Lingogram SK
YouTube · Netflix · HDrezka

Učte sa anglicky aj iné jazyky pri sledovaní obľúbených videí.

Sledujte s titulkami v dvoch jazykoch alebo si trénujte sluch odkrývaním len tých slov, ktoré ste nezachytili. Nové slová si ukladajte do vlastného slovníka.

  • Zadarmo, bez reklám

Toto je skutočné rozšírenie a beží priamo na tejto stránke. Vyberte slovo — a uloží sa. Alebo vyskúšajte niektorý z režimov nižšie.
Klip: NASA — Cosmic Dawn (verejná doména)

Oba jazyky naraz

Riadok, ktorý počujete, vedľa riadku, ktorému rozumiete — bez pauzovania, bez prepínania stôp.

Kliknutím odkryjete — a natrénujete si sluch

Riadok zostáva skrytý, kým naň nekliknete. Najprv hádajte podľa sluchu, potom sa skontrolujte: presne v tomto rozdiele rastie vaše porozumenie reči.

Na obrazovke alebo v bočnom paneli — rozhodujete vy

Nechajte oba riadky nad filmom, tam, kam sa aj tak pozeráte. Alebo ich jedným tlačidlom skryte a čítajte v paneli, vlastným tempom. Titulky nikdy nezmiznú — len sa presunú.

Ukladajte si každé slovo, na ktoré narazíte

Vyberte slovo — jedno ťuknutie ho uloží spolu s vetou, z ktorej pochádza, priamo do vášho slovníka tu na lingogram.ai.

Na každom webe

Nielen titulky.
Lingogram vám pomôže zapamätať si tieto slová.

Každé slovo, ktoré uložíte, je podčiarknuté všade, kde naň nabudúce narazíte — v správach, na Wikipédii, v recepte. Práve opakované stretnutia so slovom spôsobia, že sa vám vryje do pamäte.

Všetko prebieha vo vašom prehliadači: stránky, ktoré čítate, sa nikam neodosielajú.

Moje slová247 uložených · 12 tento týždeň
reluctantlyneochotne“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayútek“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptys prázdnou nádržou“We've been running on empty since the last gas station.”
Váš slovník

A každé slovo na vás čaká na jednom mieste, aj so scénou, z ktorej pochádza.

Nie frekvenčný zoznam z učebnice — slová, na ktoré ste natrafili v scénach, ktoré ste si vybrali. Nech sledujete kdekoľvek, všetko skončí v jednom slovníku na lingogram.ai, synchronizovanom medzi vašimi zariadeniami.

Ako to funguje

Od inštalácie po prvé uložené slovo — za jedno video

  1. 1

    Nainštalujte a vyberte si jazyky

    Vyberte jazyk, ktorý sa učíte, a svoj materinský. Rýchle jednorazové nastavenie.

  2. 2

    Otvorte akékoľvek video s titulkami

    Stlačte play — oba jazyky sa zobrazia spolu, na videu aj v prepise, ktorý sa posúva spolu so scénou.

  3. 3

    Ukladajte slová pri sledovaní

    Uložte si slovo jedným ťuknutím — na ďalšej stránke, ktorú čítate, bude podčiarknuté a v slovníku naň počká aj so svojou scénou.

  • Bez účtuNainštalujte, vyberte dva jazyky, stlačte play.
  • Súkromie predvoleneNikdy nevidíme, aké videá sledujete. Z prehliadača odchádza len to, o čo požiadate — slovo na vyhľadanie alebo riadok na preklad.
  • Odinštalujete kedykoľvekJedno kliknutie v Chrome, ako pri každom rozšírení.
Pridať do Chrome Nastavenie zaberie menej než minútu.

Na čo sa ľudia pýtajú pred inštaláciou

Ktoré jazyky podporuje?

Ľubovoľná dvojica, ak má video titulky aspoň v jednom jazyku. Keď váš jazyk chýba, Lingogram ho doplní: na YouTube automatickým prekladom samotného YouTube a tam, kde nie je k dispozícii (vrátane Netflixu a HDrezky), prekladom pomocou AI. Preklad pomocou AI vyžaduje účet a spotrebúva tokeny AI.

Potrebujem účet?

Nie. Dvojité titulky, prepis, režim Hádaj a vyhľadávanie slov fungujú hneď po inštalácii. Účet synchronizuje uložené slová medzi zariadeniami a umožňuje AI dopĺňať karty slov a prekladať chýbajúci jazyk titulkov.

Funguje to aj na celej obrazovke?

Áno. Každá edícia je vytvorená pre prehrávač svojho webu, takže oba riadky zostanú na videu aj na celej obrazovke.

Čo vidí Lingogram?

Nie to, aké videá sledujete. Titulky sa prehrávajú vo vašom prehliadači a opúšťa ho len to, o čo sami požiadate: slovo, ktoré vyhľadáte, ide do nášho slovníka spolu s okolitými riadkami titulkov (po prihlásení môže jeho kartu doplniť AI) a preklad pomocou AI, o ktorý požiadate, odošle titulky daného videa. Ani jedno neobsahuje adresu videa a ani jedno sa nezaznamenáva k vášmu účtu. Anonymné štatistiky používania tiež nie sú spojené s vaším účtom a jedným kliknutím ich vypnete — tu je návod.

Pridajte dvojité titulky k svojmu ďalšiemu videu

Vyberte web, na ktorom sledujete — to je posledný krok.

  • YouTube & Netflix

    Jedno rozšírenie pre oba weby. Chýbajúci jazyk doplní automatický preklad YouTube alebo AI.

    Pridať do Chrome
  • HDrezka

    Dvojité titulky zo stôp samotného titulu, alebo s prekladom pomocou AI, keď váš jazyk chýba.

    Pridať do Chrome

Sledujete inde? Navrhnúť web →