Lingogram PL
YouTube · Netflix · HDrezka

Ucz się angielskiego i innych języków, oglądając ulubione filmy.

Oglądaj z napisami w dwóch językach albo trenuj słuch, odsłaniając tylko te słowa, których nie udało Ci się dosłyszeć. Nowe słowa zapisuj w swoim osobistym słowniku.

  • Za darmo, bez reklam

To prawdziwe rozszerzenie i działa tu, na tej stronie. Zaznacz słowo — a zostanie zapisane. Albo wypróbuj jeden z trybów poniżej.
Materiał: NASA — Cosmic Dawn (domena publiczna)

Oba języki naraz

Linijka, którą słyszysz, obok linijki, którą rozumiesz — bez pauzowania, bez przełączania ścieżek.

Kliknij, aby odsłonić — i ćwicz słuch

Linijka pozostaje ukryta, dopóki jej nie klikniesz. Najpierw zgadnij ze słuchu, potem sprawdź się: właśnie w tej różnicy rośnie Twoje rozumienie ze słuchu.

Na wideo albo w panelu bocznym — Twój wybór

Zostaw obie linijki nad filmem, tam gdzie i tak patrzysz. Albo schowaj je jednym przyciskiem i czytaj z panelu we własnym tempie. Napisy nigdy nie znikają — po prostu się przenoszą.

Zapisuj każde napotkane słowo

Zaznacz słowo — jedno dotknięcie zapisuje je razem ze zdaniem, z którego pochodzi, prosto tutaj, do Twojego słownika na lingogram.ai.

Na każdej stronie

Nie tylko napisy.
Lingogram pomaga Ci zapamiętać te słowa.

Każde zapisane przez Ciebie słowo jest podkreślone wszędzie, gdzie spotkasz je następnym razem — w wiadomościach, na Wikipedii, w przepisie. To właśnie wielokrotne spotkania ze słowem sprawiają, że zostaje w pamięci.

Wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce: czytane przez Ciebie strony nigdzie nie są wysyłane.

Moje słowa247 zapisanych · 12 w tym tygodniu
reluctantlyniechętnie“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayucieczka“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyprawie bez paliwa“We've been running on empty since the last gas station.”
Twój słownik

A każde słowo czeka na Ciebie w jednym miejscu, razem ze sceną, z której pochodzi.

To nie lista frekwencyjna z podręcznika — to słowa, na które trafiasz w wybranych przez siebie scenach. Niezależnie od tego, na jakiej stronie oglądasz, wszystko trafia do jednego słownika na lingogram.ai, zsynchronizowanego między Twoimi urządzeniami.

Jak to działa

Od instalacji do pierwszego zapisanego słowa w jednym filmie

  1. 1

    Zainstaluj i wybierz swoje języki

    Wybierz język, którego się uczysz, i swój ojczysty. Szybka, jednorazowa konfiguracja.

  2. 2

    Otwórz dowolny film z napisami

    Naciśnij play — oba języki pojawią się razem, na wideo i w transkrypcji, która przewija się razem ze sceną.

  3. 3

    Zapisuj słowa w trakcie oglądania

    Zapisz słowo jednym dotknięciem — na następnej stronie, którą przeczytasz, będzie podkreślone, a w słowniku będzie na Ciebie czekać razem ze sceną.

  • Bez kontaZainstaluj, wybierz dwa języki, naciśnij play.
  • Prywatność domyślnieNigdy nie widzimy, jakie filmy oglądasz. Z przeglądarki wychodzi tylko to, o co prosisz — słowo do sprawdzenia lub linia do przetłumaczenia.
  • Usuń w każdej chwiliJedno kliknięcie w Chrome, jak przy każdym rozszerzeniu.
Dodaj do Chrome Konfiguracja zajmuje mniej niż minutę.

O co ludzie pytają przed instalacją

Jakie języki są obsługiwane?

Każda para, o ile film ma napisy w przynajmniej jednym języku. Gdy brakuje Twojego języka, Lingogram go uzupełnia: na YouTube — automatycznym tłumaczeniem samego YouTube, a tam, gdzie go nie ma (w tym na Netflix i HDrezka) — tłumaczeniem AI. Tłumaczenie AI wymaga konta i zużywa tokeny AI.

Czy potrzebuję konta?

Nie. Podwójne napisy, transkrypcja, tryb Zgadnij i sprawdzanie słów działają zaraz po instalacji. Konto synchronizuje zapisane słowa między urządzeniami i pozwala AI uzupełniać karty słów oraz tłumaczyć brakujący język napisów.

Czy działa na pełnym ekranie?

Tak. Każda edycja jest zbudowana pod odtwarzacz swojej strony, więc obie linijki zostają na wideo także na pełnym ekranie.

Co widzi Lingogram?

Nie to, jakie filmy oglądasz. Napisy odtwarzają się w Twojej przeglądarce, a opuszcza ją tylko to, o co prosisz: szukane słowo trafia do naszego słownika wraz z otaczającymi je liniami napisów (po zalogowaniu AI może uzupełnić jego kartę), a zamówione przez Ciebie tłumaczenie AI wysyła napisy danego filmu. Żadne z nich nie zawiera adresu filmu ani nie jest zapisywane na Twoim koncie. Anonimowe statystyki użycia również nie są powiązane z kontem, a jednym kliknięciem możesz je wyłączyć — oto jak.

Dodaj podwójne napisy do swojego następnego filmu

Wybierz stronę, na której oglądasz — to ostatni krok.

  • YouTube & Netflix

    Jedno rozszerzenie na obie strony. Brakujący język uzupełni automatyczne tłumaczenie YouTube lub AI.

    Dodaj do Chrome
  • HDrezka

    Podwójne napisy ze ścieżek samego tytułu — albo z tłumaczeniem AI, gdy brakuje Twojego języka.

    Dodaj do Chrome

Oglądasz gdzie indziej? Zaproponuj stronę →