Lingogram HE
YouTube · Netflix · HDrezka

למדו אנגלית ושפות נוספות תוך כדי צפייה בסרטונים שאתם אוהבים.

צפו עם כתוביות בשתי שפות, או אמנו את האוזן כשאתם חושפים רק את המילים שלא קלטתם. שמרו מילים חדשות במילון האישי שלכם.

  • חינם, ללא פרסומות

זו הדגמה של התוסף האמיתי, שפועל ממש בעמוד הזה — בחרו מילה כדי לשמור אותה, או נסו אחד מהמצבים למטה.
קטע: NASA — Cosmic Dawn (נחלת הכלל)

שתי השפות, בבת אחת

השורה שאתם שומעים לצד השורה שאתם מבינים — בלי לעצור, בלי להחליף כתוביות.

לחצו לחשיפה — ואמנו את האוזן

השורה נשארת מוסתרת עד שלוחצים עליה. קודם נחשו על סמך השמיעה, ואז בדקו את עצמכם: בדיוק בפער הזה משתפרת הבנת השפה המדוברת.

על המסך, או בפאנל הצד — הבחירה שלכם

השאירו את שתי השורות מעל הסרטון, בדיוק במקום שהעיניים שלכם כבר מביטות בו. או הסירו אותן בלחיצת כפתור אחת וקראו מהפאנל, בקצב שלכם. הכתוביות אף פעם לא נעלמות — הן רק זזות.

שמרו כל מילה שאתם נתקלים בה

בחרו מילה — הקשה אחת שומרת אותה יחד עם המשפט שממנו היא לקוחה, ישירות למילון שלכם ממש כאן באתר lingogram.ai.

בכל אתר

לא רק כתוביות.
Lingogram עוזר לכם גם לזכור את המילים.

כל מילה ששמרתם מסומנת בקו תחתון בכל מקום שבו תפגשו בה שוב — בחדשות, בוויקיפדיה, במתכון. המפגשים החוזרים עם מילה הם שגורמים לה להיקלט בזיכרון.

הכול קורה בדפדפן שלכם: הדפים שאתם קוראים לא נשלחים לשום מקום.

המילים שלי247 מילים שמורות · 12 השבוע
reluctantlyבהיסוס”He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayבריחה”This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyנגמר הדלק”We've been running on empty since the last gas station.”
המילון שלכם

וכל מילה מחכה לכם במקום אחד, יחד עם הסצנה שממנה היא באה.

לא רשימת מילים נפוצות מספר לימוד — מילים שפגשתם בסצנות שבחרתם בעצמכם. בכל אתר שתצפו בו, הכול מגיע למילון אחד ב-lingogram.ai, מסונכרן בין המכשירים שלכם.

איך זה עובד

מהתקנה ועד המילה השמורה הראשונה, בסרטון אחד

  1. 1

    התקינו ובחרו את השפות שלכם

    בחרו את השפה שאתם לומדים ואת שפת האם שלכם. הגדרה חד-פעמית ומהירה.

  2. 2

    פתחו כל סרטון עם כתוביות

    לחצו על הפעלה — שתי השפות מופיעות יחד, על הסרטון ובתמלול שגולל יחד עם הסצנה.

  3. 3

    שמרו מילים תוך כדי צפייה

    שמרו מילה בנגיעה אחת — היא תסומן בקו תחתון בעמוד הבא שתקראו, ותחכה במילון שלכם יחד עם הסצנה שלה.

  • בלי חשבוןמתקינים, בוחרים שתי שפות ולוחצים על הפעלה.
  • פרטי כברירת מחדלאנחנו לא יודעים אילו סרטונים אתם צופים. רק מה שביקשתם — מילה לחיפוש, שורה לתרגום — יוצא מהדפדפן שלכם.
  • הסרה בכל רגעקליק אחד ב-Chrome, כמו בכל תוסף.
הוספה ל-Chrome מוכן תוך פחות מדקה.

שאלות נפוצות לפני ההתקנה

באילו שפות התוסף תומך?

בכל זוג שפות, כל עוד לסרטון יש כתוביות בשפה אחת לפחות. כשהשפה שלכם חסרה, Lingogram משלים אותה: ב-YouTube באמצעות התרגום האוטומטי של YouTube עצמו, ובמקומות שבהם הוא לא זמין — כולל Netflix ו-HDrezka — באמצעות תרגום AI. תרגום AI דורש חשבון ומשתמש באסימוני AI.

צריך חשבון?

לא. כתוביות כפולות, תמלול, מצב ניחוש וחיפוש מילים עובדים מיד אחרי ההתקנה. חשבון מסנכרן את המילים ששמרתם בין המכשירים, ומאפשר ל-AI להשלים כרטיסי מילים ולתרגם שפת כתוביות חסרה.

זה עובד במסך מלא?

כן. כל גרסה בנויה לנגן של האתר שלה, ולכן שתי השורות נשארות על הסרטון גם במסך מלא.

מה Lingogram רואה?

לא אילו סרטונים אתם צופים. הכתוביות מוצגות בדפדפן שלכם, ורק מה שאתם מבקשים יוצא ממנו: מילה שחיפשתם נשלחת למילון שלנו יחד עם שורות הכתוביות שסביבה (כשמחוברים לחשבון, ה-AI יכול להשלים את הכרטיס שלה), ותרגום AI שביקשתם שולח את הכתוביות של הסרטון הזה. אף אחד מהם לא כולל את כתובת הסרטון, ואף אחד מהם לא נרשם בחשבון שלכם. גם סטטיסטיקות שימוש אנונימיות אינן מקושרות לחשבון שלכם, ובקליק אחד אפשר לכבות אותן — כך מכבים.

הוסיפו כתוביות כפולות לסרטון הבא שלכם

בחרו את האתר שבו אתם צופים — וזה הצעד האחרון.

  • YouTube & Netflix

    תוסף אחד לשני האתרים. שפה חסרה תושלם בתרגום האוטומטי של YouTube או בעזרת AI.

    הוספה ל-Chrome
  • HDrezka

    כתוביות כפולות מרצועות הכתוביות של הכותר עצמו, או עם תרגום AI כשהשפה שלכם חסרה.

    הוספה ל-Chrome

צופים במקום אחר? הצעת אתר →