*Bu çeviri politikanın daha eski bir sürümüne dayanmaktadır ve son değişiklikleri içermez. https://lingogram.ai/privacy/ adresindeki İngilizce sürüm esas alınır.*

Gizlilik Politikası — Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube

Yürürlük tarihi: 22 Haziran 2026 Son güncelleme: 13 Temmuz 2026

Bu Gizlilik Politikası, Lingogram: Dual Subtitles & Transcript for YouTube tarayıcı uzantısının ("Uzantı") hangi bilgileri topladığını, bunların nasıl kullanıldığını, nerede saklandığını ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar.

Özet (TL;DR)

• Hesap olmadan, Uzantı sizinle ilgili hiçbir şey toplamaz. Etkileşimli transkript, dinleme mücadelesi, çift altyazılar ve yerel kelime kaydetme tamamen tarayıcınız içinde çalışır ve bize hiçbir kişisel veri gönderilmez.
• Oturum açmak isteğe bağlıdır. Yalnızca kaydedilen kelime dağarcığınızı cihazlar arasında senkronize etmek için vardır. Oturum açmayı seçerseniz, e-posta adresinizi toplarız ve açıkça kaydettiğiniz kelimeleri (çevresindeki altyazı satırlarıyla birlikte) bulut veritabanımızda saklarız.
• Tanılama isteğe bağlıdır (opt-in), tek tıklamayla. Altyazılar yüklenemezse, bir acil durum "Reload page" düğmesi (yalnızca başarısız bir yeniden deneme sonrasında görünür) tek tıklamayla bize bir tanılama raporu gönderir — videonun adresi ve teknik ayrıntılar — böylece sorunu çözebiliriz. Banner bunu düğmenin hemen yanında belirtir; hiçbir şey otomatik olarak bildirilmez.
• Verilerinizi satmıyoruz, reklam göstermiyoruz, üçüncü taraf reklam veya analitik izleyicileri çalıştırmıyoruz ve tarama geçmişinizi izlemiyoruz.

1. Topladığımız Bilgiler

a. Oturum açmazsanız

Uzantı sunucularımızda hiçbir kişisel veri toplamaz, iletmez veya saklamaz. Dil ve düzen tercihleriniz ile yerel bir "kaydedilen kelimeler" sayacı yalnızca tarayıcınızda tutulur (bkz. Bölüm 3). Hiçbir hesap, e-posta veya kaydedilen kelime cihazınızdan asla çıkmaz.

b. Oturum açmayı seçerseniz (isteğe bağlı hesap)

Oturum açmak, kaydedilen kelime dağarcığınızın cihazlar arasında senkronizasyonunu sağlar. Oturum açtığınızda şunları toplar ve işleriz:

• Hesap verileri — e-posta adresiniz ve Firebase tarafından oluşturulan bir kullanıcı kimliği. Bunlar hesabınızı tanımlar ve kaydedilen kelimeleri sizinle ilişkilendirir.
• Kaydedilen kelime dağarcığı — yalnızca izlerken kaydetmeyi açıkça seçtiğiniz öğeler. Kaydedilen her öğe için şunları saklarız:
• seçtiğiniz kelime veya ifade;
• küçük miktarda altyazı bağlamı — kaydedilen altyazı satırı artı hemen öncesindeki ve sonrasındaki satır, yalnızca videonun birincil altyazı dilinde;
• hangi Uzantının kaydettiğini belirten bir kaynak etiketi;
• yalnızca günlük kaydetme sınırını uygulamak için kullanılan bir zaman damgası ve günlük sayaç.
• Tanılama raporları — yalnızca altyazılar yüklenemezse ve hata banner'ındaki "Reload page" düğmesine açıkça bastığınızda (bir raporun gönderileceğini belirten). Her rapor şunları içerir: web sitesinin ana bilgisayar adı, hatanın oluştuğu videonun adresi (URL) veya kimliği, seçtiğiniz altyazı dil çifti (öğrendiğiniz dil ve ana diliniz), Uzantı sürümü, tarayıcınızın arayüz dili, Uzantıyı tanımlayan bir kaynak etiketi ve bir sunucu zaman damgası. Raporlar yalnızca oturum açıkken gönderilir, hesap başına günde bir ile sınırlıdır ve yalnızca hatayı araştırmak için kullanılır.

Şunları toplamayız: tarama geçmişiniz, izlediğiniz videolar (açıkça kaydettiğiniz altyazı metni ve açıkça tetiklediğiniz bir tanılama raporuna dahil edilen tek video adresi dışında), IP tabanlı konum izleme, reklam tanımlayıcıları, izleme çerezleri veya Uzantıyı nasıl kullandığınıza dair herhangi bir analiz.

Lingogram hesabınız diğer Lingogram uzantılarımızda da çalışır; aynı hesapla oturum açarsanız, kaydedilen kelime dağarcığınız birlikte senkronize edilir.

2. Bilgilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

Yukarıdaki bilgileri yalnızca şunlar için kullanırız:

• sizi doğrulamak ve oturumlar arasında oturumunuzu açık tutmak;
• kaydedilen kelime dağarcığınızı saklamak ve daha sonra gözden geçirebilmeniz için cihazlarınız arasında senkronize etmek;
• kötüye kullanımı önlemek için kaydedilen kelimelerde makul bir günlük sınır uygulamak;
• "Reload page" düğmesi aracılığıyla açıkça bildirdiğiniz altyazı yükleme hatalarını araştırmak, böylece bunları düzeltebiliriz.

