Και οι δύο γλώσσες, ταυτόχρονα
Η γραμμή που ακούτε δίπλα στη γραμμή που καταλαβαίνετε — χωρίς παύση, χωρίς αλλαγή κομματιού.
Μάθετε αγγλικά και άλλες γλώσσες
βλέποντας τα βίντεο που αγαπάτε.
Παρακολουθήστε με υπότιτλους σε δύο γλώσσες ή εξασκήστε την ακοή σας αποκαλύπτοντας μόνο τις λέξεις που δεν πιάσατε. Αποθηκεύστε τις νέες λέξεις στο προσωπικό σας λεξικό.
Αυτή η επίδειξη είναι η πραγματική επέκταση, σε λειτουργία εδώ σε αυτή τη σελίδα — επιλέξτε μια λέξη για να την αποθηκεύσετε, ή δοκιμάστε μια λειτουργία παρακάτω.
Βίντεο: NASA — Cosmic Dawn (κοινό κτήμα)
Ένα Lingogram, προσαρμοσμένο στον ιστότοπο που παρακολουθείτε
Κάθε έκδοση είναι ξεχωριστή επέκταση Chrome, φτιαγμένη για τον player ενός συγκεκριμένου ιστότοπου — εγγενή κομμάτια υποτίτλων, επικάλυψη πλήρους οθόνης πάνω στην εικόνα, οι διορθώσεις που χρειάζεται αυτός ο ιστότοπος. Μοιράζονται τα ίδια εργαλεία εκμάθησης και τον ίδιο λογαριασμό, οπότε οι αποθηκευμένες λέξεις σας βρίσκονται σε ένα μέρος, όποια κι αν χρησιμοποιείτε. Δύο επεκτάσεις καλύπτουν και τους τρεις ιστότοπους: αυτή για το YouTube καλύπτει και το Netflix.
Lingogram for YouTubeΣυμπληρώνει το κομμάτι υποτίτλων που λείπει με την αυτόματη μετάφραση του YouTube.Προσθήκη στο Chrome →
Lingogram for NetflixΠρωτότυπα κομμάτια υποτίτλων, χωρίς αυτόματη μετάφραση.Προσθήκη στο Chrome →
Lingogram for HDrezkaΔιπλά κομμάτια υποτίτλων, όταν ο τίτλος τα διαθέτει.Προσθήκη στο Chrome →
Παρακολουθείτε αλλού;Νέες αποκλειστικές εκδόσεις κυκλοφορούν τακτικά — πείτε μας πού παρακολουθείτε.Προτείνετε έναν ιστότοπο →
Από την εγκατάσταση στην πρώτη αποθηκευμένη λέξη, σε ένα βίντεο
1Εγκαταστήστε και επιλέξτε τις γλώσσες σας
Επιλέξτε τη γλώσσα που μαθαίνετε και τη δική σας. Μια γρήγορη ρύθμιση, μία φορά — δεν χρειάζεται λογαριασμός.
2Ανοίξτε οποιοδήποτε βίντεο με υπότιτλους
Πατήστε play — και οι δύο γλώσσες εμφανίζονται μαζί, πάνω στο βίντεο και σε ένα transcript που κυλά μαζί με τη σκηνή.
3Αποθηκεύστε λέξεις, επαναλάβετέ τες σε αυτόν τον ιστότοπο
Κρατήστε μια λέξη με ένα άγγιγμα ενώ παρακολουθείτε — μετά ανοίξτε το λεξικό σας σε αυτόν τον ιστότοπο και επαναλάβετέ τη μαζί με τη σκηνή από την οποία προήλθε.
Το λεξικό σας
Κάθε λέξη που αποθηκεύετε χτίζει ένα λεξικό που είναι πραγματικά δικό σας
Όχι μια λίστα συχνότητας από σχολικό βιβλίο — λέξεις που συναντήσατε σε σκηνές που επιλέξατε εσείς, αποθηκευμένες μαζί με τις γραμμές από τις οποίες προήλθαν. Όποια έκδοση κι αν χρησιμοποιείτε, όλα καταλήγουν σε έναν λογαριασμό — και σας περιμένουν σε αυτόν τον ιστότοπο μόλις συνδεθείτε.
Οι λέξεις μου247 αποθηκευμένες · 12 αυτή την εβδομάδα
reluctantlyαπρόθυμαYouTube
«He reluctantly agreed to drive the getaway car.»
getawayδιαφυγήNetflix
«This isn't a heist, it's a getaway.»
χωρίς βενζίνηέμεινε από καύσιμαHDrezka
«Είμαστε χωρίς βενζίνη από το τελευταίο βενζινάδικο.»
Οι λέξεις σας συγχρονίζονται σε όλες τις συσκευές και όλες τις εκδόσεις του Lingogram — ένας λογαριασμός, ένα λεξικό.
Τα περισσότερα εργαλεία σταματούν στη μετάφραση. Το Lingogram κάνει τις λέξεις να μένουν.
Το Lingogram στηρίζεται στην ενεργητική ανάκληση μνήμης: δεν διαβάζετε απλώς παράλληλα με το βίντεο — προσπαθείτε ενεργά να θυμηθείτε, μαντεύετε, επαναλαμβάνετε και συλλέγετε, ώστε οι ώρες που ήδη περνάτε παρακολουθώντας να μετατρέπονται σε πραγματική πρόοδο.
