Lingogram CS
YouTube · Netflix · HDrezka

Učte se anglicky i další jazyky při sledování oblíbených videí.

Sledujte videa s titulky ve dvou jazycích, nebo si trénujte poslech odkrýváním jen těch slov, která jste nezachytili. Nová slova si ukládejte do vlastního slovníku.

  • Zdarma, bez reklam

Tohle je skutečné rozšíření a běží přímo na této stránce. Vyberte slovo — a uloží se. Nebo vyzkoušejte některý z režimů níže.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (volné dílo)

Oba jazyky naráz

Řádek, který slyšíte, hned vedle řádku, kterému rozumíte — bez pauzování, bez přepínání stop.

Klikněte a odkryjte — a trénujte sluch

Řádek zůstává skrytý, dokud na něj nekliknete. Nejdřív hádejte podle sluchu, pak se zkontrolujte: přesně v tomhle rozdílu se zlepšuje poslech.

Na obrazovce nebo v postranním panelu — rozhodnete vy

Nechte si oba řádky nad filmem, tam, kam se stejně díváte. Nebo je jedním tlačítkem schovejte a čtěte je v panelu, svým tempem. Titulky nikdy nezmizí — jen změní místo.

Ukládejte si každé slovo, na které narazíte

Vyberte slovo — jedno klepnutí ho uloží i s větou, ze které pochází, přímo do vašeho slovníku tady na lingogram.ai.

Na každém webu

Nejen titulky.
Lingogram vám pomůže tato slova zapamatovat.

Každé slovo, které uložíte, je podtržené všude, kde na ně příště narazíte — ve zprávách, na Wikipedii, v receptu. Právě opakovaná setkání se slovem způsobí, že se vám vryje do paměti.

Všechno probíhá ve vašem prohlížeči: stránky, které čtete, se nikam neodesílají.

Moje slova247 uloženo · 12 tento týden
reluctantlyneochotně„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayútěk„This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptydochází mu benzín„We've been running on empty since the last gas station.“
Váš slovník

A každé slovo na vás čeká na jednom místě, i se scénou, ze které pochází.

Žádný frekvenční seznam z učebnice — slova, na která jste narazili ve scénách, které jste si vybrali. Ať sledujete kdekoli, všechno skončí v jednom slovníku na lingogram.ai, synchronizovaném mezi vašimi zařízeními.

Jak to funguje

Od instalace k prvnímu uloženému slovu během jediného videa

  1. 1

    Nainstalujte a vyberte jazyky

    Vyberte jazyk, který se učíte, a svůj mateřský. Rychlé jednorázové nastavení.

  2. 2

    Otevřete jakékoli video s titulky

    Stiskněte play — oba jazyky se objeví společně, ve videu i v přepisu, který se posouvá se scénou.

  3. 3

    Ukládejte slova během sledování

    Uložte slovo jedním klepnutím — na další stránce, kterou budete číst, bude podtržené a ve slovníku na vás počká i se svou scénou.

  • Bez účtuNainstalujte, vyberte dva jazyky a spusťte přehrávání.
  • Soukromí ve výchozím stavuNikdy nevidíme, jaká videa sledujete. Z prohlížeče odchází jen to, o co požádáte — slovo k vyhledání nebo řádek k překladu.
  • Odinstalujete kdykoliJedno kliknutí v Chromu, jako u každého rozšíření.
Přidat do Chromu Nastavení zabere méně než minutu.

Na co se lidé ptají před instalací

Jaké jazyky podporuje?

Jakákoli dvojice, pokud má video titulky alespoň v jednom jazyce. Když váš jazyk chybí, Lingogram ho doplní: na YouTube automatickým překladem samotného YouTube, a kde ten není k dispozici (včetně Netflixu a HDrezky), překladem pomocí AI. Překlad pomocí AI vyžaduje účet a spotřebovává tokeny AI.

Potřebuji účet?

Ne. Dvojí titulky, přepis, režim Hádej a vyhledávání slov fungují hned po instalaci. Účet synchronizuje uložená slova mezi zařízeními a umožňuje AI doplňovat karty slov a překládat chybějící jazyk titulků.

Funguje to i na celé obrazovce?

Ano. Každá edice je vytvořená pro přehrávač svého webu, takže oba řádky zůstávají na videu i na celé obrazovce.

Co Lingogram vidí?

Ne to, jaká videa sledujete. Titulky se přehrávají ve vašem prohlížeči a opouští ho jen to, o co si sami řeknete: slovo, které vyhledáte, jde do našeho slovníku spolu s okolními řádky titulků (po přihlášení může jeho kartu doplnit AI) a překlad pomocí AI, o který požádáte, odešle titulky daného videa. Ani jedno neobsahuje adresu videa a ani jedno se nezaznamenává k vašemu účtu. Anonymní statistiky používání také nejsou svázané s vaším účtem a jedním kliknutím je vypnete — tady je návod.

Přidejte dvojí titulky k svému dalšímu videu

Vyberte web, na kterém sledujete — to je poslední krok.

  • YouTube & Netflix

    Jedno rozšíření pro oba weby. Chybějící jazyk doplní automatický překlad YouTube nebo AI.

    Přidat do Chromu
  • HDrezka

    Dvojí titulky ze stop samotného titulu, nebo s překladem pomocí AI, když váš jazyk chybí.

    Přidat do Chromu

Sledujete jinde? Navrhnout web →