שתי השפות, בבת אחת
השורה שאתם שומעים לצד השורה שאתם מבינים — בלי לעצור, בלי להחליף כתוביות.
למדו אנגלית ושפות אחרות
בזמן שאתם צופים בסרטונים שאתם אוהבים.
צפו עם כתוביות בשתי שפות, או אמנו את האוזן כשאתם חושפים רק את המילים שלא קלטתם. שמרו מילים חדשות במילון האישי שלכם.
זו הדגמה של התוסף האמיתי, שפועל ממש בעמוד הזה — בחרו מילה כדי לשמור אותה, או נסו אחד מהמצבים למטה.
קטע: NASA — Cosmic Dawn (נחלת הכלל)
Lingogram אחד, מכוון בדיוק לאתר שבו אתם צופים
כל גרסה היא תוסף Chrome נפרד, שנבנה במיוחד לנגן של אתר אחד — כתוביות מקוריות, שכבת כתוביות שמוצגת מעל הווידאו במסך מלא, כל התיקונים שהאתר הזה צריך. כולן חולקות את אותם כלי לימוד ואת אותו חשבון, כך שהמילים השמורות שלכם תמיד באותו מקום, לא משנה באיזו גרסה משתמשים. שני תוספים מכסים את שלושת האתרים: התוסף של YouTube מטפל גם ב-Netflix.
Lingogram for YouTubeמשלים את הכתובית החסרה בעזרת התרגום האוטומטי של YouTube.הוספה ל-Chrome →
Lingogram for Netflixכתוביות מקוריות בלבד, בלי תרגום מכונה.הוספה ל-Chrome →
Lingogram for HDrezkaכתוביות כפולות כשלכותר יש את שתיהן.הוספה ל-Chrome →
צופים במקום אחר?גרסאות ייעודיות חדשות יוצאות באופן קבוע — ספרו לנו איפה אתם צופים.הצעת אתר →
מהתקנה ועד המילה השמורה הראשונה, בסרטון אחד
1התקינו ובחרו את השפות שלכם
בחרו את השפה שאתם לומדים ואת שפת האם שלכם. הגדרה חד-פעמית ומהירה — בלי צורך בחשבון.
2פתחו כל סרטון עם כתוביות
לחצו על נגן — שתי השפות מופיעות יחד, על הסרטון ובתמלול שגולל יחד עם הסצנה.
3שמרו מילים, חזרו עליהן באתר הזה
שמרו מילה בהקשה אחת תוך כדי צפייה — ואז פתחו את המילון שלכם ב-lingogram.ai וחזרו עליה יחד עם הסצנה שממנה היא לקוחה.
המילון שלך
כל מילה שאתם שומרים בונה מילון שהוא באמת שלכם
לא רשימת תדירות מספר לימוד — אלא מילים שנתקלתם בהן בסצנות שבחרתם בעצמכם, שמורות יחד עם המשפטים שמהם הן לקוחות. בכל גרסה שתצפו, הכול נוחת בחשבון אחד, וזה מחכה לכם באתר הזה אחרי ההתחברות.
המילים שלי247 מילים שמורות · 12 השבוע
reluctantlyבהיסוסYouTube
”He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayבריחהNetflix
”This isn't a heist, it's a getaway.”
בלי דלקנגמר הדלקHDrezka
”אנחנו בלי דלק כבר מהתחנה האחרונה.”
המילים שלכם מסתנכרנות בין מכשירים ובין כל גרסאות Lingogram — חשבון אחד, מילון אחד.
רוב הכלים עוצרים בתרגום. Lingogram דואג שהמילים באמת יידבקו.
Lingogram מתבסס על שליפה פעילה מהזיכרון: אתם לא רק קוראים תוך כדי צפייה — אתם מנסים לזכור בעצמכם, מנחשים, חוזרים אחורה ואוספים, כך שהשעות שאתם ממילא מבלים בצפייה הופכות לקידום אמיתי.
