Lingogram EL
YouTube · Netflix · HDrezka

Μάθετε αγγλικά και άλλες γλώσσες βλέποντας τα βίντεο που αγαπάτε.

Παρακολουθήστε με υπότιτλους σε δύο γλώσσες ή εξασκήστε την ακοή σας αποκαλύπτοντας μόνο τις λέξεις που δεν πιάσατε. Αποθηκεύστε τις νέες λέξεις στο προσωπικό σας λεξικό.

  • Δωρεάν, χωρίς διαφημίσεις

Αυτό το demo είναι η πραγματική επέκταση, που λειτουργεί εδώ, σε αυτή τη σελίδα — επιλέξτε μια λέξη για να την αποθηκεύσετε, ή δοκιμάστε μια λειτουργία παρακάτω.
Βίντεο: NASA — Cosmic Dawn (κοινό κτήμα)

Και οι δύο γλώσσες, ταυτόχρονα

Η γραμμή που ακούτε δίπλα στη γραμμή που καταλαβαίνετε — χωρίς παύση, χωρίς αλλαγή κομματιού.

Κάντε κλικ για αποκάλυψη — και εξασκήστε την ακοή σας

Η γραμμή παραμένει κρυφή μέχρι να κάνετε κλικ πάνω της. Μαντέψτε πρώτα ακούγοντας, μετά ελέγξτε τον εαυτό σας: η διαφορά ανάμεσα στα δύο είναι ακριβώς εκεί όπου βελτιώνεται η ακουστική κατανόηση.

Στην οθόνη ή στο πλαϊνό πάνελ — επιλέγετε εσείς

Κρατήστε και τις δύο γραμμές πάνω στην ταινία, εκεί όπου κοιτάτε ήδη. Ή αφαιρέστε τις με ένα κουμπί και διαβάστε από το πάνελ, με τον δικό σας ρυθμό. Οι υπότιτλοι δεν εξαφανίζονται ποτέ — απλώς μετακινούνται.

Κρατήστε κάθε λέξη που συναντάτε

Επιλέξτε μια λέξη — ένα πάτημα την αποθηκεύει μαζί με την πρόταση από την οποία προήλθε, κατευθείαν στο λεξικό σας, εδώ στο lingogram.ai.

Σε κάθε ιστότοπο

Όχι μόνο υπότιτλοι.
Το Lingogram σας βοηθά να θυμάστε αυτές τις λέξεις.

Κάθε λέξη που αποθηκεύετε υπογραμμίζεται όπου κι αν τη συναντήσετε ξανά — στις ειδήσεις, στη Βικιπαίδεια, σε μια συνταγή. Το να συναντάς μια λέξη ξανά και ξανά είναι αυτό που τη χαράσσει στη μνήμη.

Όλα γίνονται στον browser σας: οι σελίδες που διαβάζετε δεν στέλνονται πουθενά.

Οι λέξεις μου247 αποθηκευμένες · 12 αυτή την εβδομάδα
reluctantlyαπρόθυμα«He reluctantly agreed to drive the getaway car.»
getawayδιαφυγή«This isn't a heist, it's a getaway.»
running on emptyσχεδόν χωρίς καύσιμα«We've been running on empty since the last gas station.»
Το λεξικό σας

Και κάθε λέξη σας περιμένει σε ένα μέρος, μαζί με τη σκηνή από την οποία προήλθε.

Όχι μια λίστα συχνότητας από σχολικό βιβλίο — λέξεις που συναντήσατε σε σκηνές που διαλέξατε εσείς. Όποιον ιστότοπο κι αν βλέπετε, όλα καταλήγουν σε ένα λεξικό στο lingogram.ai, συγχρονισμένο σε όλες τις συσκευές σας.

Πώς λειτουργεί

Από την εγκατάσταση στην πρώτη αποθηκευμένη λέξη, σε ένα μόνο βίντεο

  1. 1

    Εγκαταστήστε και επιλέξτε τις γλώσσες σας

    Επιλέξτε τη γλώσσα που μαθαίνετε και τη δική σας. Μια γρήγορη ρύθμιση, μία φορά.

  2. 2

    Ανοίξτε οποιοδήποτε βίντεο με υπότιτλους

    Πατήστε play — και οι δύο γλώσσες εμφανίζονται μαζί, πάνω στο βίντεο και σε μια μεταγραφή που κυλά μαζί με τη σκηνή.

