Lingogram FA
YouTube · Netflix · HDrezka

انگلیسی و زبان‌های دیگر را یاد بگیرید با تماشای ویدیوهای مورد علاقه‌تان.

با زیرنویس دوزبانه تماشا کنید، یا با آشکار کردن فقط کلماتی که متوجه نشدید، گوش خود را تمرین دهید. کلمات جدید را در دیکشنری شخصی خود ذخیره کنید.

  • رایگان، بدون تبلیغات

این دمو همان افزونهٔ واقعی است که همین‌جا اجرا می‌شود — یک کلمه را انتخاب کنید تا ذخیره شود، یا یکی از حالت‌های زیر را امتحان کنید.
کلیپ: ناسا — Cosmic Dawn (مالکیت عمومی)

هر دو زبان، همزمان

خطی که می‌شنوید درست کنار خطی که می‌فهمید — بدون توقف، بدون تعویض زیرنویس.

برای نمایش کلیک کنید — و گوش خود را تمرین دهید

خط تا وقتی روی آن کلیک نکنید پنهان می‌ماند. اول فقط با گوش حدس بزنید، بعد خودتان را بسنجید: دقیقاً همان فاصله بین این دو، جایی است که مهارت شنیداری‌تان قوی‌تر می‌شود.

روی صفحه یا در پنل کناری — انتخاب با شماست

هر دو خط را درست روی فیلم نگه دارید، همان‌جایی که چشم شما از قبل هست. یا با یک دکمه آن‌ها را بردارید و از پنل، با سرعت خودتان بخوانید. زیرنویس‌ها هرگز ناپدید نمی‌شوند — فقط جابه‌جا می‌شوند.

هر کلمه‌ای را که به آن برمی‌خورید نگه دارید

یک کلمه را انتخاب کنید — یک لمس آن را همراه با جمله‌ای که از آن آمده ذخیره می‌کند، مستقیم به دیکشنری شما در lingogram.ai.

در هر سایتی

فقط زیرنویس نیست.
Lingogram به شما کمک می‌کند این کلمات را به خاطر بسپارید.

زیر هر کلمه‌ای که ذخیره می‌کنید، هر جا که دوباره به آن برسید خط کشیده می‌شود — در اخبار، در ویکی‌پدیا، در یک دستور پخت. هرچه یک کلمه را بیشتر ببینید، بهتر در ذهنتان می‌ماند.

همه‌چیز در مرورگر شما انجام می‌شود: صفحه‌هایی که می‌خوانید هرگز به جایی فرستاده نمی‌شوند.

کلمات من۲۴۷ کلمه ذخیره‌شده · ۱۲ کلمه این هفته
reluctantlyبا اکراه«He reluctantly agreed to drive the getaway car.»
getawayفرار«This isn't a heist, it's a getaway.»
running on emptyبنزینش ته کشیده«We've been running on empty since the last gas station.»
دیکشنری شما

و هر کلمه در یک جا منتظر شماست، همراه صحنه‌ای که از آن آمده.

نه فهرست کلمه‌های پرکاربرد کتاب درسی — کلمه‌هایی که در صحنه‌های انتخابی خودتان دیده‌اید. در هر سایتی که تماشا کنید، همه‌چیز در یک دیکشنری در lingogram.ai جمع می‌شود و بین دستگاه‌هایتان همگام است.

چگونه کار می‌کند

از نصب تا اولین کلمه ذخیره‌شده، در یک ویدیو

  1. 1

    نصب کنید و زبان‌های خود را انتخاب کنید

    زبانی را که یاد می‌گیرید و زبان خودتان را انتخاب کنید. یک تنظیم سریع و یک‌باره.

  2. 2

    هر ویدیویی با زیرنویس باز کنید

    پخش را بزنید — هر دو زبان با هم ظاهر می‌شوند، هم روی ویدیو و هم در متن گفتاری که همراه با صحنه اسکرول می‌شود.

