Lingogram DE
YouTube · Netflix · HDrezka

Lernen Sie Englisch und andere Sprachen mit den Videos, die Sie lieben.

Schauen Sie mit Untertiteln in zwei Sprachen — oder trainieren Sie Ihr Gehör, indem Sie nur die Wörter aufdecken, die Sie nicht verstanden haben. Speichern Sie neue Wörter in Ihrem persönlichen Wörterbuch.

  • Kostenlos, keine Werbung

Das ist eine Demo der echten Erweiterung, live hier auf dieser Seite — wählen Sie ein Wort aus, um es zu speichern, oder probieren Sie unten einen Modus aus.
Clip: NASA — Cosmic Dawn (gemeinfrei)

Beide Sprachen, gleichzeitig

Die Zeile, die Sie hören, neben der Zeile, die Sie verstehen — ohne Pause, ohne Spurwechsel.

Klicken zum Aufdecken — und Ihr Gehör trainieren

Die Zeile bleibt verborgen, bis Sie sie anklicken. Erst per Gehör raten, dann selbst prüfen: Genau in dieser Lücke verbessert sich Ihr Hörverständnis.

Im Bild oder in der Seitenleiste — Sie entscheiden

Lassen Sie beide Zeilen über dem Film stehen, dort, wo Ihr Blick ohnehin ist. Oder blenden Sie sie mit einem Klick aus und lesen Sie stattdessen in der Seitenleiste, in Ihrem eigenen Tempo. Die Untertitel verschwinden nie — sie wechseln nur den Ort.

Jedes Wort behalten, dem Sie begegnen

Wort auswählen — ein Klick speichert es mitsamt dem Satz, aus dem es stammt, direkt in Ihrem Wörterbuch, gleich hier auf lingogram.ai.

Auf jeder Website

Nicht nur Untertitel.
Lingogram hilft Ihnen, sich diese Wörter zu merken.

Jedes Wort, das Sie speichern, wird überall unterstrichen, wo es Ihnen als Nächstes begegnet — in den Nachrichten, auf Wikipedia, in einem Rezept. Je öfter Sie einem Wort begegnen, desto besser bleibt es hängen.

Alles passiert in Ihrem Browser: Die Seiten, die Sie lesen, werden nirgendwohin gesendet.

Meine Wörter247 gespeichert · 12 diese Woche
reluctantlywiderwillig„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawayFlucht„This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptyfast ohne Sprit„We've been running on empty since the last gas station.“
Ihr Wörterbuch

Und jedes Wort wartet an einem Ort auf Sie, samt der Szene, aus der es stammt.

Keine Häufigkeitsliste aus dem Lehrbuch — sondern Wörter, die Ihnen in selbst gewählten Szenen begegnet sind. Auf welcher Website Sie auch schauen: Alles landet in einem Wörterbuch auf lingogram.ai, synchronisiert auf all Ihren Geräten.

So funktioniert's

Von der Installation bis zum ersten gespeicherten Wort — in einem Video

  1. 1

    Installieren und Sprachen wählen

    Wählen Sie die Sprache, die Sie lernen, und Ihre eigene. Eine kurze, einmalige Einrichtung.

  2. 2

    Ein beliebiges Video mit Untertiteln öffnen

    Drücken Sie Play — beide Sprachen erscheinen gemeinsam, über dem Video und in einem Transkript, das mit der Szene mitläuft.

  3. 3

    Wörter speichern, während Sie schauen

    Ein Klick auf ein Wort genügt — auf der nächsten Seite, die Sie lesen, ist es unterstrichen, und im Wörterbuch wartet es samt Szene auf Sie.

  • Kein Account nötigInstallieren, zwei Sprachen wählen, Play drücken.
  • Standardmäßig privatWir sehen nie, welche Videos Sie ansehen. Nur was Sie anfordern — ein Wort zum Nachschlagen, eine Zeile zum Übersetzen — verlässt Ihren Browser.
  • Jederzeit entfernbarEin Klick in Chrome, wie bei jeder Erweiterung.
Zu Chrome hinzufügen In unter einer Minute eingerichtet.

Fragen, die vor der Installation aufkommen

Welche Sprachen werden unterstützt?

Jedes Sprachpaar, für das das Video Untertitel in mindestens einer Sprache hat. Fehlt Ihre Sprache, ergänzt Lingogram sie: auf YouTube mit YouTubes eigener automatischer Übersetzung, überall sonst — auch auf Netflix und HDrezka — mit KI-Übersetzung. Die KI-Übersetzung erfordert einen Account und verbraucht AI-Tokens.

Brauche ich einen Account?

Nein. Zweisprachige Untertitel, Transkript, Rateübung und Wortnachschläge funktionieren direkt nach der Installation. Mit einem Account werden Ihre gespeicherten Wörter geräteübergreifend synchronisiert, und die KI kann Wortkarten ergänzen und eine fehlende Untertitelsprache übersetzen.

Funktioniert es im Vollbild?

Ja. Jede Edition ist für den Player ihrer Website gebaut, deshalb bleiben beide Zeilen auch im Vollbild auf dem Video.

Was sieht Lingogram?

Nicht, welche Videos Sie ansehen. Die Untertitel laufen in Ihrem Browser, und nur das, was Sie anfordern, verlässt ihn: Ein nachgeschlagenes Wort geht mit den umliegenden Zeilen an unser Wörterbuch (angemeldet kann die KI die Wortkarte ergänzen), und eine KI-Übersetzung, die Sie anfordern, sendet die Untertitel dieses Videos. Beides enthält nicht die Adresse des Videos und wird nicht Ihrem Account zugeordnet. Anonyme Nutzungsstatistiken sind ebenfalls nicht mit Ihrem Account verknüpft, und mit einem Klick schalten Sie sie ab — so geht's.

Fügen Sie zweisprachige Untertitel zu Ihrem nächsten Video hinzu

Wählen Sie die Website, auf der Sie schauen — das ist der letzte Schritt.

  • YouTube & Netflix

    Eine Erweiterung für beide Websites. Eine fehlende Sprache ergänzt YouTubes automatische Übersetzung oder die KI.

    Zu Chrome hinzufügen
  • HDrezka

    Zweisprachige Untertitel aus den eigenen Spuren des Titels — oder per KI-Übersetzung, wenn Ihre Sprache fehlt.

    Zu Chrome hinzufügen

Schauen Sie woanders? Website vorschlagen →