Διπλοί υπότιτλοι
Δύο γλώσσες, μία οθόνη
Πιάστε κάθε γραμμή στο πρωτότυπο και αντιστοιχίστε την με τη δική σας γλώσσα χωρίς παύση. Όταν είστε έτοιμοι, κρύψτε τη μετάφραση — οι διπλοί υπότιτλοι είναι ένα σημείο εκκίνησης, και το Lingogram σας βοηθά να το ξεπεράσετε με τον καιρό.
Διαδραστικό transcript
Επαναλάβετε τη γραμμή, όχι όλη την ταινία
Το transcript κυλά μόνο του μαζί με το βίντεο. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε γραμμή για να γυρίσετε πίσω και να επαναλάβετε ξανά και ξανά ακριβώς αυτή τη σκηνή, μέχρι οι ήχοι που δεν καταλαβαίνατε να γίνουν λέξεις που αναγνωρίζετε αμέσως.
Λειτουργία Μάντεψε
Ακούστε πρώτα, μετά ελέγξτε
Οι λέξεις ξεκινούν κρυμμένες: πιάστε τη γραμμή με το αυτί σας, μετά αποκαλύψτε τη. Αυτός ο κύκλος «πρώτα ακούω» χτίζει μια ακουστική κατανόηση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε — όχι υπότιτλους που απλώς διαβάζετε παράλληλα. Εναλλαγή με Shift + G.
Αποθηκευμένες λέξεις
Το λεξιλόγιό σας, από τις ταινίες σας
Ένα άγγιγμα αποθηκεύει μια λέξη μαζί με τις γραμμές υποτίτλων γύρω της. Πηγαίνει κατευθείαν στο το προσωπικό σας λεξικό στο lingogram.ai, όπου επαναλαμβάνετε κάθε λέξη στην αρχική της σκηνή.
Ό,τι παρακολουθείτε παραμένει δική σας υπόθεση
Ναι, συλλέγουμε ανώνυμα στατιστικά χρήσης. Μας βοηθούν να κάνουμε το προϊόν καλύτερο, δεν συνδέονται με τον λογαριασμό σας, και ένα κλικ τα απενεργοποιεί — δείτε πώς. Οι ρυθμίσεις σας παραμένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Δεν βλέπουμε ποτέ το ιστορικό παρακολούθησής σας. Οι υπότιτλοι επεξεργάζονται απευθείας στη συσκευή σας.
Το λεξικό σας είναι προαιρετικό. Αν συνδεθείτε, αποθηκεύουμε το email σας και τις αποθηκευμένες λέξεις σας — τίποτα άλλο, και δεν τα πουλάμε ποτέ.
Το διορθώνουμε γρήγορα. Αν μια ενημέρωση ιστότοπου χαλάσει κάτι, ένα κλικ το αναφέρει ώστε να το διορθώσουμε γρήγορα.
Ερωτήσεις που κάνει ο κόσμος πριν εγκαταστήσει
Είναι δωρεάν;
Ναι. Οι διπλοί υπότιτλοι, το transcript και η λειτουργία Μάντεψε είναι δωρεάν. Δωρεάν λογαριασμός χρειάζεται μόνο αν θέλετε οι αποθηκευμένες λέξεις σας να συγχρονίζονται σε όλες τις συσκευές.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζει;
Οποιοδήποτε ζευγάρι για το οποίο το βίντεο έχει υπότιτλους. Στο YouTube, αν μία από τις δύο γλώσσες σας λείπει, το Lingogram τη συμπληρώνει με την αυτόματη μετάφραση του YouTube, ώστε να έχετε και πάλι τη διπλή προβολή. Στο Netflix και στο HDrezka εμφανίζει τα κομμάτια υποτίτλων που πραγματικά διαθέτει ο τίτλος — χωρίς αυτόματη μετάφραση.
Ποια έκδοση να εγκαταστήσω;
Αυτή για τον ιστότοπο που παρακολουθείτε. Υπάρχουν δύο επεκτάσεις: η μία καλύπτει μαζί το YouTube και το Netflix, η άλλη το HDrezka. Εγκαταστήστε και τις δύο αν παρακολουθείτε και στους δύο — μοιράζονται τα ίδια εργαλεία εκμάθησης και τον ίδιο λογαριασμό, οπότε οι αποθηκευμένες λέξεις σας μένουν σε ένα μέρος.
Πού βρίσκονται οι αποθηκευμένες λέξεις μου;
Στο προσωπικό σας λεξικό, ακριβώς εδώ στο lingogram.ai. Συνδεθείτε και κάθε λέξη που έχετε αποθηκεύσει είναι εκεί, μαζί με τη σκηνή από την οποία προήλθε — όποια έκδοση ή συσκευή κι αν χρησιμοποιήσατε για να την αποθηκεύσετε.
Μετατρέψτε το αποψινό επεισόδιο στο μάθημα γλώσσας σας
Δωρεάν · Η ρύθμιση διαρκεί λιγότερο από ένα λεπτό