Lingogram SV
YouTube · Netflix · HDrezka

Lär dig ett språk medan du tittar på videorna du älskar.

Titta med undertexter på två språk, eller träna örat genom att bara visa de ord du inte uppfattade. Spara nya ord i din personliga ordbok.

  • Gratis, utan annonser

Det här är det riktiga tillägget, igång direkt på den här sidan — markera ett ord för att spara det, eller testa ett av lägena nedan.
Klipp: NASA — Cosmic Dawn (public domain)

Båda språken samtidigt

Raden du hör bredvid raden du förstår — utan att pausa eller byta spår.

Klicka för att visa — och träna örat

Raden döljs tills du klickar på den. Gissa först på ljudet, kontrollera dig sedan själv: just den skillnaden är där din hörförståelse växer.

På skärmen eller i sidopanelen — du väljer

Låt båda raderna ligga kvar över filmen, där blicken redan är. Eller ta bort dem med en knapptryckning och läs i panelen i stället, i din egen takt. Undertexterna försvinner aldrig — de bara flyttar sig.

Spara varje ord du stöter på

Markera ett ord — en tryckning sparar det tillsammans med meningen det kom från, direkt till din ordbok på lingogram.ai.

På alla sajter

Inte bara undertexter.
Lingogram hjälper dig att komma ihåg de här orden.

Varje ord du sparar understryks var du än möter det nästa gång — i nyheterna, på Wikipedia, i ett recept. Det är när du möter ett ord igen och igen som det fastnar.

Allt sker i din webbläsare: sidorna du läser skickas aldrig någonstans.

Mina ord247 sparade · 12 den här veckan
reluctantlymotvilligt“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayflykt“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyutan bränsle“We've been running on empty since the last gas station.”
Din ordbok

Och varje ord väntar på dig på ett ställe, tillsammans med scenen det kom från.

Ingen frekvenslista ur en lärobok — ord du stött på i scener du själv valt. Vilken sajt du än tittar på hamnar allt i en enda ordbok på lingogram.ai, synkad mellan dina enheter.

Så fungerar det

Från installation till första sparade ord på en enda video

  1. 1

    Installera och välj dina språk

    Välj språket du lär dig och ditt eget. En snabb engångsinställning.

  2. 2

    Öppna vilken video som helst med undertexter

    Tryck på play — båda språken visas tillsammans, på videon och i en transkription som rullar med scenen.

  3. 3

    Spara ord medan du tittar

    Spara ett ord med ett tryck — det understryks på nästa sida du läser och väntar i din ordbok tillsammans med sin scen.

  • Inget konto behövsInstallera, välj två språk, tryck på play.
  • Privat som standardVi ser aldrig vilka videor du tittar på. Bara det du själv ber om — ett ord att slå upp, en rad att översätta — lämnar din webbläsare.
  • Ta bort det när du villEtt klick i Chrome, som med alla tillägg.
Lägg till i Chrome Klart på under en minut.

Frågor folk ställer innan de installerar

Vilka språk stöds?

Alla språkpar, så länge videon har undertexter på minst ett språk. Saknas ditt språk fyller Lingogram i det: på YouTube med YouTubes egen automatiska översättning, och där den inte finns — även på Netflix och HDrezka — med AI-översättning. AI-översättning kräver ett konto och använder AI-tokens.

Behöver jag ett konto?

Nej. Tvåspråkiga undertexter, transkription, gissningsläget och ordsökningar fungerar direkt efter installationen. Ett konto synkar dina sparade ord mellan enheter och låter AI komplettera ordkort och översätta ett saknat undertextspråk.

Fungerar det i helskärm?

Ja. Varje utgåva är byggd för sin sajts spelare, så båda raderna ligger kvar på videon även i helskärm.

Vad ser Lingogram?

Inte vilka videor du tittar på. Undertexterna spelas upp i din webbläsare, och bara det du själv ber om lämnar den: ett ord du slår upp går till vår ordbok tillsammans med raderna runt omkring (när du är inloggad kan AI komplettera ordkortet), och en AI-översättning du begär skickar den videons undertexter. Ingen av delarna innehåller videons adress, och ingen av dem registreras mot ditt konto. Anonym användningsstatistik är inte heller kopplad till ditt konto, och med ett klick stänger du av den — så gör du.

Lägg till tvåspråkiga undertexter i din nästa video

Välj sajten du tittar på — det är sista steget.

  • YouTube & Netflix

    Ett tillägg för båda sajterna. Ett saknat språk fylls i av YouTubes automatiska översättning eller av AI.

    Lägg till i Chrome
  • HDrezka

    Tvåspråkiga undertexter från titelns egna spår — eller med AI-översättning när ditt språk saknas.

    Lägg till i Chrome

Tittar du någon annanstans? Föreslå en sajt →