Lingogram SL
YouTube · Netflix · HDrezka

Učite se angleščino in druge jezike ob gledanju svojih najljubših videov.

Gledajte videe s podnapisi v dveh jezikih ali urite sluh tako, da odkrijete le besede, ki jih niste ujeli. Nove besede shranjujte v svoj osebni slovar.

  • Brezplačno, brez oglasov

To je pravo razširitev in deluje kar na tej strani. Izberite besedo — in se shrani. Ali preizkusite enega od načinov spodaj.
Posnetek: NASA — Cosmic Dawn (javna last)

Oba jezika hkrati

Vrstica, ki jo slišite, poleg vrstice, ki jo razumete — brez premorov, brez preklapljanja sledi.

Kliknite za prikaz — in urite sluh

Vrstica ostane skrita, dokler je ne kliknete. Najprej uganite po posluhu, nato preverite, kako vam je šlo: prav v tej razliki se izboljšuje razumevanje govora.

Na zaslonu ali v stranski plošči — vi izbirate

Obe vrstici obdržite nad filmom, kamor tako ali tako gledate. Ali ju z enim gumbom umaknite in raje berite v plošči, po svojem tempu. Podnapisi nikoli ne izginejo — samo se premaknejo.

Shranjujte vsako besedo, na katero naletite

Izberite besedo — en dotik jo shrani skupaj s stavkom, iz katerega izvira, naravnost v vaš slovar tukaj na lingogram.ai.

Na vsakem spletnem mestu

Ne samo podnapisi.
Lingogram vam pomaga zapomniti si te besede.

Vsaka beseda, ki jo shranite, je podčrtana povsod, kjer jo srečate naslednjič — v novicah, na Wikipediji, v receptu. Prav ponavljajoča se srečanja z besedo poskrbijo, da se vam vtisne v spomin.

Vse poteka v vašem brskalniku: strani, ki jih berete, se nikamor ne pošiljajo.

Moje besede247 shranjenih · 12 ta teden
reluctantlynerad“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawaybeg“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyskoraj brez goriva“We've been running on empty since the last gas station.”
Vaš slovar

In vsaka beseda vas čaka na enem mestu, skupaj s prizorom, iz katerega izvira.

Ne frekvenčni seznam iz učbenika — besede, ki ste jih srečali v prizorih, ki ste jih izbrali sami. Na kateri koli strani gledate, vse konča v enem slovarju na lingogram.ai, sinhroniziranem med vašimi napravami.

Kako deluje

Od namestitve do prve shranjene besede v enem videu

  1. 1

    Namestite in izberite jezika

    Izberite jezik, ki se ga učite, in svoj materni jezik. Hitra enkratna nastavitev.

  2. 2

    Odprite kateri koli video s podnapisi

    Pritisnite predvajanje — oba jezika se prikažeta skupaj, na videu in v prepisu, ki se pomika s prizorom.

  3. 3

    Shranjujte besede med gledanjem

    Shranite besedo z enim dotikom — na naslednji strani, ki jo preberete, bo podčrtana, v slovarju pa vas čaka skupaj s prizorom.

  • Račun ni potrebenNamestite, izberite dva jezika, pritisnite predvajanje.
  • Privzeto zasebnoNikoli ne vidimo, katere videe gledate. Iz brskalnika odide le tisto, kar zahtevate — beseda za iskanje ali vrstica za prevod.
  • Odstranite kadar koliEn klik v Chromu, kot pri vsaki razširitvi.
Dodaj v Chrome Nastavitev traja manj kot minuto.

Kaj ljudje sprašujejo pred namestitvijo

Katere jezike podpira?

Vsak par, če ima video podnapise vsaj v enem jeziku. Ko vašega jezika ni, ga Lingogram dopolni: na YouTubu z YouTubovim samodejnim prevodom, kjer ta ni na voljo (tudi na Netflixu in HDrezki), pa s prevodom z AI. Prevod z AI zahteva račun in porabi žetone AI.

Ali potrebujem račun?

Ne. Dvojni podnapisi, prepis, način Ugani in iskanje besed delujejo takoj po namestitvi. Račun sinhronizira shranjene besede med napravami in omogoča, da AI dopolni kartice besed ter prevede manjkajoči jezik podnapisov.

Ali deluje čez cel zaslon?

Da. Vsaka izdaja je narejena za predvajalnik svoje strani, zato obe vrstici ostaneta na videu tudi čez cel zaslon.

Kaj vidi Lingogram?

Ne tega, katere videe gledate. Podnapisi se predvajajo v vašem brskalniku, iz njega pa odide le tisto, kar sami zahtevate: beseda, ki jo poiščete, gre v naš slovar skupaj z okoliškimi vrsticami podnapisov (po prijavi lahko AI dopolni njeno kartico), prevod z AI, ki ga zahtevate, pa pošlje podnapise tega videa. Nobeno od obojega ne vsebuje naslova videa in nobeno ni zabeleženo pri vašem računu. Anonimna statistika uporabe prav tako ni povezana z vašim računom in jo z enim klikom izklopite — tako gre.

Dodajte dvojne podnapise svojemu naslednjemu videu

Izberite stran, na kateri gledate — to je zadnji korak.

  • YouTube & Netflix

    Ena razširitev za obe strani. Manjkajoči jezik dopolni samodejni prevod YouTuba ali AI.

    Dodaj v Chrome
  • HDrezka

    Dvojni podnapisi iz sledi samega naslova ali s prevodom z AI, kadar vašega jezika ni.

    Dodaj v Chrome

Gledate kje drugje? Predlagajte stran →