UK Увійти Реєстрація
Ми невелика команда,
і дуже раді, що ви з нами.

Дякуємо, що встановили Lingogram

Тепер просто дивіться як завжди — субтитри самі стануть подвійними, а будь-яке слово з них потрапить у ваш словник одним дотиком.

Одна хвилина — далі все зрозуміло без слів. Дивитися на YouTube

Плеєр завантажиться, лише коли ви натиснете play — до того нічого з YouTube на сторінку не потрапляє.

З чого почнемо?

Відкрийте щось із субтитрами і спробуйте просто зараз.

Відкрити YouTubeВідео, на якому все точно працює — із субтитрами Відкрити NetflixЯкщо у вас є підписка

Якщо відео вже відкрите в сусідній вкладці — оновіть її, будь ласка. Chrome підключає нове розширення лише до тих сторінок, які відкрилися після встановлення. Далі про це можна забути.

Щоб слова не загубилися, увійдіть в акаунт: натисніть значок Lingogram на панелі браузера й оберіть «Увійти». Одного разу достатньо — далі все зберігається саме.

Якщо ми вгадали ваші мови неправильно — там само, за значком на панелі, оберіть мову, яку вивчаєте, і свою.

Що ми збираємо — і чого не збираємо

Без акаунта до нас доходить лише анонімна статистика використання. Це можна вимкнути в налаштуваннях розширення — ось як. Субтитри обробляються на вашому пристрої, а налаштування залишаються у вашому браузері. Ми ніколи не бачимо, що ви дивитеся.

Вхід — справа добровільна і потрібен лише для того, щоб словник синхронізувався між пристроями. Тоді ми зберігаємо вашу адресу пошти й слова, які ви самі зберегли, разом із рядком субтитрів, з якого взяте кожне з них.

Ми не продаємо ваші дані і не показуємо рекламу. Так, ми збираємо анонімну статистику використання — вона допомагає нам покращувати продукт. Вона не містить ідентичності акаунта і ніколи не називає, що ви дивитеся. Діагностика надсилається, лише коли ви самі натискаєте кнопку звіту.

Читати політику конфіденційності повністю

Коли освоїтеся, стануть у пригоді гарячі клавіші:

Shift + D подвійні субтитри Shift + S поміняти мови місцями Shift + G режим «Вгадай» Shift + O субтитри на відео

Щось не працює або просто є думки — напишіть нам. Ми читаємо кожне повідомлення самі.