Lingogram LT
YouTube · Netflix · HDrezka

Mokykitės anglų ir kitų kalbų žiūrėdami mėgstamus vaizdo įrašus.

Žiūrėkite su subtitrais dviem kalbomis arba lavinkite klausą atskleisdami tik tuos žodžius, kurių nenugirdote. Naujus žodžius išsaugokite asmeniniame žodyne.

  • Nemokama, be reklamų

Tai tikrasis plėtinys, veikiantis čia pat, šiame puslapyje — pažymėkite žodį, kad jį išsaugotumėte, arba išbandykite vieną iš režimų žemiau.
Vaizdo įrašas: NASA — Cosmic Dawn (viešasis turtas)

Abi kalbos vienu metu

Eilutė, kurią girdite, šalia eilutės, kurią suprantate — be pauzių, be takelių perjungimo.

Spustelėkite, kad atskleistumėte — ir lavinkite klausą

Eilutė lieka paslėpta, kol jos nespustelėsite. Pirmiausia pabandykite atspėti iš klausos, tada pasitikrinkite: būtent šiame skirtume gerėja klausymo įgūdžiai.

Ekrane arba šoniniame skydelyje — jūs pasirenkate

Palikite abi eilutes virš filmo, ten, kur jau žvelgia jūsų akys. Arba vienu mygtuku jas paslėpkite ir skaitykite iš skydelio savo tempu. Subtitrai niekur nedingsta — jie tik pakeičia vietą.

Išsaugokite kiekvieną sutiktą žodį

Pažymėkite žodį — vienu palietimu jis išsaugomas kartu su sakiniu, iš kurio jis paimtas, tiesiai į jūsų žodyną čia pat, lingogram.ai svetainėje.

Kiekvienoje svetainėje

Ne tik subtitrai.
Lingogram padeda jums įsiminti šiuos žodžius.

Kiekvienas jūsų išsaugotas žodis pabraukiamas visur, kur jį sutiksite vėl — naujienose, Vikipedijoje, recepte. Būtent pakartotinis žodžio sutikimas padeda jam įstrigti atmintyje.

Viskas vyksta jūsų naršyklėje: puslapiai, kuriuos skaitote, niekur nesiunčiami.

Mano žodžiai247 išsaugoti · 12 šią savaitę
reluctantlynenoromis„He reluctantly agreed to drive the getaway car.“
getawaypabėgimas„This isn't a heist, it's a getaway.“
running on emptytrūksta degalų„We've been running on empty since the last gas station.“
Jūsų žodynas

O kiekvienas žodis laukia jūsų vienoje vietoje, kartu su scena, iš kurios atkeliavo.

Ne vadovėlinis dažnumo sąrašas — žodžiai, kuriuos sutikote pasirinktose scenose. Kad ir kurioje svetainėje žiūrėtumėte, viskas patenka į vieną žodyną lingogram.ai, sinchronizuotą tarp jūsų įrenginių.

Kaip tai veikia

Nuo diegimo iki pirmo išsaugoto žodžio vieno vaizdo įrašo metu

  1. 1

    Įdiekite ir pasirinkite kalbas

    Pasirinkite kalbą, kurios mokotės, ir savo gimtąją kalbą. Greitas vienkartinis nustatymas.

  2. 2

    Atidarykite bet kurį vaizdo įrašą su subtitrais

    Paspauskite play — abi kalbos atsiras kartu, ir vaizdo įraše, ir transkripcijoje, kuri slenka kartu su scena.

  3. 3

    Išsaugokite žodžius žiūrėdami

    Palieskite žodį — kitame puslapyje, kurį skaitysite, jis bus pabrauktas, o žodyne lauks kartu su savo scena.

  • Paskyros nereikiaĮdiekite, pasirinkite dvi kalbas, paspauskite play.
  • Privatu pagal nutylėjimąNiekada nematome, kokius vaizdo įrašus žiūrite. Iš jūsų naršyklės išeina tik tai, ko patys paprašote — ieškomas žodis, verčiama eilutė.
  • Pašalinkite bet kadaVienas paspaudimas naršyklėje Chrome, kaip su bet kuriuo plėtiniu.
Pridėti į Chrome Nustatoma per mažiau nei minutę.

Klausimai, kuriuos žmonės užduoda prieš įsidiegdami

Kokias kalbas jis palaiko?

Bet kurią kalbų porą, jei vaizdo įraše yra subtitrų bent viena kalba. Jei jūsų kalbos trūksta, Lingogram ją papildo: svetainėje YouTube — paties YouTube automatiniu vertimu, o ten, kur jo nėra, įskaitant Netflix ir HDrezka, — DI vertimu. DI vertimui reikia paskyros ir jis naudoja AI žetonus.

Ar man reikia paskyros?

Ne. Dvikalbiai subtitrai, transkripcija, Atspėjimo režimas ir žodžių paieška veikia iškart po įdiegimo. Paskyra sinchronizuoja išsaugotus žodžius tarp įrenginių ir leidžia DI papildyti žodžių korteles bei išversti trūkstamą subtitrų kalbą.

Ar veikia per visą ekraną?

Taip. Kiekviena versija sukurta savo svetainės grotuvui, todėl abi eilutės lieka ant vaizdo ir per visą ekraną.

Ką mato Lingogram?

Ne tai, kokius vaizdo įrašus žiūrite. Subtitrai rodomi jūsų naršyklėje, ir iš jos išeina tik tai, ko patys paprašote: ieškomas žodis kartu su aplinkinėmis eilutėmis patenka į mūsų žodyną (prisijungus DI gali papildyti žodžio kortelę), o jūsų pageidaujamas DI vertimas išsiunčia to vaizdo įrašo subtitrus. Nė vienas iš jų neturi vaizdo įrašo adreso ir nė vienas nėra siejamas su jūsų paskyra. Anoniminė naudojimo statistika taip pat nesusieta su jūsų paskyra, o vienu paspaudimu ją galite išjungti — štai kaip.

Pridėkite dvikalbius subtitrus kitam savo vaizdo įrašui

Pasirinkite svetainę, kurioje žiūrite — tai paskutinis žingsnis.

  • YouTube & Netflix

    Vienas plėtinys abiem svetainėms. Trūkstamą kalbą papildo automatinis YouTube vertimas arba DI.

    Pridėti į Chrome
  • HDrezka

    Dvikalbiai subtitrai iš paties filmo ar serialo takelių arba su DI vertimu, kai jūsų kalbos trūksta.

    Pridėti į Chrome

Žiūrite kitur? Pasiūlyti svetainę →