåller: webbplatsens värdnamn, adressen (URL) eller ID:t för videon där felet inträffade, det undertextspråkpar du valde (språket du lär dig och ditt modersmål), tilläggets version, ditt webbläsargränssnitts språk, en källtagg som identifierar Tillägget, samt en servertidsstämpel. Rapporter skickas endast medan du är inloggad, är begränsade till en per konto och dag, och används enbart för att undersöka felet.

Vi samlar inte in: din webbhistorik, videor du tittar på (utöver den undertexttext du uttryckligen sparar och den enda videoadress som ingår i en diagnostikrapport du uttryckligen utlöser), IP-baserad platsspårning, annonsidentifierare, spårningskakor eller någon analys av hur du använder Tillägget.

Ditt Lingogram-konto fungerar mellan våra andra Lingogram-tillägg; om du loggar in med samma konto synkroniseras ditt sparade ordförråd tillsammans.

2. Hur vi använder din information

Vi använder ovanstående information endast för att:

• autentisera dig och hålla dig inloggad mellan sessioner;
• lagra ditt sparade ordförråd och synkronisera det mellan dina enheter så att du kan granska det senare;
• upprätthålla en rimlig daglig gräns för sparade ord för att förhindra missbruk;
• utreda de undertextladdningsfel du uttryckligen rapporterar via knappen "Reload page", så att vi kan åtgärda dem.

Vi använder inte din information för annonsering, profilering eller något syfte utöver att tillhandahålla de synkroniserings- och diagnostikfunktioner som beskrivs här.

3. Lokal lagring (på din enhet)

Tillägget använder din webbläsares tilläggslagring (chrome.storage) för att, endast på din enhet, lagra:

• dina språk- och undertextlayoutinställningar;
• en lokal räknare för hur många ord du har sparat;
• om du är inloggad: dina autentiseringstoken, din e-postadress och ditt användar-ID (så att du förblir inloggad), samt en kortlivad inloggningsnonce i sessionslagringen.

Dessa lokala uppgifter lämnar aldrig din webbläsare förutom där avsnitt 4 beskriver (sparade ord synkroniserade till molnet). Utloggning tar bort autentiseringstoken, e-post och användar-ID från din enhet.

4. Molnlagring och tredjepartstjänster

När du är inloggad lagras ditt konto och ditt sparade ordförråd med hjälp av Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore och Secure Token Service), som drivs av utvecklaren på Google Clouds infrastruktur. Google behandlar dessa uppgifter som vår tjänsteleverantör; se Googles integritetspolicy på https://policies.google.com/privacy. Åtkomsten är begränsad av Firestores säkerhetsregler så att du endast kan läsa och skriva dina egna uppgifter.

För att visa undertexter läser Tillägget de undertextspår som YouTube- spelaren redan tillhandahåller för videon du tittar på, direkt i din webbläsare. Denna undertexthantering:

• sker helt och hållet i din webbläsare, utan någon mellanliggande proxy från vår sida;
• skickar inga kontouppgifter eller sparade ord till YouTube;
• omfattas av YouTubes egen integritetspolicy och villkor.

5. Delning och försäljning av data

Vi säljer, hyr eller byter inte bort dina personuppgifter. Vi delar dem inte med någon tredje part förutom Google Firebase som infrastrukturleverantör enligt beskrivningen i avsnitt 4, eller där lagen kräver det. Vi använder inte dina uppgifter för annonsering.

6. Datalagring och radering

• Sparat ordförråd behålls i molnet tills du raderar det eller begär radering av kontot.
• Diagnostikrapporter behålls endast för felsökning och omfattas av begäranden om kontoradering (de är kopplade till ditt användar-ID).
• Lokala uppgifter kan raderas när som helst genom att logga ut (tar bort dina token, din e-post och ditt användar-ID) eller genom att ta bort Tillägget från din webbläsare.
• För att radera ditt konto och alla tillhörande molnuppgifter (e-post, sparade ord och diagnostikrapporter), kontakta utvecklaren via avsnitt 9. Vi kommer att radera det inom rimlig tid.

7. Säkerhet

Autentiseringstoken lagras i din webbläsares tilläggslagring. Alla nätverksförfrågningar görs över HTTPS. Molndata skyddas av Firebase Authentication och Firestores säkerhetsregler som begränsar varje användare till sina egna poster. Ingen överförings- eller lagringsmetod är 100 % säker, men vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din information.

8. Barns integritet

Tillägget riktar sig inte till barn under 13 år (eller motsvarande lägsta ålder i din jurisdiktion), och vi samlar inte medvetet in personuppgifter från dem.

9. Ändringar av denna policy

Vi kan uppdatera denna integritetspolicy från tid till annan. Väsentliga ändringar kommer att återspeglas här med ett uppdaterat datum för "Senast uppdaterad". Fortsatt användning av Tillägget efter en uppdatering utgör ett godkännande av den reviderade policyn.

10. Kontakt

Om du har frågor om denna integritetspolicy, eller vill begära radering av ditt konto och dina uppgifter, kontakta utvecklaren via projektets officiella repository eller via Chrome Web Stores supportsida för Tillägget.

*Lingogram är ett fristående verktyg och är inte anslutet till, godkänt av eller understött av YouTube eller någon av de videoplattformar det stöder.*