दोनों भाषाएं, एक साथ
जो लाइन आप सुनते हैं, वह उस लाइन के बगल में जिसे आप समझते हैं — न रुकना, न ट्रैक बदलना।
अंग्रेज़ी और दूसरी भाषाएं सीखें,
अपने पसंदीदा वीडियो देखते-देखते।
दो भाषाओं के सबटाइटल के साथ देखें, या सिर्फ वही शब्द खोलकर सुनने का अभ्यास करें जो आप पकड़ नहीं पाए। नए शब्द अपनी निजी डिक्शनरी में सहेजें।
यह एक्सटेंशन खुद है, यहीं चल रहा है — एक शब्द चुनें उसे सेव करने के लिए, या नीचे दिए किसी मोड को आज़माएं।
क्लिप: NASA — Cosmic Dawn (पब्लिक डोमेन)
एक Lingogram, आपकी देखी जाने वाली साइट के हिसाब से ढला हुआ
हर संस्करण उस साइट के प्लेयर के लिए बनाया गया है — नेटिव सबटाइटल ट्रैक, फुलस्क्रीन ओवरले, वे सुधार जिनकी उस साइट को ज़रूरत है। सभी एक ही लर्निंग टूल्स और एक ही अकाउंट शेयर करते हैं, इसलिए आप जो भी संस्करण इस्तेमाल करें, आपके सहेजे शब्द हमेशा एक ही जगह रहते हैं। दो एक्सटेंशन तीनों साइटों को कवर करते हैं: YouTube वाला Netflix को भी संभालता है।
Lingogram for YouTubeदूसरी भाषा का ट्रैक न हो तो YouTube का ऑटो-अनुवाद उसकी जगह ले लेता है।Chrome में जोड़ें →
Lingogram for NetflixNetflix के अपने सबटाइटल ट्रैक, कोई मशीनी अनुवाद नहीं।Chrome में जोड़ें →
Lingogram for HDrezkaजिस टाइटल में दो ट्रैक होते हैं, वहाँ दोनों मिलते हैं।Chrome में जोड़ें →
अगली बार आपकी साइटनए समर्पित संस्करण नियमित रूप से आते हैं — बताएं आप कहां देखते हैं।एक साइट सुझाएं →
इंस्टॉल से लेकर पहले सहेजे शब्द तक, बस एक वीडियो में
1इंस्टॉल करें और अपनी भाषाएं चुनें
वह भाषा चुनें जो आप सीख रहे हैं और अपनी भाषा। एक बार की जल्दी सेटअप — किसी अकाउंट की ज़रूरत नहीं।
2कैप्शन वाला कोई भी वीडियो खोलें
प्ले दबाएं — दोनों भाषाएं साथ दिखती हैं, वीडियो पर और एक ट्रांसक्रिप्ट में जो सीन के साथ स्क्रॉल होता है।
3शब्द सहेजें, यहां उन्हें दोहराएं
देखते समय एक टैप में शब्द सहेजें — फिर lingogram.ai पर अपनी डिक्शनरी खोलें और जिस सीन से वह आया, उसके साथ उसे दोहराएं।
आपकी डिक्शनरी
आप जो भी शब्द सहेजते हैं, वह एक ऐसी डिक्शनरी बनाता है जो सचमुच आपकी है
किसी किताब की फ़्रीक्वेंसी लिस्ट नहीं — बल्कि वे शब्द जिनसे आप अपनी चुनी सीन में मिले, उन्हीं लाइनों के साथ सहेजे गए जहां से वे आए। आप जो भी संस्करण इस्तेमाल करें, सब कुछ एक ही अकाउंट में जमा होता है, और लॉग इन करने के बाद यह यहां आपका इंतज़ार करता है।
मेरे शब्द247 सहेजे गए · इस हफ्ते 12
reluctantlyअनिच्छा सेYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayफ़रारीNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
पेट्रोल खत्मईंधन खत्मHDrezka
“पिछले पेट्रोल पंप से हम पेट्रोल खत्म चल रहे हैं।”
आपके शब्द सभी डिवाइस और हर Lingogram संस्करण में सिंक होते हैं — एक अकाउंट, एक डिक्शनरी।
ज़्यादातर टूल अनुवाद पर रुक जाते हैं। Lingogram शब्दों को याद बनाए रखता है।
Lingogram एक्टिव रिकॉल पर बना है: आप सिर्फ साथ-साथ पढ़ते नहीं — आप अंदाज़ा लगाते हैं, दोबारा देखते हैं, और इकट्ठा करते हैं, ताकि जो घंटे आप वैसे भी देखने में बिताते हैं, वे असली प्रगति में बदल जाएं।
