Lingogram RO
YouTube · Netflix · HDrezka

Învață engleza și alte limbi uitându-te la videoclipurile care îți plac.

Vizionează cu subtitrări în două limbi sau antrenează-ți auzul dezvăluind doar cuvintele pe care nu le-ai prins. Salvează cuvintele noi în dicționarul tău personal.

  • Gratuit, fără reclame

Această demonstrație este extensia reală, care rulează chiar aici, pe pagină — selectează un cuvânt ca să-l salvezi, sau încearcă un mod mai jos.
Clip: NASA — Cosmic Dawn (domeniu public)

Ambele limbi, deodată

Replica pe care o auzi lângă replica pe care o înțelegi — fără pauze, fără a schimba pista.

Dă clic pentru a dezvălui — și antrenează-ți auzul

Replica rămâne ascunsă până dai clic pe ea. Ghicește mai întâi din auz, apoi verifică-te: exact în acel decalaj se îmbunătățește înțelegerea auditivă.

Pe ecran sau în panoul lateral — alegi tu

Păstrează ambele replici peste film, acolo unde privești oricum. Sau scoate-le cu un singur buton și citește-le din panou, în ritmul tău. Subtitrările nu dispar niciodată — doar își schimbă locul.

Păstrează fiecare cuvânt nou

Selectează un cuvânt — o atingere îl salvează împreună cu propoziția din care a venit, direct aici, în dicționarul tău de pe lingogram.ai.

Pe orice site

Nu doar subtitrări.
Lingogram te ajută să-ți amintești aceste cuvinte.

Fiecare cuvânt salvat este subliniat oriunde îl întâlnești din nou — în știri, pe Wikipedia, într-o rețetă. Să dai iar și iar peste același cuvânt este ceea ce îl face să rămână în minte.

Totul se întâmplă în browserul tău: paginile pe care le citești nu sunt trimise nicăieri.

Cuvintele mele247 salvate · 12 săptămâna aceasta
reluctantlyfără tragere de inimă“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayevadare“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyaproape fără combustibil“We've been running on empty since the last gas station.”
Dicționarul tău

Iar fiecare cuvânt te așteaptă într-un singur loc, împreună cu scena din care provine.

Nu o listă de frecvență dintr-un manual — cuvinte pe care le-ai întâlnit în scene alese de tine. Indiferent pe ce site te uiți, totul ajunge într-un singur dicționar pe lingogram.ai, sincronizat între dispozitivele tale.

Cum funcționează

De la instalare la primul cuvânt salvat, într-un singur videoclip

  1. 1

    Instalează și alege-ți limbile

    Alege limba pe care o înveți și limba ta. O configurare rapidă, o singură dată.

  2. 2

    Deschide orice videoclip cu subtitrări

    Apasă play — ambele limbi apar împreună, pe videoclip și într-un transcriere care derulează odată cu scena.

  3. 3

    Salvează cuvinte pe măsură ce te uiți

    Salvează un cuvânt dintr-o atingere — va fi subliniat pe următoarea pagină pe care o citești și te va aștepta în dicționar, împreună cu scena lui.

  • Fără contInstalează, alege două limbi, apasă play.
  • Privat în mod implicitNu vedem niciodată ce videoclipuri vizionezi. Doar ceea ce ceri tu — un cuvânt de căutat, un rând de tradus — iese din browserul tău.
  • Dezinstalează-o oricândUn clic în Chrome, ca la orice extensie.
Adaugă în Chrome Se configurează în mai puțin de un minut.

Întrebări pe care oamenii le pun înainte de instalare

Ce limbi sunt acceptate?

Orice pereche de limbi, atâta timp cât videoclipul are subtitrări în cel puțin o limbă. Când lipsește a ta, Lingogram o completează: pe YouTube, cu traducerea automată a YouTube; acolo unde aceasta nu este disponibilă, inclusiv pe Netflix și HDrezka, cu traducere cu IA. Traducerea cu IA necesită un cont și folosește tokenuri AI.

Am nevoie de cont?

Nu. Subtitrările duble, transcrierea, modul Ghicește și căutarea cuvintelor funcționează imediat după instalare. Un cont îți sincronizează cuvintele salvate între dispozitive și permite IA să completeze cartelele cuvintelor și să traducă o limbă lipsă a subtitrărilor.

Funcționează pe ecran complet?

Da. Fiecare ediție e construită pentru playerul site-ului ei, așa că ambele replici rămân pe videoclip chiar și pe ecran complet.

Ce vede Lingogram?

Nu ce videoclipuri vizionezi. Subtitrările rulează în browserul tău și din el iese doar ceea ce ceri tu: un cuvânt pe care îl cauți ajunge la dicționarul nostru împreună cu rândurile din jur (dacă ești conectat, IA poate completa cartela cuvântului), iar o traducere cu IA pe care o ceri trimite subtitrările acelui videoclip. Niciuna nu conține adresa videoclipului și niciuna nu este înregistrată în contul tău. Nici statisticile de utilizare anonime nu sunt legate de contul tău, iar cu un clic le poți dezactiva — uite cum.

Adaugă subtitrări duble la următorul tău videoclip

Alege site-ul pe care te uiți — e ultimul pas.

  • YouTube & Netflix

    O singură extensie pentru ambele site-uri. O limbă lipsă e completată prin traducerea automată a YouTube sau cu IA.

    Adaugă în Chrome
  • HDrezka

    Subtitrări duble din pistele titlului sau, când limba ta lipsește, cu traducere cu IA.

    Adaugă în Chrome

Te uiți pe alt site? Sugerează un site →