Lingogram UK
YouTube · Netflix · HDrezka

Вивчайте англійську та інші мови, поки дивитеся улюблені відео.

Дивіться із субтитрами двома мовами або тренуйте слух, відкриваючи лише ті слова, які не розчули. Зберігайте нові слова в особистий словник.

  • Безкоштовно, без реклами

Це справжнє розширення, і воно працює просто на цій сторінці. Виділіть слово — і воно збережеться. Або спробуйте один із режимів нижче.
Відео: NASA — Cosmic Dawn (суспільне надбання)

Обидві мови одразу

Рядок, який ви чуєте, поруч із рядком, який розумієте — без пауз і перемикання доріжок.

Клацніть, щоб відкрити — і тренуйте слух

Рядок лишається прихованим, доки ви його не відкриєте. Спочатку вгадуйте на слух, потім перевіряйте себе: саме в цій різниці й прокачується слух.

На відео або в бічній панелі — вибір за вами

Тримайте обидва рядки поверх відео — туди ви й так дивитеся. Або приберіть їх однією кнопкою і читайте в панелі, у своєму темпі. Субтитри нікуди не зникають — вони просто переміщуються.

Зберігайте кожне слово, яке зустрічаєте

Виділіть слово — один дотик збереже його разом із реченням, з якого воно взяте, просто у ваш словник тут, на lingogram.ai.

На кожному сайті

Не лише субтитри.
Lingogram допомагає вам запам'ятати ці слова.

Кожне збережене вами слово підкреслено скрізь, де ви зустрінете його наступного разу — в новинах, у Вікіпедії, в рецепті. Саме повторні зустрічі зі словом допомагають йому закріпитися в пам'яті.

Усе відбувається у вашому браузері: сторінки, які ви читаєте, нікуди не надсилаються.

Мої слова247 збережено · 12 цього тижня
reluctantlyнеохоче«He reluctantly agreed to drive the getaway car.»
getawayвтеча«This isn't a heist, it's a getaway.»
running on emptyмайже без палива«We've been running on empty since the last gas station.»
Ваш словник

І кожне слово чекає на вас в одному місці, разом зі сценою, з якої воно взяте.

Не частотний список із підручника, а слова зі сцен, які ви обрали самі. На якому б сайті ви не дивилися, усе потрапляє в один словник на lingogram.ai і синхронізується між вашими пристроями.

Як це працює

Від встановлення до першого збереженого слова — за одне відео

  1. 1

    Встановіть і оберіть мови

    Оберіть мову, яку вивчаєте, і свою рідну. Швидке одноразове налаштування.

  2. 2

    Відкрийте будь-яке відео із субтитрами

    Натисніть play — обидві мови з'являться разом, на відео та в транскрипті, що прокручується синхронно зі сценою.

  3. 3

    Зберігайте слова просто під час перегляду

    Збережіть слово одним дотиком — на наступній сторінці, яку читатимете, його буде підкреслено, а в словнику воно чекатиме разом зі сценою.

  • Акаунт не потрібенВстановіть, оберіть дві мови, натисніть play.
  • Приватність за замовчуваннямМи не бачимо, які відео ви дивитеся. З браузера йде лише те, що ви запитуєте, — слово для пошуку чи рядок для перекладу.
  • Видалити можна будь-колиОдин клік у Chrome, як і з будь-яким розширенням.
Додати в Chrome Налаштування займає менше хвилини.

Про що питають перед встановленням

Які мови підтримуються?

Будь-яка пара, якщо у відео є субтитри хоча б однією мовою. Коли потрібної вам мови немає, Lingogram доповнює її: на YouTube — автоматичним перекладом самого YouTube, а там, де його немає (зокрема на Netflix і HDrezka), — AI-перекладом. Для AI-перекладу потрібен акаунт, і він витрачає AI-токени.

Чи потрібен акаунт?

Ні. Подвійні субтитри, транскрипт, режим «Вгадай» і пошук слів працюють одразу після встановлення. Акаунт синхронізує збережені слова між пристроями та дає ШІ змогу доповнювати картки слів і перекладати відсутню мову субтитрів.

Чи працює в повноекранному режимі?

Так. Кожна версія створена під плеєр свого сайту, тож обидва рядки залишаються на відео й у повноекранному режимі.

Що бачить Lingogram?

Не те, які відео ви дивитеся. Субтитри відтворюються у вашому браузері, і з нього йде лише те, що ви самі запитуєте: слово, яке ви шукаєте, потрапляє до нашого словника разом з навколишніми рядками субтитрів (якщо ви ввійшли в акаунт, ШІ може доповнити його картку), а запитаний вами AI-переклад надсилає субтитри цього відео. Жодне з цього не містить адреси відео й не записується на ваш акаунт. Анонімна статистика використання також не прив'язана до акаунта, і її можна вимкнути одним кліком — ось як.

Додайте подвійні субтитри у наступне відео

Оберіть сайт, на якому дивитеся, — це останній крок.

  • YouTube & Netflix

    Одне розширення для обох сайтів. Мову, якої бракує, доповнить автопереклад YouTube або AI.

    Додати в Chrome
  • HDrezka

    Подвійні субтитри з доріжок самого відео — або з AI-перекладом, якщо вашої мови немає.

    Додати в Chrome

Дивитеся на іншому сайті? Запропонувати сайт →