Aprende inglés y otros idiomas mientras ves los videos que te encantan.
Mira con subtítulos en dos idiomas o entrena tu oído revelando solo las palabras que no captaste. Guarda las palabras nuevas en tu diccionario personal.
- Gratis, sin anuncios
Esta demo es la extensión real, funcionando aquí mismo, en esta página — selecciona una palabra para guardarla, o prueba un modo abajo.
Video: NASA — Cosmic Dawn (dominio público)
No solo subtítulos.
Lingogram te ayuda a recordar estas palabras.
Cada palabra que guardas aparece subrayada dondequiera que te la vuelvas a topar: en las noticias, en Wikipedia, en una receta. Encontrarte con una palabra una y otra vez es lo que hace que se quede.
Todo ocurre en tu navegador: las páginas que lees nunca se envían a ningún sitio.
Y cada palabra te espera en un solo lugar, con la escena de la que salió.
No es una lista de frecuencia de libro de texto: son palabras con las que te topaste en escenas que elegiste tú. Veas donde veas, todo acaba en un único diccionario en lingogram.ai, sincronizado entre tus dispositivos.
De la instalación a tu primera palabra guardada, en un solo video
- 1
Instala y elige tus idiomas
Elige el idioma que estás aprendiendo y el tuyo. Un ajuste rápido que haces una sola vez.
- 2
Abre cualquier video con subtítulos
Dale a reproducir — ambos idiomas aparecen juntos, sobre el video y en una transcripción que se desplaza con la escena.
- 3
Guarda palabras mientras ves
Guarda una palabra con un toque: aparece subrayada en la próxima página que leas y te espera en tu diccionario junto con su escena.
- Sin cuentaInstala, elige dos idiomas y dale a reproducir.
- Privado por defectoNunca vemos qué vídeos ves. Solo sale de tu navegador lo que tú pides: una palabra que buscar, una línea que traducir.
- Quítala cuando quierasUn clic en Chrome, como cualquier extensión.
Preguntas que hace la gente antes de instalar
¿Qué idiomas admite?
Cualquier par de idiomas, siempre que el video tenga subtítulos en al menos un idioma. Cuando falta el tuyo, Lingogram lo completa: en YouTube, con la traducción automática de YouTube; y donde no está disponible, Netflix y HDrezka incluidos, con traducción con IA. La traducción con IA requiere una cuenta y usa tokens de IA.
¿Necesito una cuenta?
No. Los subtítulos duales, la transcripción, el modo Adivina y la consulta de palabras funcionan nada más instalar. Una cuenta sincroniza tus palabras guardadas entre dispositivos y permite que la IA complete las fichas de palabras y traduzca un idioma de subtítulos que falte.
¿Funciona a pantalla completa?
Sí. Cada edición está hecha para el reproductor de su sitio, así que las dos líneas siguen sobre el video incluso a pantalla completa.
¿Qué ve Lingogram?
No qué vídeos ves. Los subtítulos se reproducen en tu navegador y solo sale de él lo que tú pides: una palabra que buscas llega a nuestro diccionario junto con las líneas que la rodean (con la sesión iniciada, la IA puede completar su ficha), y una traducción con IA que solicitas envía los subtítulos de ese vídeo. Ninguna de las dos incluye la dirección del vídeo y ninguna se registra en tu cuenta. Las estadísticas de uso anónimas tampoco están vinculadas a tu cuenta, y con un clic las desactivas: así se hace.
Añade subtítulos duales a tu próximo video
Elige el sitio donde ves videos: ese es el último paso.
-
YouTube & Netflix
Una sola extensión para ambos sitios. El idioma que falte se completa con la traducción automática de YouTube o con IA.
Añadir a Chrome -
HDrezka
Subtítulos duales a partir de las pistas del propio título, o con traducción con IA cuando falta tu idioma.
Añadir a Chrome
¿Ves videos en otro sitio? Sugerir un sitio →