Lingogram HI
YouTube · Netflix · HDrezka

अंग्रेज़ी और दूसरी भाषाएं सीखें, अपने पसंदीदा वीडियो देखते-देखते।

दो भाषाओं के सबटाइटल के साथ देखें, या सिर्फ वही शब्द खोलकर सुनने का अभ्यास करें जो आपकी पकड़ में नहीं आए। नए शब्द अपनी निजी डिक्शनरी में सहेजें।

  • मुफ़्त, कोई विज्ञापन नहीं

यह डेमो असली एक्सटेंशन है, जो इसी पेज पर चल रहा है — एक शब्द चुनें और उसे सहेजें, या नीचे दिया कोई मोड आज़माएं।
क्लिप: NASA — Cosmic Dawn (पब्लिक डोमेन)

दोनों भाषाएं, एक साथ

जो लाइन सुनाई देती है, उसके ठीक बगल में वह लाइन जो आपको समझ आती है — न रुकना पड़े, न ट्रैक बदलना पड़े।

देखने के लिए क्लिक करें — और सुनने का अभ्यास करें

जब तक क्लिक न किया जाए, लाइन छिपी रहती है। पहले सुनकर अंदाज़ा लगाएं, फिर खुद जांचें: यही वह अंतर है जहां सुनने की समझ बेहतर होती है।

स्क्रीन पर, या साइडबार में — आपकी पसंद

दोनों लाइनें वीडियो के ऊपर रखें, जहां आपकी नज़र पहले से ही है। या एक बटन से उन्हें हटाकर पैनल से अपनी रफ़्तार में पढ़ें। सबटाइटल कभी गायब नहीं होते — वे बस जगह बदलते हैं।

जो भी शब्द मिले, हर एक सहेजें

एक शब्द चुनें — एक टैप में वह उस वाक्य के साथ सहेज लिया जाता है जिससे वह आया है, सीधे lingogram.ai पर आपकी डिक्शनरी में।

हर साइट पर

सिर्फ़ सबटाइटल नहीं।
Lingogram याद रखने में भी आपकी मदद करता है।

आप जो भी शब्द सहेजें, आगे जहां भी वह मिले — खबरों में, विकिपीडिया पर, किसी रेसिपी में — रेखांकित दिखता है। बार-बार मिलने से ही कोई शब्द याद रह जाता है।

सब कुछ आपके ब्राउज़र में ही होता है: पढ़े जाने वाले पेज कहीं नहीं भेजे जाते।

मेरे शब्द247 शब्द सहेजे · इस हफ़्ते 12
reluctantlyअनिच्छा से“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayफ़रारी“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyईंधन खत्म“We've been running on empty since the last gas station.”
आपकी डिक्शनरी

और हर शब्द आपका इंतज़ार करता है एक ही जगह पर, उस सीन के साथ जहां से वह आया।

किसी पाठ्यपुस्तक की फ़्रीक्वेंसी लिस्ट नहीं — वे शब्द जो आपको अपने चुने हुए सीन में मिले। आप जिस भी साइट पर देखें, सब कुछ lingogram.ai की एक ही डिक्शनरी में जमा होता है, आपके सभी डिवाइस पर सिंक।

यह कैसे काम करता है

इंस्टॉल से लेकर पहले सहेजे शब्द तक, बस एक वीडियो में

  1. 1

    इंस्टॉल करें और अपनी भाषाएं चुनें

    वह भाषा चुनें जो सीखनी है और अपनी मातृभाषा। एक बार का आसान सेटअप।

  2. 2

    सबटाइटल वाला कोई भी वीडियो खोलें

    प्ले दबाएं — दोनों भाषाएं साथ दिखती हैं, वीडियो पर और एक ट्रांसक्रिप्ट में जो सीन के साथ स्क्रॉल होता है।

  3. 3

    देखते-देखते शब्द सहेजें

    एक टैप में शब्द सहेज लें — अगले पेज पर वह शब्द जहां भी आएगा, रेखांकित दिखेगा, और आपकी डिक्शनरी में अपने सीन के साथ इंतज़ार करेगा।

  • अकाउंट की ज़रूरत नहींइंस्टॉल करें, दो भाषाएं चुनें, प्ले दबाएं।
  • डिफ़ॉल्ट रूप से निजीआप कौन-से वीडियो देखते हैं, यह हमें कभी पता नहीं चलता। ब्राउज़र से बाहर सिर्फ वही जाता है जो आप माँगते हैं — खोजने के लिए एक शब्द, अनुवाद के लिए एक लाइन।
  • जब चाहें हटा देंकिसी भी एक्सटेंशन की तरह, Chrome में एक क्लिक से।
Chrome में जोड़ें एक मिनट से कम में सेट हो जाता है।

इंस्टॉल करने से पहले पूछे जाने वाले सवाल

यह किन भाषाओं को सपोर्ट करता है?

कोई भी जोड़ी, बशर्ते वीडियो में कम से कम एक भाषा के सबटाइटल हों। आपकी भाषा न होने पर Lingogram उसे भर देता है: YouTube पर YouTube के अपने ऑटोमैटिक अनुवाद से, और जहाँ वह उपलब्ध नहीं है — Netflix और HDrezka समेत — वहाँ AI अनुवाद से। AI अनुवाद के लिए खाता चाहिए और इसमें AI टोकन खर्च होते हैं।

क्या मुझे अकाउंट चाहिए?

नहीं। डुअल सबटाइटल, ट्रांसक्रिप्ट, अंदाज़ा मोड और शब्द खोज इंस्टॉल करते ही काम करते हैं। अकाउंट से सहेजे शब्द सभी डिवाइस पर सिंक होते हैं, और AI शब्द कार्ड पूरा कर सकता है तथा छूटी हुई सबटाइटल भाषा का अनुवाद कर सकता है।

क्या यह फ़ुलस्क्रीन में चलता है?

हां। हर संस्करण अपनी साइट के प्लेयर के हिसाब से बना है, इसलिए फ़ुलस्क्रीन में भी दोनों लाइनें वीडियो पर ही रहती हैं।

Lingogram क्या देखता है?

आप कौन-से वीडियो देखते हैं, यह नहीं। सबटाइटल आपके ब्राउज़र में ही चलते हैं, और ब्राउज़र से बाहर सिर्फ वही जाता है जो आप माँगते हैं: जिस शब्द को आप खोजते हैं वह आसपास की सबटाइटल लाइनों के साथ हमारी डिक्शनरी में जाता है (साइन इन होने पर AI उसका कार्ड पूरा कर सकता है), और आप AI अनुवाद माँगें तो उस वीडियो के सबटाइटल भेजे जाते हैं। इनमें से किसी के साथ वीडियो का पता नहीं जाता, और कोई भी आपके अकाउंट के नाम दर्ज नहीं होता। गुमनाम उपयोग के आंकड़े भी आपके अकाउंट से जुड़े नहीं होते, और एक क्लिक में इन्हें बंद किया जा सकता है — यह रहा तरीका।

अपने अगले वीडियो में डुअल सबटाइटल जोड़ें

वह साइट चुनें जिस पर देखना हो — बस यही आख़िरी कदम है।

  • YouTube & Netflix

    दोनों साइटों के लिए एक ही एक्सटेंशन। कोई भाषा न हो तो YouTube का ऑटोमैटिक अनुवाद या AI उसे भर देता है।

    Chrome में जोड़ें
  • HDrezka

    टाइटल के अपने ट्रैक से डुअल सबटाइटल, या आपकी भाषा न होने पर AI अनुवाद से।

    Chrome में जोड़ें

किसी और साइट पर देखना होता है? एक साइट सुझाएं →