  3. 3

    Αποθηκεύστε λέξεις καθώς βλέπετε

    Αποθηκεύστε μια λέξη με ένα πάτημα — θα είναι υπογραμμισμένη στην επόμενη σελίδα που θα διαβάσετε και θα σας περιμένει στο λεξικό σας μαζί με τη σκηνή της.

  • Χωρίς λογαριασμόΕγκαταστήστε, διαλέξτε δύο γλώσσες, πατήστε play.
  • Ιδιωτικό από προεπιλογήΔεν βλέπουμε ποτέ ποια βίντεο παρακολουθείτε. Μόνο όσα ζητάτε εσείς — μια λέξη προς αναζήτηση, μια γραμμή προς μετάφραση — φεύγουν από το πρόγραμμα περιήγησής σας.
  • Αφαιρέστε το όποτε θέλετεΈνα κλικ στο Chrome, όπως με κάθε επέκταση.
Προσθήκη στο Chrome Ρυθμίζεται σε λιγότερο από ένα λεπτό.

Ερωτήσεις που μας κάνουν πριν από την εγκατάσταση

Ποιες γλώσσες υποστηρίζει;

Οποιοδήποτε ζεύγος γλωσσών, αρκεί το βίντεο να έχει υπότιτλους σε τουλάχιστον μία γλώσσα. Όταν λείπει η δική σας, το Lingogram τη συμπληρώνει: στο YouTube, με την αυτόματη μετάφραση του YouTube· όπου αυτή δεν είναι διαθέσιμη, ακόμη και στο Netflix και στο HDrezka, με μετάφραση με AI. Η μετάφραση με AI απαιτεί λογαριασμό και χρησιμοποιεί AI tokens.

Χρειάζομαι λογαριασμό;

Όχι. Οι διπλοί υπότιτλοι, η μεταγραφή, η λειτουργία Μάντεψε και η αναζήτηση λέξεων δουλεύουν αμέσως μετά την εγκατάσταση. Ένας λογαριασμός συγχρονίζει τις αποθηκευμένες λέξεις σας σε όλες τις συσκευές και επιτρέπει στην AI να συμπληρώνει τις κάρτες λέξεων και να μεταφράζει μια γλώσσα υποτίτλων που λείπει.

Λειτουργεί σε πλήρη οθόνη;

Ναι. Κάθε έκδοση είναι φτιαγμένη για το πρόγραμμα αναπαραγωγής του ιστότοπού της, γι' αυτό οι δύο γραμμές μένουν πάνω στο βίντεο και σε πλήρη οθόνη.

Τι βλέπει το Lingogram;

Όχι ποια βίντεο παρακολουθείτε. Οι υπότιτλοι παίζουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας και μόνο όσα ζητάτε εσείς φεύγουν από αυτό: μια λέξη που αναζητάτε πηγαίνει στο λεξικό μας μαζί με τις γύρω γραμμές (αν έχετε συνδεθεί, η AI μπορεί να συμπληρώσει την κάρτα της), και μια μετάφραση με AI που ζητάτε στέλνει τους υπότιτλους του συγκεκριμένου βίντεο. Καμία από τις δύο δεν περιλαμβάνει τη διεύθυνση του βίντεο και καμία δεν καταγράφεται στον λογαριασμό σας. Ούτε τα ανώνυμα στατιστικά χρήσης συνδέονται με τον λογαριασμό σας, και με ένα κλικ τα απενεργοποιείτε — δείτε πώς.

Προσθέστε διπλούς υπότιτλους στο επόμενο βίντεό σας

Επιλέξτε τον ιστότοπο που παρακολουθείτε — αυτό είναι το τελευταίο βήμα.

  • YouTube & Netflix

    Μία επέκταση για τους δύο ιστότοπους. Μια γλώσσα που λείπει συμπληρώνεται με την αυτόματη μετάφραση του YouTube ή με AI.

    Προσθήκη στο Chrome
  • HDrezka

    Διπλοί υπότιτλοι από τα κομμάτια υποτίτλων του ίδιου του τίτλου ή, όταν λείπει η γλώσσα σας, με μετάφραση με AI.

    Προσθήκη στο Chrome

Βλέπετε κάπου αλλού; Προτείνετε έναν ιστότοπο →