כתוביות כפולות
שתי שפות, מסך אחד
תפסו כל שורה במקור והתאימו אותה לשפה שלכם בלי לעצור. כשתהיו מוכנים, הסתירו את התרגום: כתוביות כפולות הן רק נקודת פתיחה, ו-Lingogram עוזר לכם לצמוח מעבר אליהן.
תמלול אינטראקטיבי
חזרו על השורה, לא על כל הסרט
התמלול גולל בעצמו יחד עם הסרטון. לחצו על כל שורה כדי לקפוץ אחורה ולהריץ בלולאה בדיוק את הסצנה הזאת, עד שהצלילים שלא הצלחתם לפענח הופכים למילים שאתם מזהים מיד.
מצב ניחוש
קודם הקשיבו, אחר כך בדקו
המילים מתחילות מוסתרות: תפסו את השורה באוזן, ואז חשפו אותה. מעגל ה'הקשבה קודם' הזה בונה הבנת שפה מדוברת שאפשר לסמוך עליה — לא כתוביות שרק קוראים לאורכן. הפעילו עם Shift + G.
מילים שמורות
אוצר המילים שלכם, מהסרטים שלכם
הקשה אחת שומרת מילה יחד עם שורות הכתוביות שסביבה. היא נוחתת ישר ב-המילון האישי שלכם באתר lingogram.ai, שם תוכלו לחזור על כל מילה בסצנה המקורית שלה.
מה שאתם צופים בו נשאר עניין שלכם
כן, אנחנו אוספים נתוני שימוש אנונימיים. הם עוזרים לנו לשפר את המוצר, לא קשורים לחשבון שלכם, וקליק אחד מכבה אותם — הנה איך. ההגדרות שלכם נשארות בדפדפן שלכם.
אנחנו אף פעם לא רואים את היסטוריית הצפייה שלכם. הכתוביות מעובדות ישירות במכשיר שלכם.
המילון הוא לפי בחירה. אם אתם מתחברים, אנחנו שומרים את האימייל שלכם ואת המילים השמורות — שום דבר אחר, ואנחנו לעולם לא מוכרים אותם.
אנחנו מתקנים מהר. אם עדכון באתר שובר משהו, לחיצה אחת מדווחת לנו כדי שנתקן את זה מהר.
שאלות שאנשים שואלים לפני ההתקנה
האם זה חינם?
כן. כתוביות כפולות, התמלול ומצב הניחוש חינמיים. חשבון חינמי נדרש רק אם אתם רוצים שהמילים השמורות שלכם יסתנכרנו בין מכשירים.
באילו שפות התוסף תומך?
בכל זוג שפות שיש לסרטון כתוביות עבורו. ב-YouTube, אם אחת משתי השפות שלכם חסרה, Lingogram משלים אותה עם התרגום האוטומטי של YouTube, כך שעדיין תקבלו תצוגה כפולה. ב-Netflix וב-HDrezka מוצגות רק כתוביות שקיימות בפועל לכותר — בלי תרגום מכונה.
איזו גרסה כדאי לי להתקין?
זו שמתאימה לאתר שבו אתם צופים. יש שני תוספים: אחד מכסה את YouTube ו-Netflix יחד, והשני מכסה את HDrezka. התקינו את שניהם אם אתם צופים בשניהם — הם חולקים את אותם כלי לימוד ואת אותו חשבון, כך שהמילים השמורות שלכם נשארות במקום אחד.
איפה נשמרות המילים ששמרתי?
במילון האישי שלכם, ממש כאן באתר lingogram.ai. התחברו, וכל מילה ששמרתם תהיה שם יחד עם הסצנה שממנה היא לקוחה — לא משנה באיזו גרסה או מכשיר שמרתם אותה.
הפכו את הפרק של הערב לשיעור שפה
חינם · ההגדרה לוקחת פחות מדקה