Učte se anglicky i další jazyky při sledování oblíbených videí.
Sledujte videa s titulky ve dvou jazycích, nebo si trénujte poslech odkrýváním jen těch slov, která jste nezachytili. Nová slova si ukládejte do vlastního slovníku.
- Zdarma, bez reklam
Tohle je skutečné rozšíření a běží přímo na této stránce. Vyberte slovo — a uloží se. Nebo vyzkoušejte některý z režimů níže.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (volné dílo)
Nejen titulky.
Lingogram vám pomůže tato slova zapamatovat.
Každé slovo, které uložíte, je podtržené všude, kde na ně příště narazíte — ve zprávách, na Wikipedii, v receptu. Právě opakovaná setkání se slovem způsobí, že se vám vryje do paměti.
Všechno probíhá ve vašem prohlížeči: stránky, které čtete, se nikam neodesílají.
A každé slovo na vás čeká na jednom místě, i se scénou, ze které pochází.
Žádný frekvenční seznam z učebnice — slova, na která jste narazili ve scénách, které jste si vybrali. Ať sledujete kdekoli, všechno skončí v jednom slovníku na lingogram.ai, synchronizovaném mezi vašimi zařízeními.
Od instalace k prvnímu uloženému slovu během jediného videa
- 1
Nainstalujte a vyberte jazyky
Vyberte jazyk, který se učíte, a svůj mateřský. Rychlé jednorázové nastavení.
- 2
Otevřete jakékoli video s titulky
Stiskněte play — oba jazyky se objeví společně, ve videu i v přepisu, který se posouvá se scénou.
- 3
Ukládejte slova během sledování
Uložte slovo jedním klepnutím — na další stránce, kterou budete číst, bude podtržené a ve slovníku na vás počká i se svou scénou.
- Bez účtuNainstalujte, vyberte dva jazyky a spusťte přehrávání.
- Soukromí ve výchozím stavuNikdy nevidíme, jaká videa sledujete. Z prohlížeče odchází jen to, o co požádáte — slovo k vyhledání nebo řádek k překladu.
- Odinstalujete kdykoliJedno kliknutí v Chromu, jako u každého rozšíření.
Na co se lidé ptají před instalací
Jaké jazyky podporuje?
Jakákoli dvojice, pokud má video titulky alespoň v jednom jazyce. Když váš jazyk chybí, Lingogram ho doplní: na YouTube automatickým překladem samotného YouTube, a kde ten není k dispozici (včetně Netflixu a HDrezky), překladem pomocí AI. Překlad pomocí AI vyžaduje účet a spotřebovává tokeny AI.
Potřebuji účet?
Ne. Dvojí titulky, přepis, režim Hádej a vyhledávání slov fungují hned po instalaci. Účet synchronizuje uložená slova mezi zařízeními a umožňuje AI doplňovat karty slov a překládat chybějící jazyk titulků.
Funguje to i na celé obrazovce?
Ano. Každá edice je vytvořená pro přehrávač svého webu, takže oba řádky zůstávají na videu i na celé obrazovce.
Co Lingogram vidí?
Ne to, jaká videa sledujete. Titulky se přehrávají ve vašem prohlížeči a opouští ho jen to, o co si sami řeknete: slovo, které vyhledáte, jde do našeho slovníku spolu s okolními řádky titulků (po přihlášení může jeho kartu doplnit AI) a překlad pomocí AI, o který požádáte, odešle titulky daného videa. Ani jedno neobsahuje adresu videa a ani jedno se nezaznamenává k vašemu účtu. Anonymní statistiky používání také nejsou svázané s vaším účtem a jedním kliknutím je vypnete — tady je návod.
Přidejte dvojí titulky k svému dalšímu videu
Vyberte web, na kterém sledujete — to je poslední krok.
-
YouTube & Netflix
Jedno rozšíření pro oba weby. Chybějící jazyk doplní automatický překlad YouTube nebo AI.
Přidat do Chromu -
HDrezka
Dvojí titulky ze stop samotného titulu, nebo s překladem pomocí AI, když váš jazyk chybí.
Přidat do Chromu
Sledujete jinde? Navrhnout web →