Lingogram BG
YouTube · Netflix · HDrezka

Учете английски и други езици, докато гледате любимите си видеа.

Гледайте със субтитри на два езика или тренирайте слуха си, като разкривате само думите, които не сте доловили. Запазвайте новите думи в личния си речник.

  • Безплатно, без реклами

Това е истинското разширение и то работи направо на тази страница. Изберете дума — и тя се запазва. Или опитайте някой от режимите по-долу.
Клип: NASA — Cosmic Dawn (обществено достояние)

И двата езика едновременно

Редът, който чувате, до реда, който разбирате — без паузи, без превключване на писти.

Кликнете, за да разкриете — и тренирайте слуха си

Редът остава скрит, докато не кликнете върху него. Първо познайте по слух, после се проверете: точно в тази разлика се изостря слухът ви.

На екрана или в панела — вие избирате

Оставете двата реда върху филма, където и без друго гледате. Или ги скрийте с един бутон и четете от панела, със собствено темпо. Субтитрите никога не изчезват — просто сменят мястото си.

Запазвайте всяка дума, на която попаднете

Изберете дума — едно докосване я запазва заедно с изречението, от което е взета, направо във вашия речник тук на lingogram.ai.

На всеки сайт

Не само субтитри.
Lingogram ви помага да запомните тези думи.

Всяка запазена от вас дума е подчертана навсякъде, където я срещнете отново — в новините, в Уикипедия, в рецепта. Именно многократните срещи с една дума я запечатват в паметта.

Всичко става във вашия браузър: страниците, които четете, не се изпращат никъде.

Моите думи247 запазени · 12 тази седмица
reluctantlyнеохотно„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayбягство„This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptyпочти без гориво„We've been running on empty since the last gas station.“
Вашият речник

И всяка дума ви чака на едно място, заедно със сцената, от която идва.

Не честотен списък от учебник, а думи, на които сте попаднали в сцени по ваш избор. Където и да гледате, всичко стига до един речник в lingogram.ai, синхронизиран между устройствата ви.

Как работи

От инсталация до първата запазена дума — с едно видео

  1. 1

    Инсталирайте и изберете езиците си

    Изберете езика, който учите, и своя роден. Бърза еднократна настройка.

  2. 2

    Отворете кое да е видео със субтитри

    Натиснете play — двата езика се появяват заедно, върху видеото и в препис, който се превърта заедно със сцената.

  3. 3

    Запазвайте думи, докато гледате

    Запазете дума с едно докосване — на следващата страница, която четете, тя е подчертана, а в речника ви чака заедно със сцената си.

  • Не е нужен акаунтИнсталирайте, изберете два езика, натиснете play.
  • Поверителност по подразбиранеНикога не виждаме какви видеа гледате. От браузъра ви излиза само това, което поискате — дума за търсене или ред за превод.
  • Можете да го премахнете по всяко времеЕдно щракване в Chrome, като при всяко разширение.
Добавяне в Chrome Настройката отнема по-малко от минута.

Какво питат хората преди инсталация

Кои езици поддържа?

Всяка двойка, стига видеото да има субтитри поне на един език. Когато вашият език липсва, Lingogram го допълва: в YouTube — с автоматичния превод на самия YouTube, а там, където го няма (включително в Netflix и HDrezka), — с превод с ИИ. Преводът с ИИ изисква акаунт и използва AI токени.

Нужен ли ми е акаунт?

Не. Двойните субтитри, преписът, режимът „Познай“ и търсенето на думи работят веднага след инсталацията. Акаунтът синхронизира запазените думи между устройствата и позволява на ИИ да допълва картите на думите и да превежда липсващ език на субтитрите.

Работи ли на цял екран?

Да. Всяка версия е направена за плейъра на своя сайт, така че и двата реда остават върху видеото и на цял екран.

Какво вижда Lingogram?

Не какви видеа гледате. Субтитрите се възпроизвеждат във вашия браузър и от него излиза само това, което сами поискате: думата, която търсите, отива в нашия речник заедно с околните редове от субтитрите (след вход в акаунта ИИ може да допълни картата ѝ), а поискан от вас превод с ИИ изпраща субтитрите на това видео. Нито едното, нито другото съдържа адреса на видеото и нито едното не се записва към акаунта ви. Анонимната статистика за използването също не е свързана с акаунта ви и с едно щракване можете да я изключите — ето как.

Добавете двойни субтитри към следващото си видео

Изберете сайта, в който гледате — това е последната стъпка.

  • YouTube & Netflix

    Едно разширение за двата сайта. Липсващият език се допълва с автоматичния превод на YouTube или с ИИ.

    Добавяне в Chrome
  • HDrezka

    Двойни субтитри от пистите на самото заглавие — или с превод с ИИ, когато вашият език липсва.

    Добавяне в Chrome

Гледате другаде? Предложете сайт →