  3. 3

    هنگام تماشا کلمه ذخیره کنید

    کلمه را با یک لمس ذخیره کنید — در صفحهٔ بعدی که می‌خوانید زیرش خط کشیده می‌شود و در دیکشنری‌تان همراه صحنه‌اش منتظرتان می‌ماند.

  • بدون نیاز به حسابنصب کنید، دو زبان انتخاب کنید، پخش را بزنید.
  • به‌طور پیش‌فرض خصوصیما هرگز نمی‌بینیم چه ویدیوهایی تماشا می‌کنید. فقط چیزی از مرورگر شما خارج می‌شود که خودتان بخواهید — کلمه‌ای برای جستجو، سطری برای ترجمه.
  • هر وقت خواستید حذفش کنیدبا یک کلیک در Chrome، مثل هر افزونهٔ دیگر.
افزودن به Chrome در کمتر از یک دقیقه آماده می‌شود.

پرسش‌هایی که پیش از نصب مطرح می‌شود

چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شوند؟

هر جفت زبانی، به شرطی که ویدیو دست‌کم به یک زبان زیرنویس داشته باشد. اگر زبان شما موجود نباشد، Lingogram آن را پر می‌کند: در YouTube با ترجمهٔ خودکار YouTube و در جاهایی که این امکان نیست — از جمله Netflix و HDrezka — با ترجمهٔ هوش مصنوعی. ترجمهٔ هوش مصنوعی به حساب کاربری نیاز دارد و از توکن‌های AI مصرف می‌کند.

آیا به حساب نیاز دارم؟

نه. زیرنویس دوزبانه، متن گفتار، حالت حدس و جستجوی کلمه بلافاصله بعد از نصب کار می‌کنند. حساب کلمات ذخیره‌شده‌تان را بین دستگاه‌ها همگام می‌کند و به هوش مصنوعی اجازه می‌دهد کارت کلمه را کامل کند و زبان زیرنویسی را که موجود نیست ترجمه کند.

در حالت تمام‌صفحه کار می‌کند؟

بله. هر نسخه برای پخش‌کنندهٔ همان سایت ساخته شده، پس در تمام‌صفحه هم هر دو خط روی ویدیو می‌مانند.

Lingogram چه چیزی می‌بیند؟

اینکه چه ویدیوهایی تماشا می‌کنید را نمی‌بیند. زیرنویس‌ها در مرورگر شما پخش می‌شوند و فقط چیزی از آن خارج می‌شود که خودتان بخواهید: کلمه‌ای که جستجو می‌کنید همراه با سطرهای اطرافش به دیکشنری ما فرستاده می‌شود (در صورت ورود به حساب، هوش مصنوعی ممکن است کارت کلمه را کامل کند) و ترجمهٔ هوش مصنوعی‌ای که درخواست می‌کنید زیرنویس‌های همان ویدیو را می‌فرستد. هیچ‌کدام نشانی ویدیو را همراه ندارند و هیچ‌کدام روی حساب شما ثبت نمی‌شوند. آمار استفادهٔ ناشناس هم به حساب شما وصل نیست و با یک کلیک می‌توانید خاموشش کنید — ببینید چطور.

زیرنویس دوزبانه را به ویدیوی بعدی‌تان اضافه کنید

سایتی را که در آن تماشا می‌کنید انتخاب کنید — این آخرین قدم است.

  • YouTube & Netflix

    یک افزونه برای هر دو سایت. زبان غایب با ترجمهٔ خودکار YouTube یا با هوش مصنوعی پر می‌شود.

    افزودن به Chrome
  • HDrezka

    زیرنویس دوزبانه از مسیرهای خود عنوان، یا با ترجمهٔ هوش مصنوعی وقتی زبان شما موجود نیست.

    افزودن به Chrome

در سایت دیگری تماشا می‌کنید؟ پیشنهاد یک سایت →