Oba języki naraz
Linijka, którą słyszysz, obok linijki, którą rozumiesz — bez pauzowania, bez przełączania ścieżek.
Ucz się angielskiego i innych języków,
oglądając filmy, które kochasz.
Oglądaj z napisami w dwóch językach albo trenuj słuch, odsłaniając tylko te słowa, których nie dosłyszałeś. Nowe słowa zapisuj w swoim osobistym słowniku.
To demo prawdziwego rozszerzenia — działa naprawdę, tu, na tej stronie — zaznacz słowo aby je zapisać, albo wypróbuj tryb poniżej.
Materiał: NASA — Cosmic Dawn (domena publiczna)
Jeden Lingogram, dopasowany do strony, na której oglądasz
Każda edycja to osobne rozszerzenie Chrome, zbudowane pod odtwarzacz jednej konkretnej strony — natywne ścieżki napisów, nakładka z napisami na pełnym ekranie wideo, poprawki, których dana strona wymaga. Wszystkie korzystają z tych samych narzędzi do nauki i tego samego konta, więc zapisane słowa zawsze są w jednym miejscu, niezależnie od tego, której używasz. Dwa rozszerzenia obejmują wszystkie trzy strony: to dla YouTube obsługuje też Netflix.
Lingogram for YouTubeUzupełnia brakującą drugą ścieżkę automatycznym tłumaczeniem YouTube.Dodaj do Chrome →
Lingogram for NetflixOryginalne ścieżki napisów, bez tłumaczenia maszynowego.Dodaj do Chrome →
Lingogram for HDrezkaPodwójne ścieżki, gdy tytuł je zawiera.Dodaj do Chrome →
Oglądasz gdzie indziej?Nowe dedykowane edycje pojawiają się regularnie — daj nam znać, gdzie oglądasz.Zaproponuj stronę →
Od instalacji do pierwszego zapisanego słowa w jednym filmie
1Zainstaluj i wybierz swoje języki
Wybierz język, którego się uczysz, i swój własny. Szybka, jednorazowa konfiguracja — konto nie jest wymagane.
2Otwórz dowolny film z napisami
Naciśnij play — oba języki pojawią się razem, na wideo i w transkrypcji, która przewija się razem ze sceną.
3Zapisuj słowa, powtarzaj je na tej stronie
Zapisz słowo jednym dotknięciem podczas oglądania — potem otwórz swój słownik na tej stronie i powtórz je razem ze sceną, z której pochodzi.
Twój słownik
Każde zapisane słowo buduje słownik, który naprawdę jest Twój
Nie lista frekwencyjna z podręcznika — słowa, które napotkałeś w scenach, które sam wybrałeś, zapisane razem ze zdaniami, z których pochodzą. Niezależnie od tego, z której edycji korzystasz, wszystko trafia na jedno konto i czeka na Ciebie na tej stronie po zalogowaniu.
Moje słowa247 zapisanych · 12 w tym tygodniu
reluctantlyniechętnieYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayucieczkaNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
na oparach benzynyprawie bez paliwaHDrezka
“Jedziemy na oparach benzyny od ostatniej stacji benzynowej.”
Twoje słowa synchronizują się między urządzeniami i wszystkimi edycjami Lingogram — jedno konto, jeden słownik.
Większość narzędzi kończy na tłumaczeniu. Lingogram sprawia, że słowa zapadają w pamięć.
Lingogram opiera się na aktywnym przypominaniu sobie: nie tylko czytasz razem z filmem — zgadujesz, powtarzasz i kolekcjonujesz, dzięki czemu godziny, które i tak spędzasz na oglądaniu, zamieniają się w realny postęp.
Podwójne napisy
Dwa języki, jeden ekran
Łap każdą linijkę w oryginale i od razu zestawiaj ją z własnym językiem, bez pauzowania. Gdy będziesz gotowy, ukryj tłumaczenie — podwójne napisy to dopiero punkt wyjścia, a Lingogram pomaga Ci z czasem się bez nich obejść.
Interaktywna transkrypcja
Powtórz linijkę, nie cały film
Transkrypcja przewija się sama razem z wideo. Kliknij dowolną linijkę, aby cofnąć się i zapętlić właśnie tę scenę, aż dźwięki, których nie potrafiłeś rozróżnić, staną się słowami, które rozpoznajesz od razu.
Tryb Zgadnij
Najpierw posłuchaj, potem sprawdź
Słowa zaczynają się ukryte: złap linijkę ze słuchu, potem ją odsłoń. Ten cykl „najpierw słuchaj” buduje rozumienie ze słuchu, na którym można polegać — a nie napisy, wzdłuż których tylko wodzisz wzrokiem. Przełączaj klawiszem Shift + G.
Zapisane słowa
Twoje słownictwo, z Twoich filmów
Jedno dotknięcie zapisuje słowo razem z otaczającymi je linijkami napisów. Trafia od razu do Twojego osobistego słownika na lingogram.ai, gdzie powtarzasz każde słowo w jego oryginalnej scenie.
To, co oglądasz, zostaje Twoją sprawą
Tak, zbieramy anonimowe statystyki użycia. Pomagają nam ulepszać produkt, nie są powiązane z Twoim kontem, a jedno kliknięcie je wyłącza — oto jak. Twoje ustawienia pozostają w przeglądarce.
Nigdy nie widzimy historii Twoich seansów. Napisy są przetwarzane bezpośrednio na Twoim urządzeniu.
Słownik jest opcjonalny. Jeśli się zalogujesz, przechowujemy Twój e-mail i zapisane słowa — nic poza tym, i nigdy ich nie sprzedajemy.
Szybko to naprawiamy. Jeśli aktualizacja strony coś popsuje, jedno kliknięcie zgłasza to nam, byśmy mogli szybko to naprawić.
Pytania, które ludzie zadają przed instalacją
Czy to jest darmowe?
Tak. Podwójne napisy, transkrypcja i tryb Zgadnij są bezpłatne. Darmowe konto jest potrzebne tylko wtedy, gdy chcesz synchronizować zapisane słowa między urządzeniami.
Jakie języki są obsługiwane?
Każda para, dla której film ma napisy. Na YouTube, jeśli brakuje jednego z Twoich dwóch języków, Lingogram uzupełnia go automatycznym tłumaczeniem YouTube, dzięki czemu nadal masz widok podwójny. Na Netflix i HDrezka pokazywane są tylko te ścieżki napisów, które dany tytuł faktycznie ma — bez tłumaczenia maszynowego.
Którą edycję zainstalować?
Tę dla strony, na której oglądasz. Są dwa rozszerzenia: jedno obejmuje razem YouTube i Netflix, drugie obejmuje HDrezka. Zainstaluj oba, jeśli oglądasz na obu — korzystają z tych samych narzędzi do nauki i tego samego konta, więc zapisane słowa zostają w jednym miejscu.
Gdzie są przechowywane moje zapisane słowa?
W Twoim osobistym słowniku, właśnie tutaj, na lingogram.ai. Zaloguj się, a każde zapisane słowo znajdziesz tam razem ze sceną, z której pochodzi — niezależnie od tego, w której edycji lub na którym urządzeniu je zapisałeś.
Zamień dzisiejszy odcinek w swoją lekcję języka
Za darmo · Konfiguracja w mniej niż minutę