Lingogram FIL
YouTube · Netflix · HDrezka

Matuto ng English at iba pang wika habang nanonood ng mga video na gusto mo.

Manood na may subtitle sa dalawang wika, o sanayin ang iyong pandinig sa pamamagitan ng pagbubukas lang ng mga salitang hindi mo nahuli. I-save ang mga bagong salita sa sarili mong bokabularyo.

  • Libre, walang ads

Ang demo na ito ay mismong tunay na extension na tumatakbo sa page na ito — pumili ng salita para i-save ito, o subukan ang isang mode sa ibaba.
Clip: NASA — Cosmic Dawn (public domain)

Parehong wika, sabay

Ang linyang naririnig mo, katabi ng linyang naiintindihan mo — walang pause, walang paglipat ng track.

I-click para makita — at sanayin ang iyong pandinig

Nananatiling nakatago ang linya hanggang sa i-click mo ito. Manghula muna gamit ang tainga, tapos suriin mo ang sarili mo: ang puwang sa pagitan ng dalawa ang eksaktong lugar kung saan bumubuti ang pakikinig mo.

Nasa screen, o nasa sidebar — desisyon mo

Panatilihin ang dalawang linya sa ibabaw ng pelikula, kung saan nakatingin ka na. O tanggalin ang mga ito sa isang pindot lang at basahin na lang mula sa sidebar, sa sarili mong bilis. Hindi kailanman nawawala ang mga subtitle — lumilipat lang sila.

Itabi ang bawat salitang nakakasalubong mo

Pumili ng salita — isang tap para i-save ito kasama ang pangungusap na pinagmulan nito, diretso sa iyong bokabularyo dito mismo sa lingogram.ai.

Sa bawat site

Hindi lang subtitle.
Tinutulungan ka ng Lingogram na tandaan ang mga salitang ito.

Ang bawat salitang sine-save mo ay naka-underline saan mo man ito makasalubong muli — sa balita, sa Wikipedia, sa isang recipe. Ang paulit-ulit na pagsalubong sa isang salita ang nagpapatatak dito sa isip mo.

Lahat ng ito ay nangyayari sa browser mo: ang mga pahinang binabasa mo ay hindi kailanman ipinapadala kahit saan.

Aking mga salita247 na-save · 12 ngayong linggo
reluctantlynang atubili“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawaypagtakas“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptynaubusan ng gas“We've been running on empty since the last gas station.”
Ang bokabularyo mo

At sa iisang lugar naghihintay sa iyo ang bawat salita, kasama ang eksenang pinanggalingan nito.

Hindi listahan ng pinakamadalas na salita mula sa textbook — mga salitang nakilala mo sa mga eksenang pinili mo. Saan ka man manood, lahat ay napupunta sa iisang bokabularyo sa lingogram.ai, naka-sync sa lahat ng device mo.

Paano ito gumagana

Mula sa pag-install hanggang sa unang na-save na salita, sa isang video lang

  1. 1

    I-install at piliin ang mga wika mo

    Piliin ang wikang pinag-aaralan mo at ang sarili mong wika. Mabilis na setup na isang beses lang gagawin.

  2. 2

    Magbukas ng kahit anong video na may subtitle

    Pindutin ang play — lalabas nang magkasama ang dalawang wika, sa video mismo at sa transcript na kasabay mag-scroll sa eksena.

  3. 3

    I-save ang mga salita habang nanonood

    I-save ang isang salita sa isang tap — may underline ito sa susunod na page na babasahin mo, at naghihintay sa bokabularyo mo kasama ang eksena nito.

  • Hindi kailangan ng accountI-install, pumili ng dalawang wika, pindutin ang play.
  • Pribado bilang defaultHindi namin kailanman nakikita kung anong mga video ang pinapanood mo. Ang hiniling mo lang — isang salitang hahanapin, isang linyang ipapasalin — ang lumalabas sa browser mo.
  • Alisin anumang orasIsang click sa Chrome, gaya ng kahit anong extension.
Idagdag sa Chrome Tapos ang setup sa wala pang isang minuto.

Mga tanong bago mag-install

Anong mga wika ang suportado nito?

Kahit anong pares, basta may subtitle ang video sa hindi bababa sa isang wika. Kapag wala ang wika mo, pupunan ito ng Lingogram: sa YouTube, gamit ang awtomatikong salin ng YouTube, at kung hindi ito available — kasama ang Netflix at HDrezka — gamit ang AI translation. Kailangan ng account ang AI translation at gumagamit ito ng AI token.

Kailangan ko ba ng account?

Hindi. Gumagana agad pagkatapos ng install ang dalawahang subtitle, ang transcript, ang mode na Hulaan at ang paghahanap ng salita. Isi-sync ng account ang mga na-save mong salita sa lahat ng device, at hahayaan nito ang AI na kumpletuhin ang mga word card at isalin ang kulang na wika ng subtitle.

Gumagana ba ito sa full screen?

Oo. Ang bawat edisyon ay ginawa para sa player ng site nito, kaya nananatili sa video ang dalawang linya kahit sa full screen.

Ano ang nakikita ng Lingogram?

Hindi kung anong mga video ang pinapanood mo. Sa browser mo pinapatakbo ang mga subtitle, at ang hiniling mo lang ang lumalabas dito: ang salitang hinahanap mo ay napupunta sa aming diksyunaryo kasama ang mga linya sa paligid nito (kapag naka-sign in, maaaring kumpletuhin ng AI ang word card nito), at ang AI translation na hiniling mo ay nagpapadala ng mga subtitle ng video na iyon. Walang dalang address ng video ang alinman sa dalawa, at hindi nirerekord sa account mo ang alinman. Hindi rin nakakabit sa account mo ang hindi nakikilalang usage stats, at mapapatay mo ang mga ito sa isang click lang — alamin kung paano.

Magdagdag ng dalawahang subtitle sa susunod mong video

Piliin ang site na pinapanood mo — iyon na ang huling hakbang.

  • YouTube & Netflix

    Isang extension para sa dalawang site. Ang kulang na wika ay pupunan ng awtomatikong salin ng YouTube o ng AI.

    Idagdag sa Chrome
  • HDrezka

    Dalawahang subtitle mula sa mismong mga track ng palabas, o gamit ang AI translation kapag wala ang wika mo.

    Idagdag sa Chrome

Nanonood ka ba sa ibang site? Magmungkahi ng site →