Lingogram BN
YouTube · Netflix · HDrezka

ইংরেজি ও অন্যান্য ভাষা শিখুন, আপনার প্রিয় ভিডিও দেখতে দেখতেই।

দুই ভাষার সাবটাইটেল দিয়ে দেখুন, অথবা যে শব্দগুলো ধরতে পারেননি শুধু সেগুলো খুলে দেখে শোনার দক্ষতা বাড়ান। নতুন শব্দ আপনার ব্যক্তিগত শব্দভান্ডারে সংরক্ষণ করুন।

  • বিনামূল্যে, বিজ্ঞাপনহীন

এই ডেমো আসল এক্সটেনশন, এই পেজেই চলছে — একটি শব্দ বেছে নিয়ে সংরক্ষণ করুন, অথবা নিচের কোনো একটি মোড ঘুরিয়ে দেখুন।
ক্লিপ: NASA — Cosmic Dawn (পাবলিক ডোমেইন)

দুটো ভাষা, একসাথে

যে লাইনটি শুনছেন, তার পাশেই যে লাইনটি বোঝেন — পজ করার দরকার নেই, ট্র্যাক বদলাতে হবে না।

ক্লিক করে দেখুন — আর কান তৈরি করুন

লাইনটি লুকানো থাকে, যতক্ষণ না আপনি ক্লিক করেন। প্রথমে শুনে অনুমান করুন, তারপর নিজেকে যাচাই করুন — এই দুইয়ের মধ্যের ফাঁকেই শোনার দক্ষতা বাড়ে।

স্ক্রিনে, নাকি সাইডবারে — সিদ্ধান্ত আপনার

দুটো লাইনই সিনেমার ওপর রাখুন, যেখানে আপনার চোখ এমনিতেই থাকে। অথবা এক বোতামে সেগুলো সরিয়ে প্যানেল থেকে নিজের গতিতে পড়ুন। সাবটাইটেল কখনো উধাও হয় না — শুধু জায়গা বদলায়।

যে শব্দই পান, রেখে দিন

একটি শব্দ বেছে নিন — এক ট্যাপেই সেটি যে বাক্য থেকে এসেছে তার সঙ্গে সরাসরি এখানে, lingogram.ai-এ আপনার শব্দভান্ডারে সংরক্ষিত হয়ে যাবে।

প্রতিটি সাইটে

শুধু সাবটাইটেল নয়।
Lingogram এই শব্দগুলো মনে রাখতে আপনাকে সাহায্য করে।

আপনার সংরক্ষিত প্রতিটি শব্দ পরে যেখানেই দেখা পাবেন — খবরে, উইকিপিডিয়ায়, রেসিপিতে — সেখানেই আন্ডারলাইন করা থাকে। একটি শব্দের সঙ্গে বারবার দেখা হওয়াই তাকে মনে গেঁথে দেয়।

সবকিছু আপনার ব্রাউজারের ভেতরেই হয়: আপনি যে পেজ পড়েন তা কোথাও পাঠানো হয় না।

আমার শব্দ২৪৭টি সংরক্ষিত · এই সপ্তাহে ১২টি
reluctantlyঅনিচ্ছায়“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayপালিয়ে যাওয়া“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyতেল প্রায় শেষ“We've been running on empty since the last gas station.”
আপনার শব্দভান্ডার

আর প্রতিটি শব্দ, যে দৃশ্য থেকে এসেছে সেটিসহ, এক জায়গায় আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

পাঠ্যবইয়ের কোনো ফ্রিকোয়েন্সি তালিকা নয় — আপনার বেছে নেওয়া দৃশ্যে যে শব্দগুলোর দেখা পেয়েছেন, সেগুলো। যে সাইটেই দেখুন, সবকিছু lingogram.ai-এর একটিই শব্দভান্ডারে জমা হয় এবং আপনার সব ডিভাইসে সিঙ্ক হয়।

কীভাবে কাজ করে

ইনস্টল থেকে প্রথম সংরক্ষিত শব্দ পর্যন্ত — একটি ভিডিওতেই

  1. 1

    ইনস্টল করুন, ভাষা বেছে নিন

    আপনি যে ভাষা শিখছেন সেটি আর আপনার মাতৃভাষা বেছে নিন। একবারের দ্রুত সেটআপ।

  2. 2

    সাবটাইটেলসহ যেকোনো ভিডিও খুলুন

    প্লে চাপুন — দুটো ভাষাই একসাথে দেখা যাবে, ভিডিওতে আর একটি ট্রান্সক্রিপ্টে, যা দৃশ্যের সাথে সাথে স্ক্রল হয়।

