Parehong wika, sabay
Ang linyang naririnig mo, katabi ng linyang naiintindihan mo — walang pause, walang paglipat ng track.
Matuto ng English at iba pang wika
habang nanonood ng mga video na gusto mo.
Manood na may subtitle sa dalawang wika, o sanayin ang iyong pandinig sa pamamagitan ng pagbubukas lang ng mga salitang hindi mo nahuli. I-save ang mga bagong salita sa sarili mong diksyunaryo.
Ang demo na ito ay ang tunay na extension mismo, aktwal na tumatakbo dito sa page na ito — pumili ng salita para i-save ito, o subukan ang isang mode sa ibaba.
Clip: NASA — Cosmic Dawn (public domain)
Iisang Lingogram, naka-tune para sa site na pinapanood mo
Ang bawat edisyon ay hiwalay na Chrome extension, ginawa para sa player ng sarili nitong site — native na subtitle track, overlay na tumatakip sa buong video, ang mga ayos na kailangan ng site na iyon. Pareho silang gumagamit ng parehong mga tool sa pag-aaral at parehong account, kaya nasa isang lugar lang ang mga na-save mong salita kahit alin ang gamitin mo. Dalawang extension ang sumasaklaw sa lahat ng tatlong site: ang para sa YouTube ay gumagana rin sa Netflix.
Lingogram for YouTubePinupunan ang nawawalang pangalawang track gamit ang awtomatikong salin ng YouTube.Idagdag sa Chrome →
Lingogram for NetflixOrihinal na mga subtitle track, walang machine translation.Idagdag sa Chrome →
Lingogram for HDrezkaDalawahang track kapag taglay ito ng titulo.Idagdag sa Chrome →
Nanonood ka ba sa ibang site?Regular na naglalabas kami ng bagong dedikadong edisyon — sabihin mo sa amin kung saan ka nanonood.Magmungkahi ng site →
Mula sa pag-install hanggang sa unang na-save na salita, sa isang video lang
1I-install at piliin ang mga wika mo
Piliin ang wikang pinag-aaralan mo at ang sarili mong wika. Mabilis na isang beses lang na setup — hindi kailangan ng account.
2Magbukas ng kahit anong video na may caption
Pindutin ang play — lalabas nang magkasama ang dalawang wika, sa video mismo at sa transcript na kasabay mag-scroll sa eksena.
3Mag-save ng mga salita, balikan sa site na ito
Itago ang isang salita sa isang tap habang nanonood — pagkatapos, buksan ang iyong diksyunaryo sa lingogram.ai at balikan ito kasama ang eksenang pinagmulan nito.
Iyong diksyunaryo
Bawat salitang i-save mo ay bumubuo ng diksyunaryong talagang sa iyo
Hindi ito listahan ng dalas mula sa isang textbook — mga salitang nasalubong mo sa mga eksenang pinili mo mismo, na naka-save kasama ang mga linyang pinagmulan nila. Anumang edisyon ang gamitin mo, lahat ay napupunta sa iisang account, at naghihintay ito sa iyo sa site na ito pagkatapos mong mag-log in.
Ang mga salita ko247 na-save · 12 ngayong linggo
reluctantlynang atubiliYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawaytakasan / pagtakasNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
naubusan ng gaswalang natitirang gasolinaHDrezka
“naubusan ng gas na kami mula noong huling gasolinahan.”
Nagsi-sync ang mga salita mo sa lahat ng device at bawat edisyon ng Lingogram — iisang account, iisang diksyunaryo.
Karamihan sa mga tool ay hanggang sa pagsasalin lang. Ginagawa ng Lingogram na tumatak ang mga salita.
Umaasa ang Lingogram sa aktibong pag-alala: hindi ka lang basta sumusunod sa binabasa — sinusubukan mong tandaan ito sa sarili mong isip, nanghuhula ka, nire-replay, at kinokolekta, kaya ang mga oras na ginugugol mo na sa panonood ay nagiging tunay na pag-unlad.
Dalawahang subtitle
Dalawang wika, isang screen
Mahuli ang bawat linya sa orihinal at itugma ito sa sarili mong wika nang walang pause. Kapag handa ka na, itago ang salin — ang dalawahang subtitle ay isang panimulang punto lang, at tinutulungan ka ng Lingogram na lumampas dito.
Interactive na transcript
I-replay ang linya, hindi ang buong pelikula
Kusang gumagalaw ang transcript kasabay ng video. I-click ang kahit anong linya para bumalik at ulitin nang paikot ang eksenang iyon, hanggang sa ang mga tunog na hindi mo naunawaan ay maging mga salitang agad mong nakikilala.
Mode na Hulaan
Makinig muna, tapos suriin
Nagsisimulang nakatago ang mga salita: hulihin ang linya gamit ang tainga, tapos ipakita ito. Ang loop na ito na makinig-muna ay bumubuo ng kakayahang makinig na maaasahan mo — hindi lang subtitle na sinusundan mong basahin. I-toggle ito gamit ang Shift + G.
Mga na-save na salita
Ang bokabularyo mo, mula sa mga pelikula mo
Isang tap para i-save ang isang salita kasama ang mga linya ng subtitle sa paligid nito. Diretso itong pupunta sa iyong personal na diksyunaryo sa lingogram.ai, kung saan babalikan mo ang bawat salita sa orihinal nitong eksena.
Ang pinapanood mo ay nananatiling sarili mong usapin
Oo, kinokolekta namin ang anonymous na istatistika ng paggamit. Tumutulong ito sa amin na pahusayin pa ang produkto, hindi ito naka-tali sa account mo, at isang click lang para i-off — narito kung paano. Nananatili sa browser mo ang mga setting mo.
Hindi namin kailanman nakikita ang history ng panonood mo. Pinoproseso ang mga subtitle mismo sa iyong device.
Opt-in ang diksyunaryo mo. Kung mag-si-sign in ka, itinatabi namin ang iyong email at ang mga na-save mong salita — wala nang iba, at hindi namin kailanman ito ibinebenta.
Mabilis namin itong aayusin. Kung may masira dahil sa update ng site, isang click lang para i-report ito para mabilis naming maayos.
Mga tanong na itinatanong bago mag-install
Libre ba ito?
Oo. Libre ang dalawahang subtitle, ang transcript, at ang mode na Hulaan. Kailangan lang ng libreng account kung gusto mong ma-sync ang mga na-save mong salita sa lahat ng device.
Anong mga wika ang suportado nito?
Kahit anong pares na may caption ang video. Sa YouTube, kung wala ang isa sa dalawa mong wika, pupunan ito ng Lingogram gamit ang awtomatikong salin ng YouTube para makuha mo pa rin ang dalawahang view. Sa Netflix at HDrezka, ipinapakita nito ang mga subtitle track na talagang taglay ng titulo — walang machine translation.
Aling edisyon ang dapat kong i-install?
Ang para sa site na pinapanood mo. May dalawang extension: isa ang sumasaklaw sa YouTube at Netflix nang sabay, ang isa naman ay HDrezka. I-install ang dalawa kung nanonood ka sa pareho — pareho silang gumagamit ng parehong mga tool sa pag-aaral at parehong account, kaya nananatili sa isang lugar ang mga na-save mong salita.
Saan itinatago ang mga na-save kong salita?
Sa iyong personal na diksyunaryo, dito mismo sa lingogram.ai. Mag-log in at nariyan ang bawat salitang na-save mo kasama ang eksenang pinagmulan nito — anuman ang edisyon o device na ginamit mo sa pag-save nito.
Gawing aralin sa wika ang episode ngayong gabi
Libre · Nase-setup sa loob ng isang minuto