Lingogram LV
YouTube · Netflix · HDrezka

Mācies angļu un citas valodas, skatoties savus iemīļotos video.

Skaties ar subtitriem divās valodās vai trenē dzirdi, atklājot tikai tos vārdus, ko nesadzirdēji. Jaunos vārdus saglabā savā personīgajā vārdnīcā.

  • Bez maksas, bez reklāmām

Šis ir īstais paplašinājums, kas darbojas tieši šajā lapā — atlasi vārdu, lai to saglabātu, vai izmēģini kādu no režīmiem zemāk.
Video: NASA — Cosmic Dawn (publiskais domēns)

Abas valodas vienlaikus

Rinda, ko dzirdi, blakus rindai, ko saproti — bez pauzēm, bez celiņu pārslēgšanas.

Uzklikšķini, lai atklātu — un trenē dzirdi

Rinda paliek paslēpta, kamēr tai neuzklikšķini. Vispirms mēģini uzminēt pēc dzirdes, tad pārbaudi sevi: tieši šajā atšķirībā uzlabojas klausīšanās prasme.

Ekrānā vai sānu panelī — tu izvēlies

Atstāj abas rindas virs filmas, tur, kur jau raugās tavas acis. Vai noņem tās ar vienu pogu un lasi no paneļa savā tempā. Subtitri nekur nepazūd — tie tikai maina vietu.

Saglabā katru vārdu, ko sastopi

Atlasi vārdu — viens pieskāriens to saglabā kopā ar teikumu, no kura tas nāk, tieši tavā vārdnīcā, šeit pat, vietnē lingogram.ai.

Katrā vietnē

Ne tikai subtitri.
Lingogram palīdz tev atcerēties šos vārdus.

Katrs tavs saglabātais vārds tiek pasvītrots visur, kur to satiksi nākamreiz — ziņās, Vikipēdijā, receptē. Tieši atkārtota vārda sastapšana liek tam iesēsties atmiņā.

Viss notiek tavā pārlūkā: lapas, ko lasi, netiek nekur sūtītas.

Mani vārdi247 saglabāti · 12 šonedēļ
reluctantlynegribīgi"He reluctantly agreed to drive the getaway car."
getawaybēgšana"This isn't a heist, it's a getaway."
running on emptytrūkst degvielas"We've been running on empty since the last gas station."
Tava vārdnīca

Un katrs vārds tevi gaida vienuviet, kopā ar ainu, no kuras tas nācis.

Ne mācību grāmatas biežuma saraksts — vārdi, ko sastapi pašu izvēlētās ainās. Kurā vietnē arī skatītos, viss nonāk vienā vārdnīcā vietnē lingogram.ai, sinhronizētā starp tavām ierīcēm.

Kā tas darbojas

No instalēšanas līdz pirmajam saglabātajam vārdam — vienā video

  1. 1

    Instalē un izvēlies valodas

    Izvēlies valodu, ko mācies, un savu dzimto valodu. Ātra vienreizēja iestatīšana.

  2. 2

    Atver jebkuru video ar subtitriem

    Sāc atskaņošanu — abas valodas parādās kopā gan video, gan transkriptā, kas ritinās līdzi ainai.

  3. 3

    Saglabā vārdus, kamēr skaties

    Pieskaries vārdam — nākamajā lapā, ko lasi, tas ir pasvītrots, bet vārdnīcā gaida kopā ar savu ainu.

  • Konts nav vajadzīgsInstalē, izvēlies divas valodas, sāc atskaņošanu.
  • Pēc noklusējuma privātiMēs nekad neredzam, kādus video skaties. No pārlūka aiziet tikai tas, ko pieprasi — vārds, ko meklēt, rinda, ko tulkot.
  • Noņem jebkurā brīdīViens klikšķis pārlūkā Chrome, kā ar jebkuru paplašinājumu.
Pievienot pārlūkam Chrome Iestatās mazāk nekā minūtē.

Jautājumi, ko cilvēki uzdod pirms instalēšanas

Kuras valodas tas atbalsta?

Jebkuru valodu pāri, ja video ir subtitri vismaz vienā valodā. Ja tavas valodas trūkst, Lingogram to papildina: pakalpojumā YouTube — ar paša YouTube automātisko tulkojumu, bet visur citur, tostarp Netflix un HDrezka, — ar MI tulkojumu. MI tulkojumam nepieciešams konts, un tas izmanto AI žetonus.

Vai man vajag kontu?

Nē. Divvalodu subtitri, transkripts, Uzminēšanas režīms un vārdu meklēšana darbojas uzreiz pēc instalēšanas. Konts sinhronizē saglabātos vārdus starp ierīcēm un ļauj MI papildināt vārdu kartītes un iztulkot trūkstošo subtitru valodu.

Vai tas darbojas pilnekrāna režīmā?

Jā. Katra versija ir veidota savas vietnes atskaņotājam, tāpēc abas rindas paliek uz video arī pilnekrāna režīmā.

Ko redz Lingogram?

Ne to, kādus video skaties. Subtitri tiek atskaņoti tavā pārlūkā, un no tā aiziet tikai tas, ko pieprasi: vārds, ko meklē, kopā ar apkārtējām rindām nonāk mūsu vārdnīcā (pierakstoties MI var papildināt vārda kartīti), un tevis pieprasīts MI tulkojums nosūta šī video subtitrus. Neviens no tiem nesatur video adresi, un neviens netiek saistīts ar tavu kontu. Anonīma lietošanas statistika arī nav saistīta ar tavu kontu, un ar vienu klikšķi to vari izslēgt — lūk, kā.

Pievieno divvalodu subtitrus savam nākamajam video

Izvēlies vietni, kurā skaties — tas ir pēdējais solis.

  • YouTube & Netflix

    Viens paplašinājums abām vietnēm. Trūkstošo valodu aizpilda YouTube automātiskais tulkojums vai MI.

    Pievienot pārlūkam Chrome
  • HDrezka

    Divvalodu subtitri no filmas vai seriāla paša celiņiem — vai ar MI tulkojumu, ja tavas valodas trūkst.

    Pievienot pārlūkam Chrome

Skaties kaut kur citur? Ieteikt vietni →