Bilgilerinizi reklam, profil oluşturma veya burada açıklanan senkronizasyon ve tanılama özelliklerini sağlamanın ötesinde herhangi bir amaç için kullanmıyoruz.

3. Yerel Depolama (Cihazınızda)

Uzantı, yalnızca cihazınızda şunları tutmak için tarayıcınızın uzantı depolama alanını (chrome.storage) kullanır:

• dil ve altyazı düzeni tercihleriniz;
• kaç kelime kaydettiğinize dair yerel bir sayım;
• oturum açıksanız: kimlik doğrulama belirteçleriniz, e-posta adresiniz ve kullanıcı kimliğiniz (oturumunuzun açık kalması için) ve oturum depolamasında kısa ömürlü bir oturum açma nonce'u.

Bu yerel veriler, Bölüm 4'te açıklanan durum (buluta senkronize edilen kaydedilen kelimeler) dışında tarayıcınızdan asla çıkmaz. Oturumu kapatmak, kimlik doğrulama belirteçlerini, e-postayı ve kullanıcı kimliğini cihazınızdan kaldırır.

4. Bulut Depolama ve Üçüncü Taraf Hizmetleri

Oturum açtığınızda, hesabınız ve kaydedilen kelime dağarcığınız, geliştirici tarafından Google Cloud altyapısında işletilen Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore ve Secure Token Service) kullanılarak saklanır. Google, bu verileri hizmet sağlayıcımız olarak işler; Google'ın Gizlilik Politikasına https://policies.google.com/privacy adresinden bakın. Erişim, Firestore güvenlik kurallarıyla sınırlandırılmıştır, bu nedenle yalnızca kendi verilerinizi okuyabilir ve yazabilirsiniz.

Altyazıları görüntülemek için Uzantı, izlediğiniz video için YouTube oynatıcısının zaten sağladığı altyazı (caption) parçalarını doğrudan tarayıcınız içinde okur. Bu altyazı işleme:

• tamamen tarayıcınızda gerçekleşir, bizim tarafımızdan hiçbir ara vekil sunucu olmadan;
• YouTube'a hiçbir hesap verisi veya kaydedilen kelime göndermez;
• YouTube'un kendi gizlilik politikasına ve şartlarına tabidir.

5. Veri Paylaşımı ve Satışı

Kişisel verilerinizi satmıyoruz, kiralamıyoruz veya takas etmiyoruz. Bunları, Bölüm 4'te açıklanan altyapı sağlayıcısı olarak Google Firebase dışında veya yasa gerektirmedikçe hiçbir üçüncü tarafla paylaşmıyoruz. Verilerinizi reklam için kullanmıyoruz.

6. Veri Saklama ve Silme

• Kaydedilen kelime dağarcığı, siz silene veya hesap silme talep edene kadar bulutta tutulur.
• Tanılama raporları yalnızca sorun giderme amacıyla saklanır ve hesap silme talepleri kapsamındadır (kullanıcı kimliğinize bağlıdırlar).
• Yerel veriler, oturumu kapatarak (belirteçlerinizi, e-postanızı ve kullanıcı kimliğinizi kaldırır) veya Uzantıyı tarayıcınızdan kaldırarak istediğiniz zaman temizlenebilir.
• Hesabınızı ve ilişkili tüm bulut verilerini silmek için (e-posta, kaydedilen kelimeler ve tanılama raporları), Bölüm 9'u kullanarak geliştiriciyle iletişime geçin. Bunları makul bir süre içinde sileceğiz.

7. Güvenlik

Kimlik doğrulama belirteçleri, tarayıcınızın uzantı depolama alanında tutulur. Tüm ağ istekleri HTTPS üzerinden yapılır. Bulut verileri, her kullanıcıyı yalnızca kendi kayıtlarıyla sınırlayan Firebase Authentication ve Firestore güvenlik kurallarıyla korunur. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi %100 güvenli değildir, ancak bilgilerinizi korumak için makul önlemler alıyoruz.

8. Çocukların Gizliliği

Uzantı, 13 yaşın altındaki çocuklara (veya yargı bölgenizdeki eşdeğer asgari yaşa) yönelik değildir ve bilerek onlardan kişisel veri toplamıyoruz.

9. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, güncellenmiş bir "Son güncelleme" tarihiyle burada yansıtılacaktır. Bir güncellemeden sonra Uzantının kullanılmaya devam edilmesi, revize edilmiş politikanın kabul edildiği anlamına gelir.

10. İletişim

Bu Gizlilik Politikası hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya hesabınızın ve verilerinizin silinmesini talep etmek için, lütfen projenin resmi deposu aracılığıyla veya Uzantı için Chrome Web Mağazası destek sayfası aracılığıyla geliştiriciyle iletişime geçin.

*Lingogram bağımsız bir araçtır ve YouTube veya desteklediği herhangi bir video platformuyla bağlantılı, onlar tarafından yetkilendirilmiş veya onaylanmış değildir.*