İki dil, aynı anda
Duyduğunuz satır, anladığınız satırın hemen yanında — durup beklemek yok, parça değiştirmek yok.
İngilizce ve diğer dilleri,
sevdiğiniz videoları izlerken öğrenin.
İki dilde altyazıyla izleyin ya da yalnızca duyamadığınız kelimeleri açarak kulağınızı geliştirin. Yeni kelimeleri kişisel sözlüğünüze kaydedin.
Bu bir demo — uzantının gerçek hali, tam bu sayfada çalışıyor — bir kelime seçin kaydetmek için, ya da aşağıdaki modlardan birini deneyin.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (kamu malı)
Tek Lingogram, izlediğiniz siteye göre ayarlanmış
Her sürüm ayrı bir Chrome uzantısıdır, tek bir sitenin oynatıcısına göre yapılır — yerel altyazı parçaları, videonun üzerine tam ekran bindirilen altyazı katmanı (overlay), o sitenin ihtiyaç duyduğu düzeltmeler. Hepsi aynı öğrenme araçlarını ve aynı hesabı paylaşır, yani hangisini kullanırsanız kullanın kaydettiğiniz kelimeler tek bir yerde olur. İki uzantı üç siteyi de kapsar: YouTube sürümü Netflix'i de idare eder.
Lingogram for YouTubeEksik ikinci parçayı YouTube'un otomatik çevirisiyle tamamlar.Chrome'a ekle →
Lingogram for NetflixOrijinal altyazı parçaları, makine çevirisi yok.Chrome'a ekle →
Lingogram for HDrezkaYapımın sahip olduğu durumlarda çift parça.Chrome'a ekle →
Başka bir sitede mi izliyorsunuz?Yeni özel sürümler düzenli olarak çıkıyor — nerede izlediğinizi bize söyleyin.Site öner →
Kurulumdan ilk kaydedilen kelimeye tek bir videoda
1Kurun ve dillerinizi seçin
Öğrendiğiniz dili ve kendi dilinizi seçin. Hızlı, tek seferlik bir ayar — hesap gerekmez.
2Altyazılı herhangi bir videoyu açın
Oynat'a basın — iki dil birlikte belirir, hem video üzerinde hem de sahneyle birlikte kayan bir transkriptte.
3Kelimeleri kaydedin, bu sitede tekrar edin
İzlerken tek dokunuşla bir kelime saklayın — sonra bu sitede sözlüğünüzü açın ve geldiği sahneyle birlikte tekrar edin.
Sözlüğünüz
Kaydettiğiniz her kelime gerçekten size ait bir sözlük oluşturur
Ders kitabından bir sıklık listesi değil — seçtiğiniz sahnelerde karşılaştığınız, geldikleri satırlarla birlikte saklanan kelimeler. Hangi sürümle izlerseniz izleyin, her şey tek bir hesapta toplanır ve giriş yaptığınızda bu sitede sizi bekler.
Kelimelerim247 kayıtlı · bu hafta 12
reluctantlyisteksizceYouTube
"He reluctantly agreed to drive the getaway car."
getawaykaçışNetflix
"This isn't a heist, it's a getaway."
yakıtı bitmek üzerebenzini tükenmek üzereHDrezka
"Son benzin istasyonundan beri yakıtı bitmek üzere."
Kelimeleriniz cihazlar ve her Lingogram sürümü arasında senkronize olur — tek hesap, tek sözlük.
Çoğu araç çeviride durur. Lingogram kelimelerin akılda kalmasını sağlar.
Lingogram aktif hatırlamaya dayanır: bir kelimeyi sadece okumak yerine, onu belleğinizden kendiniz çağırmaya çalışırsınız — tahmin eder, tekrar izler ve biriktirirsiniz, böylece zaten izleyerek geçirdiğiniz saatler gerçek bir ilerlemeye dönüşür.
Çift altyazı
Tek ekranda iki dil
Orijinaldeki her satırı yakalayın ve durmadan kendi dilinizle eşleştirin. Hazır olduğunuzda çeviriyi gizleyin: çift altyazı bir başlangıç noktasıdır, Lingogram onun ötesine geçmenize yardım eder.
Etkileşimli transkript
Filmi değil, satırı tekrar izleyin
Transkript videoyla birlikte kendiliğinden kayar. Geri sarmak ve tam olarak çözemediğiniz sesler anında tanıdığınız kelimelere dönüşene kadar o sahneyi döngüye almak için herhangi bir satıra tıklayın.
Tahmin modu
Önce dinleyin, sonra kontrol edin
Kelimeler başta gizlidir: satırı kulakla yakalayın, sonra ortaya çıkarın. Bu önce-dinle döngüsü, sadece takip ederek okuduğunuz altyazılar yerine güvenebileceğiniz bir dinleme becerisi kazandırır. Shift + G ile açıp kapatın.
Kaydedilen kelimeler
Filmlerinizden çıkan kelime dağarcığınız
Tek dokunuş, bir kelimeyi çevresindeki altyazı satırlarıyla birlikte kaydeder. Doğrudan lingogram.ai'daki kişisel sözlüğünüze bölümüne gider, her kelimeyi geldiği orijinal sahnede tekrar edersiniz.
İzlediğiniz şey sizin kendi işiniz olarak kalır
Evet, anonim kullanım istatistikleri topluyoruz. Ürünü daha iyi hale getirmemize yardımcı olurlar, hesabınıza bağlı değildirler ve tek bir tıklamayla kapatılırlar — işte nasıl. Ayarlarınız tarayıcınızda kalır.
İzleme geçmişinizi asla görmeyiz. Altyazılar doğrudan cihazınızda işlenir.
Sözlük tamamen isteğe bağlıdır. Giriş yaparsanız yalnızca e-postanızı ve kaydettiğiniz kelimeleri saklarız — başka hiçbir şeyi, ve bunları asla satmayız.
Hızlıca düzeltiriz. Bir site güncellemesi bir şeyi bozarsa, tek bir tıkla bize bildirirsiniz, biz de hızlıca düzeltiriz.
Kurmadan önce sorulan sorular
Ücretsiz mi?
Evet. Çift altyazı, transkript ve Tahmin modu ücretsizdir. Ücretsiz hesap yalnızca kaydettiğiniz kelimeleri cihazlar arasında senkronize etmek istiyorsanız gerekir.
Hangi dilleri destekliyor?
Videonun altyazısı olan herhangi bir dil çifti. YouTube'da, iki dilinizden biri eksikse Lingogram onu YouTube'un otomatik çevirisiyle tamamlar, böylece yine de çift görünümü alırsınız. Netflix ve HDrezka'da ise yalnızca yapımın gerçekten sahip olduğu altyazı parçaları gösterilir — makine çevirisi yoktur.
Hangi sürümü kurmalıyım?
İzlediğiniz siteye ait olanı. İki uzantı var: biri YouTube ve Netflix'i birlikte kapsıyor, diğeri HDrezka'yı. İkisinde de izliyorsanız ikisini de kurun — aynı öğrenme araçlarını ve aynı hesabı paylaşırlar, böylece kaydettiğiniz kelimeler tek bir yerde kalır.
Kaydettiğim kelimeler nerede saklanıyor?
Tam burada, lingogram.ai'daki kişisel sözlüğünüzde. Giriş yapın ve kaydettiğiniz her kelime, hangi sürümde veya cihazda kaydettiğinizden bağımsız olarak, geldiği sahneyle birlikte orada olur.
Bu akşamki bölümü dil dersinize çevirin
Ücretsiz · Bir dakikadan kısa sürede kurulur