Mindkét nyelv, egyszerre
A sor, amit hallasz, a sor mellett, amit értesz — szüneteltetés és sávváltás nélkül.
Tanulj angolul vagy más nyelven,
miközben a kedvenc videóidat nézed.
Nézd kétnyelvű felirattal, vagy edzd a hallásod úgy, hogy csak azokat a szavakat feded fel, amiket nem értettél tisztán. Az új szavakat mentsd a saját szótáradba.
Ez egy demó, de a valódi kiterjesztés — élesben fut, éppen ezen az oldalon — jelölj ki egy szót a mentéshez, vagy próbáld ki az alábbi módok egyikét.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (közkincs)
Egy Lingogram, ráhangolva arra az oldalra, amit nézel
Minden verzió egy önálló Chrome-kiterjesztés, az adott oldal lejátszójához készítve — natív feliratsávok, a videóra vetített teljes képernyős megjelenítés, azok a javítások, amelyekre az adott oldalnak szüksége van. Ugyanazokat a tanulási eszközöket és ugyanazt a fiókot használják, így a mentett szavaid mindig egy helyen vannak, bármelyik verziót is használod. Két kiterjesztés fedi le mind a három oldalt: a YouTube-os a Netflixet is kezeli.
Lingogram for YouTubeA hiányzó második sávot a YouTube automatikus fordításával pótolja.Hozzáadás a Chrome-hoz →
Lingogram for NetflixEredeti feliratsávok, gépi fordítás nélkül.Hozzáadás a Chrome-hoz →
Lingogram for HDrezkaKétnyelvű sávok, ha a tartalomhoz tartoznak.Hozzáadás a Chrome-hoz →
Máshol nézed?Rendszeresen jelennek meg új, dedikált verzióok — mondd el, hol nézel.Javasolj egy oldalt →
A telepítéstől az első mentett szóig, egyetlen videó alatt
1Telepítsd, és válaszd ki a nyelveidet
Válaszd ki a nyelvet, amit tanulsz, és a sajátodat. Egy gyors, egyszeri beállítás — fiók nélkül is megy.
2Nyiss meg egy feliratos videót
Indítsd el a lejátszást — mindkét nyelv együtt jelenik meg, a videón és egy átiratban, amely a jelenettel együtt görgethető.
3Mentsd a szavakat, ezen az oldalon tekintsd át őket
Egy koppintással mentsd el a szót nézés közben — aztán nyisd meg a szótáradat ezen az oldalon, és nézd át azzal a jelenettel együtt, ahonnan származik.
A szótárad
Minden mentett szó egy olyan szótárat épít, ami tényleg a tiéd
Nem egy tankönyvi gyakorisági lista — hanem szavak, amikkel a magad választotta jelenetekben találkoztál, megőrizve azzal a mondattal, amiből származnak. Bármelyik verziót is használod, minden egy fiókba kerül, és bejelentkezés után ezen az oldalon vár rád.
A szavaim247 mentve · 12 ezen a héten
reluctantlyvonakodvaYouTube
„He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayszökésNetflix
„This isn't a heist, it's a getaway.”
üresen futkifogyóban a benzinHDrezka
„Az utolsó benzinkút óta üresen fut.”
A szavaid szinkronizálódnak az eszközeid és a Lingogram összes verzióa között — egy fiók, egy szótár.
A legtöbb eszköz megáll a fordításnál. A Lingogram elintézi, hogy a szavak megmaradjanak.
A Lingogram az aktív felidézésre támaszkodik: nem csak passzívan követed a szöveget — hanem magadtól próbálod felidézni a jelentést, kitalálod, visszajátszod és gyűjtöd a szavakat, így az órák, amiket úgyis nézéssel töltesz, valódi fejlődéssé válnak.
Kétnyelvű felirat
Két nyelv, egy képernyő
Fogj el minden sort az eredetiben, és párosítsd a saját nyelveddel szüneteltetés nélkül. Amikor készen állsz, rejtsd el a fordítást: a kétnyelvű felirat csak egy kiindulópont, a Lingogram segít túlnőni rajta.
Interaktív átirat
Játszd vissza a sort, ne az egész filmet
Az átirat magától görgeti magát a videóval. Kattints bármelyik sorra, hogy visszaugorj, és ismételd azt a jelenetet, amíg a hangok, amiket nem tudtál felismerni, azonnal felismerhető szavakká válnak.
Találd ki mód
Előbb hallgasd, aztán ellenőrizd
A szavak eleinte rejtve vannak: fogd el a sort hallás után, majd fedd fel. Ez az „előbb hallgatás” ciklus olyan hallásértést épít, amire számíthatsz — nem csak feliratot, amit végigolvasol. Kapcsold be a Shift + G billentyűvel.
Mentett szavak
A szókincsed, a filmjeidből
Egy koppintás elmenti a szót a körülötte lévő feliratsorokkal együtt. Egyenesen a a személyes szótáradba részbe kerül a lingogram.ai-n, ahol minden szót az eredeti jelenetében nézhetsz át.
Amit nézel, az a te dolgod marad
Igen, gyűjtünk névtelen használati statisztikát. Ez segít jobbá tenni a terméket, nincs a fiókodhoz kötve, és egy kattintással kikapcsolható — így kell. A beállításaid a böngésződben maradnak.
Sosem látjuk a nézési előzményeidet. A feliratok feldolgozása közvetlenül az eszközödön történik.
A szótár opcionális. Ha bejelentkezel, tároljuk az e-mail címedet és a mentett szavaidat — semmi mást, és sosem adjuk el őket.
Mi gyorsan kijavítjuk. Ha egy oldalfrissítés elront valamit, egy kattintással jelentheted, hogy gyorsan javítsuk.
Kérdések, amiket telepítés előtt szoktak feltenni
Ingyenes?
Igen. A kétnyelvű felirat, az átirat és a Találd ki mód ingyenes. Ingyenes fiókra csak akkor van szükség, ha szeretnéd, hogy a mentett szavaid szinkronizálódjanak az eszközeid között.
Milyen nyelveket támogat?
Bármilyen nyelvpárt, amihez a videóhoz van felirat. A YouTube-on, ha a két nyelved közül az egyik hiányzik, a Lingogram a YouTube automatikus fordításával pótolja, így akkor is megkapod a kétnyelvű nézetet. A Netflixen és a HDrezkán csak azok a feliratsávok jelennek meg, amik ténylegesen léteznek az adott tartalomhoz — gépi fordítás nélkül.
Melyik verziót telepítsem?
Azt, amelyik ahhoz az oldalhoz tartozik, amit nézel. Két kiterjesztés van: az egyik a YouTube-ot és a Netflixet fedi le együtt, a másik a HDrezkát. Telepítsd mindkettőt, ha mindkettőn nézel — ugyanazokat a tanulási eszközöket és ugyanazt a fiókot használják, így a mentett szavaid egy helyen maradnak.
Hol tárolódnak a mentett szavaim?
A személyes szótáradban, itt, a lingogram.ai-n. Jelentkezz be, és minden mentett szavad ott van azzal a jelenettel együtt, ahonnan származik — függetlenül attól, melyik verzióon vagy eszközön mentetted.
Alakítsd a mai esti epizódot nyelvórává
Ingyenes · Egy percnél is gyorsabban beállítható