Lingogram NO
YouTube · Netflix · HDrezka

Lær et språk mens du ser på videoene du elsker.

Se med undertekster på to språk, eller tren hørselen ved å avsløre bare ordene du ikke fikk med deg. Lagre nye ord i din personlige ordbok.

  • Gratis, ingen reklame

Dette er den ekte utvidelsen, i gang her på siden — velg et ord for å lagre det, eller prøv en modus under.
Klipp: NASA — Cosmic Dawn (public domain)

Begge språk samtidig

Linjen du hører, ved siden av linjen du forstår — uten pause, uten å bytte spor.

Klikk for å avsløre — og tren hørselen

Linjen holdes skjult til du klikker på den. Gjett først på gehør, sjekk deg selv etterpå: nettopp i det gapet vokser lytteforståelsen din.

På skjermen, eller i sidepanelet — du velger

La begge linjene ligge over filmen, der øynene dine allerede er. Eller fjern dem med ett klikk og les fra panelet i stedet, i ditt eget tempo. Undertekstene forsvinner aldri — de bare flytter seg.

Ta vare på hvert ord du møter

Velg et ord — ett trykk lagrer det sammen med setningen det stod i, rett hit, til ordboken din på lingogram.ai.

På alle nettsteder

Ikke bare undertekster.
Lingogram hjelper deg å huske disse ordene.

Hvert ord du lagrer, blir understreket uansett hvor du møter det neste gang — i nyhetene, på Wikipedia, i en oppskrift. Det er når du møter et ord igjen og igjen at det setter seg.

Alt skjer i nettleseren din: sidene du leser blir aldri sendt noe sted.

Mine ord247 lagret · 12 denne uken
reluctantlymotvillig“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayrømning“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptytom for drivstoff“We've been running on empty since the last gas station.”
Din ordbok

Og hvert ord venter på deg samlet på ett sted, sammen med scenen det kom fra.

Ikke en frekvensliste fra en lærebok — ord du møtte i scener du selv valgte. Uansett hvilket nettsted du ser på, havner alt i én ordbok på lingogram.ai, synkronisert mellom enhetene dine.

Slik fungerer det

Fra installasjon til første lagrede ord — på én video

  1. 1

    Installer og velg språkene dine

    Velg språket du lærer, og ditt eget. Et raskt engangsoppsett.

  2. 2

    Åpne en hvilken som helst video med undertekster

    Trykk play — begge språkene vises sammen, på videoen og i et transkript som ruller med scenen.

  3. 3

    Lagre ord mens du ser

    Lagre et ord med ett trykk — det understrekes på neste side du leser, og venter i ordboken din sammen med scenen sin.

  • Ingen konto nødvendigInstaller, velg to språk, trykk play.
  • Privat som standardVi ser aldri hvilke videoer du ser. Bare det du selv ber om — et ord du vil slå opp, en linje du vil oversette — forlater nettleseren din.
  • Fjern den når som helstEtt klikk i Chrome, som med alle utvidelser.
Legg til i Chrome Klart på under ett minutt.

Spørsmål folk stiller før de installerer

Hvilke språk støttes?

Ethvert språkpar, så lenge videoen har undertekster på minst ett språk. Mangler språket ditt, fyller Lingogram det inn: på YouTube med YouTubes egen automatiske oversettelse, og der den ikke finnes — også på Netflix og HDrezka — med AI-oversettelse. AI-oversettelse krever en konto og bruker AI-tokens.

Trenger jeg en konto?

Nei. Tospråklige undertekster, transkript, Gjettemodus og ordoppslag fungerer rett etter installasjonen. En konto synkroniserer de lagrede ordene dine mellom enheter og lar AI fullføre ordkort og oversette et manglende undertekstspråk.

Fungerer det i fullskjerm?

Ja. Hver utgave er bygget for avspilleren på sitt nettsted, så begge linjene blir på videoen også i fullskjerm.

Hva ser Lingogram?

Ikke hvilke videoer du ser. Undertekstene spilles av i nettleseren din, og bare det du selv ber om, forlater den: et ord du slår opp, går til ordboken vår sammen med linjene rundt (er du logget inn, kan AI fullføre ordkortet), og en AI-oversettelse du ber om, sender undertekstene til den videoen. Ingen av delene inneholder videoens adresse, og ingen av dem lagres mot kontoen din. Anonym bruksstatistikk er heller ikke knyttet til kontoen din, og med ett klikk slår du den av — slik gjør du det.

Legg til tospråklige undertekster i din neste video

Velg nettstedet du ser på — det er siste steg.

  • YouTube & Netflix

    Én utvidelse for begge nettstedene. Et manglende språk fylles ut av YouTubes automatiske oversettelse eller av AI.

    Legg til i Chrome
  • HDrezka

    Tospråklige undertekster fra tittelens egne spor — eller med AI-oversettelse når språket ditt mangler.

    Legg til i Chrome

Ser du på et annet nettsted? Foreslå et nettsted →