  3. 3

    দেখতে দেখতে শব্দ সংরক্ষণ করুন

    এক ট্যাপে শব্দটি রেখে দিন — পরের যে পেজ পড়বেন সেখানে সেটি আন্ডারলাইন হয়ে থাকবে, আর আপনার শব্দভান্ডারে দৃশ্যসহ অপেক্ষা করবে।

  • অ্যাকাউন্ট লাগবে নাইনস্টল করুন, দুটো ভাষা বেছে নিন, প্লে চাপুন।
  • ডিফল্টভাবেই প্রাইভেটআপনি কোন ভিডিও দেখেন, তা আমরা কখনো দেখি না। শুধু আপনি যা চান — খোঁজার একটি শব্দ, অনুবাদের একটি লাইন — তা-ই আপনার ব্রাউজার ছেড়ে যায়।
  • যখন খুশি সরিয়ে ফেলুনযেকোনো এক্সটেনশনের মতোই Chrome-এ এক ক্লিকে।
Chrome-এ যোগ করুন এক মিনিটেরও কম সময়ে সেট হয়ে যায়।

ইনস্টল করার আগে যে প্রশ্নগুলো সবাই করেন

কোন কোন ভাষা সাপোর্ট করে?

ভিডিওতে অন্তত একটি ভাষার সাবটাইটেল থাকলে যেকোনো জোড়াই চলে। আপনার ভাষাটি না থাকলে Lingogram সেটি পূরণ করে দেয়: YouTube-এ YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দিয়ে, আর যেখানে তা নেই — Netflix ও HDrezka-সহ — AI অনুবাদ দিয়ে। AI অনুবাদের জন্য অ্যাকাউন্ট লাগে এবং এতে AI টোকেন খরচ হয়।

আমার কি অ্যাকাউন্ট লাগবে?

না। দ্বৈত সাবটাইটেল, ট্রান্সক্রিপ্ট, অনুমান মোড আর শব্দ খোঁজা ইনস্টলের পরপরই কাজ করে। অ্যাকাউন্ট আপনার সংরক্ষিত শব্দ সব ডিভাইসে সিঙ্ক করে, আর AI-কে দিয়ে শব্দ কার্ড সম্পূর্ণ করানো এবং অনুপস্থিত সাবটাইটেল ভাষার অনুবাদ করানোর সুযোগ দেয়।

ফুল স্ক্রিনে কাজ করে?

হ্যাঁ। প্রতিটি সংস্করণ নিজের সাইটের প্লেয়ারের জন্য তৈরি, তাই ফুল স্ক্রিনেও দুটো লাইনই ভিডিওর ওপর থাকে।

Lingogram কী দেখে?

আপনি কোন ভিডিও দেখেন, তা নয়। সাবটাইটেল আপনার ব্রাউজারেই চলে, আর আপনি যা চান শুধু সেটুকুই ব্রাউজার ছেড়ে বেরোয়: যে শব্দটি খোঁজেন, সেটি আশপাশের লাইনসহ আমাদের অভিধানে যায় (সাইন ইন করা থাকলে AI তার শব্দ কার্ড সম্পূর্ণ করতে পারে), আর আপনার অনুরোধ করা AI অনুবাদে সেই ভিডিওর সাবটাইটেল পাঠানো হয়। কোনোটিতেই ভিডিওর ঠিকানা থাকে না, আর কোনোটিই আপনার অ্যাকাউন্টের নামে নথিভুক্ত হয় না। নাম-পরিচয়হীন ব্যবহারের পরিসংখ্যানও আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়, আর এক ক্লিকেই তা বন্ধ করা যায় — কীভাবে বন্ধ করবেন।

আপনার পরের ভিডিওতে দ্বৈত সাবটাইটেল যোগ করুন

যে সাইটে দেখেন সেটি বেছে নিন — এটাই শেষ ধাপ।

  • YouTube & Netflix

    দুটো সাইটের জন্য একটিই এক্সটেনশন। না থাকা ভাষাটি YouTube-এর স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অথবা AI পূরণ করে দেয়।

    Chrome-এ যোগ করুন
  • HDrezka

    ছবি বা সিরিজটির নিজস্ব ট্র্যাক থেকে দ্বৈত সাবটাইটেল; আপনার ভাষা না থাকলে AI অনুবাদ দিয়ে।

    Chrome-এ যোগ করুন

অন্য কোথাও দেখেন? একটি সাইট সুপারিশ করুন →