डुअल सबटाइटल
दो भाषाएं, एक स्क्रीन
बिना रुके मूल भाषा की हर लाइन पकड़ें और उसे अपनी भाषा से मिलाएं। जब तैयार हों, अनुवाद छिपा दें: डुअल सबटाइटल ट्रेनिंग व्हील्स हैं, और Lingogram आपको इन्हें उतारने में मदद करता है।
इंटरैक्टिव ट्रांसक्रिप्ट
लाइन दोबारा देखें, पूरी फ़िल्म नहीं
ट्रांसक्रिप्ट खुद-ब-खुद वीडियो के साथ स्क्रॉल होता है। किसी भी लाइन पर क्लिक करके वापस जाएं और उसी सीन को लूप करें, जब तक जो आवाज़ें आप समझ नहीं पाते थे, वे शब्द न बन जाएं जिन्हें आप तुरंत पहचान लें।
अंदाज़ा मोड
पहले सुनें, फिर जांचें
शब्द शुरू में छिपे रहते हैं: कान से लाइन पकड़ें, फिर उसे दिखाएं। यह "पहले सुनना" वाला चक्र ऐसी सुनने की समझ बनाता है जिस पर आप भरोसा कर सकें — न कि सिर्फ सबटाइटल जिन्हें आप साथ-साथ पढ़ते हैं। इसे Shift + G से चालू करें।
सहेजे शब्द
आपकी शब्दावली, आपकी फ़िल्मों से
एक टैप में शब्द उसके आस-पास की सबटाइटल लाइनों के साथ सेव हो जाता है। यह सीधे lingogram.ai पर आपकी पर्सनल डिक्शनरी में जाता है, जहां आप हर शब्द को उसके मूल सीन में दोहरा सकते हैं।
आप जो देखते हैं, वह आपका ही मामला रहता है
हां, हम बेनाम उपयोग आँकड़े इकट्ठा करते हैं। ये हमें प्रोडक्ट बेहतर बनाने में मदद करते हैं, आपके अकाउंट से जुड़े नहीं होते, और एक क्लिक से बंद हो जाते हैं — यहां तरीका है। आपकी सेटिंग्स आपके ब्राउज़र में ही रहती हैं।
हम आपकी देखने की हिस्ट्री कभी नहीं देखते। सबटाइटल सीधे आपके डिवाइस पर प्रोसेस होते हैं।
डिक्शनरी वैकल्पिक है। अगर आप साइन इन करते हैं, तो हम आपका ईमेल और सहेजे शब्द स्टोर करते हैं — और कुछ नहीं, और हम इन्हें कभी नहीं बेचते।
काम करते रहने के लिए बनाया गया। अगर कोई साइट अपडेट कुछ तोड़ देता है, तो एक क्लिक हमें बताता है ताकि हम इसे जल्दी ठीक करें।
इंस्टॉल करने से पहले पूछे जाने वाले सवाल
क्या यह मुफ़्त है?
हां। डुअल सबटाइटल, ट्रांसक्रिप्ट, और अंदाज़ा मोड मुफ़्त हैं। मुफ़्त अकाउंट सिर्फ तब चाहिए जब आप चाहते हैं कि आपके सहेजे शब्द सभी डिवाइस पर सिंक हों।
यह किन भाषाओं को सपोर्ट करता है?
कोई भी जोड़ी जिसके लिए वीडियो में कैप्शन हों। YouTube पर, अगर आपकी दो भाषाओं में से एक मौजूद नहीं है, तो Lingogram उसे YouTube के ऑटोमैटिक अनुवाद से भर देता है ताकि आपको फिर भी डुअल व्यू मिले। Netflix और HDrezka पर यह सिर्फ वही सबटाइटल ट्रैक दिखाता है जो उस टाइटल में वाकई मौजूद हैं — कोई मशीन अनुवाद नहीं।
मुझे कौन-सा संस्करण इंस्टॉल करना चाहिए?
वह जो आपकी देखी जाने वाली साइट के लिए हो। दो एक्सटेंशन हैं: एक YouTube और Netflix को साथ कवर करता है, दूसरा HDrezka को। अगर आप दोनों पर देखते हैं तो दोनों इंस्टॉल करें — वे एक ही लर्निंग टूल्स और एक ही अकाउंट शेयर करते हैं, इसलिए आपके सहेजे शब्द एक ही जगह रहते हैं।
मेरे सहेजे शब्द कहां रहते हैं?
आपकी पर्सनल डिक्शनरी में, यहीं lingogram.ai पर। लॉग इन करें और आपका हर सहेजा शब्द उस सीन के साथ वहां मौजूद होगा जहां से वह आया — चाहे आपने उसे किसी भी संस्करण या डिवाइस पर सहेजा हो।
आज रात के एपिसोड को अपने भाषा पाठ में बदल दें
मुफ़्त · एक मिनट से भी कम में सेटअप