Lingogram HU
YouTube · Netflix · HDrezka

Tanulj angolul vagy más nyelven, miközben a kedvenc videóidat nézed.

Nézd kétnyelvű felirattal, vagy edzd a hallásod úgy, hogy csak azokat a szavakat feded fel, amiket nem értettél tisztán. Az új szavakat mentsd a saját szótáradba.

  • Ingyenes, reklámmentes

Ez egy demó, de a valódi bővítmény — élesben fut, éppen ezen az oldalon — jelölj ki egy szót a mentéshez, vagy próbáld ki az alábbi módok egyikét.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (közkincs)

Mindkét nyelv, egyszerre

A sor, amit hallasz, a sor mellett, amit értesz — szüneteltetés és sávváltás nélkül.

Kattints a feloldáshoz — és edzd a hallásod

A sor rejtve marad, amíg rá nem kattintasz. Először hallás alapján találd ki, aztán ellenőrizd magad: pontosan ebben a különbségben fejlődik a hallás utáni szövegértésed.

A videón vagy az oldalsávban — te döntöd el

Tartsd mindkét sort a film fölött, ott, ahol a szemed már úgyis néz. Vagy vedd le őket egy gombnyomással, és olvasd az oldalsávból, a saját tempódban. A feliratok sosem tűnnek el — csak helyet cserélnek.

Tarts meg minden szót, amivel találkozol

Jelölj ki egy szót — egy koppintással elmented a mondattal együtt, amiből származik, egyenesen a szótáradba, itt a lingogram.ai-n.

Minden weboldalon

Nemcsak feliratok.
A Lingogram segít megjegyezni ezeket a szavakat.

Minden mentett szavad alá van húzva, bárhol találkozol vele legközelebb — a hírekben, a Wikipédián, egy receptben. Az ismételt találkozások miatt ragad meg egy szó a fejedben.

Minden a böngésződben történik: az általad olvasott oldalak sosem kerülnek máshová.

A szavaim247 mentve · 12 ezen a héten
reluctantlyvonakodva„He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayszökés„This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyalig van benzin„We've been running on empty since the last gas station.”
A szótárad

És minden szó egy helyen vár rád, azzal a jelenettel együtt, ahonnan jött.

Nem tankönyvi gyakorisági lista — olyan szavak, amelyekkel általad választott jelenetekben találkoztál. Bármelyik oldalon nézel, minden egyetlen szótárba kerül a lingogram.ai-n, szinkronizálva az eszközeid között.

Hogyan működik

A telepítéstől az első mentett szóig, egyetlen videó alatt

  1. 1

    Telepítsd, és válaszd ki a nyelveidet

    Válaszd ki a nyelvet, amit tanulsz, és a sajátodat. Egy gyors, egyszeri beállítás.

  2. 2

    Nyiss meg egy feliratos videót

    Indítsd el a lejátszást — mindkét nyelv együtt jelenik meg, a videón és egy átiratban, amely a jelenettel együtt görgethető.

  3. 3

    Mentsd a szavakat nézés közben

    Mentsd el a szót egyetlen koppintással — a következő oldalon, amelyet olvasol, alá lesz húzva, a szótáradban pedig a jelenetével együtt vár rád.

  • Fiók nélkül is megyTelepítsd, válassz két nyelvet, nyomj lejátszást.
  • Alapból privátSoha nem látjuk, milyen videókat nézel. Csak az hagyja el a böngésződet, amit te kérsz: egy megnézendő szó, egy lefordítandó sor.
  • Bármikor eltávolíthatóEgy kattintás a Chrome-ban, mint bármelyik bővítménynél.
Hozzáadás a Chrome-hoz Egy percen belül beállítod.

Kérdések, amiket telepítés előtt szoktak feltenni

Milyen nyelveket támogat?

Bármilyen nyelvpár, amennyiben a videónak legalább egy nyelven van felirata. Ha a tiéd hiányzik, a Lingogram pótolja: a YouTube-on a YouTube automatikus fordításával, ahol pedig ez nem érhető el – a Netflixen és a HDrezkán is –, MI-fordítással. Az MI-fordításhoz fiók kell, és AI tokeneket használ.

Kell hozzá fiók?

Nem. A kétnyelvű felirat, az átirat, a Találd ki mód és a szókeresés telepítés után azonnal működik. A fiók szinkronizálja a mentett szavaidat az eszközeid között, és lehetővé teszi, hogy az MI kiegészítse a szókártyákat, és lefordítsa a hiányzó feliratnyelvet.

Működik teljes képernyőn?

Igen. Minden verzió az adott oldal lejátszójához készült, így teljes képernyőn is mindkét sor a videón marad.

Mit lát a Lingogram?

Nem azt, hogy milyen videókat nézel. A feliratok a böngésződben futnak, és csak az hagyja el, amit te kérsz: egy szó, amit megnézel, a körülötte lévő sorokkal együtt a szótárunkba kerül (bejelentkezve az MI kiegészítheti a kártyáját), a kért MI-fordítás pedig elküldi az adott videó feliratait. Egyik sem tartalmazza a videó webcímét, és egyiket sem rögzítjük a fiókodhoz. A névtelen használati statisztikák sincsenek a fiókodhoz kötve, és egy kattintással kikapcsolhatók — így csinálhatod.

Add hozzá a kétnyelvű feliratot a következő videódhoz

Válaszd ki az oldalt, ahol nézel — ez az utolsó lépés.

  • YouTube & Netflix

    Egy bővítmény mindkét oldalhoz. A hiányzó nyelvet a YouTube automatikus fordítása vagy MI pótolja.

    Hozzáadás a Chrome-hoz
  • HDrezka

    Kétnyelvű felirat a tartalom saját feliratsávjaiból, vagy MI-fordítással, ha a te nyelved hiányzik.

    Hozzáadás a Chrome-hoz

Máshol nézed? Javasolj egy oldalt →