Båda språken samtidigt
Raden du hör bredvid raden du förstår — utan att pausa eller byta spår.
Lär dig ett språk medan du tittar på
videorna du älskar.
Titta med undertexter på två språk, eller träna örat genom att bara visa de ord du inte uppfattade. Spara nya ord i din personliga ordbok.
Det här är tillägget i skarpt läge, direkt här — markera ett ord för att spara det, eller testa ett av lägena nedan.
Klipp: NASA — Cosmic Dawn (public domain)
En Lingogram, anpassad för sajten du tittar på
Varje utgåva är byggd för sin sajts spelare — inbyggda undertextspår, helskärmsöverlägg och de fixar just den sajten behöver. De delar samma inlärningsverktyg och samma konto, så dina sparade ord finns på ett ställe oavsett vilken du använder. Två tillägg täcker alla tre sajterna: YouTube-tillägget sköter Netflix också.
Lingogram for YouTubeFyller det saknade andra spåret med YouTubes automatiska översättning.Lägg till i Chrome →
Lingogram for NetflixNetflix egna undertextspår, ingen maskinöversättning.Lägg till i Chrome →
Lingogram for HDrezkaDubbla spår när titeln har dem.Lägg till i Chrome →
Din sajt härnästNya dedikerade utgåvor släpps regelbundet — berätta var du tittar.Föreslå en sajt →
Från installation till första sparade ord på en enda video
1Installera och välj dina språk
Välj språket du lär dig och ditt eget. En snabb engångsinställning — inget konto krävs.
2Öppna vilken video som helst med undertexter
Tryck på play — båda språken visas tillsammans, på videon och i en transkription som rullar med scenen.
3Spara ord, repetera dem här
Spara ett ord med en tryckning medan du tittar — öppna sedan din ordbok på lingogram.ai och repetera det med scenen det kom från.
Din ordbok
Varje ord du sparar bygger en ordbok som verkligen är din
Inte en frekvenslista från en lärobok — ord du stötte på i scener du själv valde, sparade tillsammans med raderna de kom från. Oavsett vilken utgåva du tittar med hamnar allt i samma konto och väntar på dig här efter att du loggat in.
Mina ord247 sparade · 12 den här veckan
reluctantlymotvilligtYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayflyktNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
slut på bensinutan bränsleHDrezka
“Vi har varit slut på bensin sedan senaste macken.”
Dina ord synkas mellan enheter och alla Lingogram-utgåvor — ett konto, en ordbok.
De flesta verktyg stannar vid översättning. Lingogram gör att orden fastnar.
Lingogram bygger på aktivt återkallande: du läser inte bara med — du gissar, spelar upp igen och samlar, så att timmarna du redan lägger på att titta blir till verkliga framsteg.
Dubbla undertexter
Två språk, en skärm
Fånga varje rad i originalet och matcha den mot ditt eget språk utan att pausa. När du är redo, dölj översättningen: dubbla undertexter är stödhjul, och Lingogram hjälper dig ta bort dem.
Interaktiv transkription
Spela upp raden igen, inte hela filmen
Transkriptionen rullar med videon av sig själv. Klicka på valfri rad för att hoppa tillbaka och loopa just den scenen tills ljuden du inte kunde tyda blir ord du känner igen direkt.
Gissa-läge
Lyssna först, kontrollera sedan
Orden döljs från början: fånga raden på örat, avslöja den sedan. Den här lyssna-först-loopen bygger hörförståelse du kan lita på — inte undertexter du bara läser med i. Slå på/av med Shift + G.
Sparade ord
Ditt ordförråd, från dina filmer
En tryckning sparar ett ord tillsammans med undertextraderna runt det. Det hamnar direkt i din personliga ordbok på lingogram.ai, där du repeterar varje ord i sin ursprungliga scen.
Det du tittar på förblir din ensak
Ja, vi samlar in anonym användningsstatistik. Den hjälper oss att göra produkten bättre, är inte kopplad till ditt konto, och ett klick stänger av den — så här gör du. Dina inställningar stannar kvar i din webbläsare.
Vi ser aldrig din tittarhistorik. Undertexter bearbetas direkt på din enhet.
Ordboken är valfri. Om du loggar in sparar vi din e-post och dina sparade ord — inget annat, och vi säljer dem aldrig.
Byggd för att fortsätta fungera. Om en sajtuppdatering förstör något rapporterar du det med ett klick, så vi kan åtgärda det snabbt.
Frågor folk ställer innan de installerar
Är det gratis?
Ja. Dubbla undertexter, transkriptionen och Gissa-läget är gratis. Ett gratis konto behövs bara om du vill ha dina sparade ord synkade mellan enheter.
Vilka språk stöds?
Alla par som videon har undertexter för. På YouTube, om ett av dina två språk saknas, fyller Lingogram i med YouTubes automatiska översättning så du ändå får dubbelvyn. På Netflix och HDrezka visas de undertextspår titeln faktiskt har — ingen maskinöversättning.
Vilken utgåva ska jag installera?
Den för sajten du tittar på. Det finns två tillägg: ett täcker YouTube och Netflix tillsammans, det andra täcker HDrezka. Installera båda om du tittar på båda — de delar samma inlärningsverktyg och samma konto, så dina sparade ord stannar på ett ställe.
Var finns mina sparade ord?
I din personliga ordbok, precis här på lingogram.ai. Logga in så finns varje ord du sparat där, med scenen det kom från — oavsett vilken utgåva eller enhet du sparade det på.
Gör kvällens avsnitt till din språklektion
Gratis · Klart på under en minut