Lingogram DA
YouTube · Netflix · HDrezka

Lær et sprog, mens du ser de videoer, du elsker.

Se med undertekster på to sprog, eller træn din hørelse ved kun at afsløre de ord, du ikke fangede. Gem nye ord i din personlige ordbog.

  • Gratis, ingen reklamer

Det her er selve udvidelsen, der kører lige her — vælg et ord for at gemme det, eller prøv en af tilstandene nedenfor.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (public domain)

Begge sprog på én gang

Linjen, du hører, ved siden af linjen, du forstår — uden pause, uden at skifte spor.

Klik for at afsløre — og træn din hørelse

Linjen forbliver skjult, indtil du klikker på den. Gæt ud fra lyden først, og tjek dig selv bagefter: Det er netop i forskellen mellem de to, at din lytteforståelse bliver bedre.

På skærmen eller i sidepanelet — du bestemmer

Lad begge linjer ligge over filmen, dér hvor dine øjne alligevel kigger. Eller fjern dem med ét klik og læs fra panelet i stedet, i dit eget tempo. Underteksterne forsvinder aldrig — de flytter sig bare.

Behold hvert eneste ord, du møder

Vælg et ord — ét tryk gemmer det sammen med sætningen, det stammer fra, direkte i din ordbog på lingogram.ai.

På alle sider

Ikke kun undertekster.
Lingogram hjælper dig med at huske disse ord.

Hvert ord, du gemmer, bliver understreget, hvor du end møder det næste gang — i nyhederne, på Wikipedia, i en opskrift. Det er de gentagne møder med et ord, der får det til at sidde fast.

Det hele foregår i din browser: de sider, du læser, bliver aldrig sendt nogen steder hen.

Mine ord247 gemt · 12 denne uge
reluctantlynølende„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayflugt„This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptyløbet tør for brændstof„We've been running on empty since the last gas station.“
Din ordbog

Og hvert ord venter på dig samlet ét sted, sammen med den scene, det kom fra.

Ikke en frekvensliste fra en lærebog — ord, du er stødt på i scener, du selv har valgt. Uanset hvilken side du ser på, ender alt i én ordbog på lingogram.ai, synkroniseret på tværs af dine enheder.

Sådan virker det

Fra installation til dit første gemte ord på én video

  1. 1

    Installer og vælg dine sprog

    Vælg det sprog, du lærer, og dit eget. En hurtig engangsopsætning.

  2. 2

    Åbn en video med undertekster

    Tryk play — begge sprog vises sammen, på videoen og i en transskription, der ruller med scenen.

  3. 3

    Gem ord, mens du ser

    Gem et ord med ét tryk — det understreges på den næste side, du læser, og venter i din ordbog sammen med sin scene.

  • Ingen konto nødvendigInstaller, vælg to sprog, tryk på play.
  • Privat som standardVi ser aldrig, hvilke videoer du ser. Kun det, du selv beder om — et ord at slå op, en linje at oversætte — forlader din browser.
  • Fjern den når som helstÉt klik i Chrome, som med alle udvidelser.
Føj til Chrome Klar på under ét minut.

Spørgsmål folk stiller, før de installerer

Hvilke sprog understøtter den?

Ethvert sprogpar, så længe videoen har undertekster på mindst ét sprog. Mangler dit sprog, udfylder Lingogram det: på YouTube med YouTubes egen automatiske oversættelse, og hvor den ikke findes — også på Netflix og HDrezka — med AI-oversættelse. AI-oversættelse kræver en konto og bruger AI-tokens.

Skal jeg have en konto?

Nej. Tosprogede undertekster, transskription, gættetilstand og ordopslag virker lige efter installationen. En konto synkroniserer dine gemte ord på tværs af enheder og lader AI færdiggøre ordkort og oversætte et manglende undertekstsprog.

Virker det i fuldskærm?

Ja. Hver udgave er bygget til sin sides afspiller, så begge linjer bliver på videoen, også i fuldskærm.

Hvad ser Lingogram?

Ikke hvilke videoer du ser. Undertekster afspilles i din browser, og kun det, du selv beder om, forlader den: et ord, du slår op, sendes til vores ordbog sammen med linjerne omkring det (er du logget ind, kan AI færdiggøre ordkortet), og en AI-oversættelse, du anmoder om, sender videoens undertekster. Ingen af delene indeholder videoens adresse, og ingen af delene registreres på din konto. Anonym brugsstatistik er heller ikke knyttet til din konto, og med ét klik kan du slå den fra — sådan gør du.

Føj tosprogede undertekster til din næste video

Vælg den side, du ser på — det er sidste trin.

  • YouTube & Netflix

    Én udvidelse til begge sider. Et manglende sprog bliver udfyldt af YouTubes automatiske oversættelse eller af AI.

    Føj til Chrome
  • HDrezka

    Tosprogede undertekster fra titlens egne spor — eller med AI-oversættelse, når dit sprog mangler.

    Føj til Chrome

Ser du på en anden side? Foreslå en side →