Oba jezika hkrati
Vrstica, ki jo slišite, poleg vrstice, ki jo razumete — brez premora, brez preklapljanja sledi.
Učite se angleščine in drugih jezikov,
medtem ko gledate videe, ki jih imate radi.
Glejte s podnapisi v dveh jezikih ali urite sluh tako, da odkrijete le besede, ki jih niste ujeli. Nove besede shranjujte v svoj osebni slovar.
To je predstavitev prave razširitve, ki dejansko teče tukaj na strani — izberite besedo da jo shranite, ali preizkusite enega od načinov spodaj.
Posnetek: NASA — Cosmic Dawn (javna last)
En Lingogram, prilagojen strani, ki jo gledate
Vsaka izdaja je svoja razširitev za Chrome, zgrajena za predvajalnik ene strani — izvirne sledi podnapisov, podnapisi prek celega zaslona videa, popravki, ki jih ta stran potrebuje. Vse si delijo enaka orodja za učenje in isti račun, zato so vaše shranjene besede vedno na enem mestu, ne glede na to, katero uporabljate. Dve razširitvi pokrijeta vse tri strani: tista za YouTube deluje tudi na Netflixu.
Lingogram for YouTubeManjkajočo drugo sled dopolni s samodejnim prevodom YouTuba.Dodaj v Chrome →
Lingogram for NetflixIzvirne sledi podnapisov, brez strojnega prevoda.Dodaj v Chrome →
Lingogram for HDrezkaDvojni podnapisi, kadar jih naslov premore.Dodaj v Chrome →
Gledate kje drugje?Nove namenske izdaje izhajajo redno — povejte nam, kje gledate.Predlagajte stran →
Od namestitve do prve shranjene besede v enem videu
1Namestite in izberite jezika
Izberite jezik, ki se ga učite, in svojega. Hitra enkratna nastavitev — računa ne potrebujete.
2Odprite kateri koli video s podnapisi
Pritisnite predvajanje — oba jezika se prikažeta skupaj, na videu in v prepisu, ki se pomika s prizorom.
3Shranjujte besede, jih ponavljajte na tej strani
Med gledanjem shranite besedo z enim dotikom — nato odprite svoj slovar na tej strani in jo ponovite s prizorom, iz katerega izvira.
Vaš slovar
Vsaka shranjena beseda gradi slovar, ki je resnično vaš
Ne seznam pogostosti iz učbenika — besede, na katere ste naleteli v prizorih, ki ste jih sami izbrali, shranjene skupaj z vrsticami, iz katerih izvirajo. Ne glede na to, katero izdajo uporabljate, vse pristane v enem računu in vas čaka na tej strani po prijavi.
Moje besede247 shranjenih · 12 ta teden
reluctantlyneradYouTube
“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawaybegNetflix
“This isn't a heist, it's a getaway.”
na rezerviskoraj brez gorivaHDrezka
“Že od zadnje bencinske črpalke smo na rezervi.”
Vaše besede se sinhronizirajo med napravami in vsemi izdajami Lingograma — en račun, en slovar.
Večina orodij se ustavi pri prevodu. Lingogram poskrbi, da besede ostanejo.
Lingogram temelji na aktivnem priklicu iz spomina: ne samo berete zraven — ugibate, predvajate znova in zbirate, tako da se ure, ki jih tako ali tako preživite ob gledanju, spremenijo v pravi napredek.
Dvojni podnapisi
Dva jezika na enem zaslonu
Ujemite vsako vrstico v izvirniku in jo brez premora povežite s svojim jezikom. Ko boste pripravljeni, skrijte prevod: dvojni podnapisi so le izhodišče, Lingogram pa vam pomaga, da jih sčasoma prerastete.
Interaktivni prepis
Predvajajte znova vrstico, ne celega filma
Prepis se sam pomika skupaj z videom. Kliknite katero koli vrstico, da se vrnete nazaj in ta prizor predvajate v zanki, dokler zvoki, ki jih niste razločili, ne postanejo besede, ki jih prepoznate takoj.
Način Ugani
Najprej poslušajte, nato preverite
Besede so sprva skrite: ujemite vrstico po posluhu, nato jo razkrijte. Ta zanka poslušanja pred branjem gradi razumevanje govora, na katerega se lahko zanesete — ne le podnapisov, ob katerih zgolj berete. Preklopite z Shift + G.
Shranjene besede
Vaš besedni zaklad, iz vaših filmov
En dotik shrani besedo skupaj z vrsticami podnapisov okoli nje. Pristane naravnost v vaš osebni slovar na lingogram.ai, kjer vsako besedo pregledate v njenem izvirnem prizoru.
Kar gledate, ostane vaša zadeva
Da, zbiramo anonimno statistiko uporabe. Pomaga nam izboljšati izdelek, ni povezana z vašim računom, en klik pa jo izklopi — tako se izklopi. Vaše nastavitve ostanejo v vašem brskalniku.
Vaše zgodovine gledanja nikoli ne vidimo. Podnapisi se obdelujejo neposredno na vaši napravi.
Slovar je izbirna možnost. Če se prijavite, shranimo vaš e-poštni naslov in shranjene besede — nič drugega, in jih nikoli ne prodamo.
Hitro to popravimo. Če posodobitev strani kaj pokvari, en klik nam to sporoči, da to hitro popravimo.
Vprašanja, ki jih ljudje postavijo pred namestitvijo
Ali je brezplačno?
Da. Dvojni podnapisi, prepis in način Ugani so brezplačni. Brezplačen račun potrebujete le, če želite, da so shranjene besede sinhronizirane med napravami.
Katere jezike podpira?
Vsak par, za katerega ima video podnapise. Na YouTubu, če enega od vaših dveh jezikov manjka, ga Lingogram dopolni z YouTubovim samodejnim prevodom, da vseeno dobite dvojni prikaz. Na Netflixu in HDrezki prikaže tiste sledi podnapisov, ki jih naslov dejansko ima — brez strojnega prevoda.
Katero izdajo naj namestim?
Tisto za stran, ki jo gledate. Obstajata dve razširitvi: ena pokriva YouTube in Netflix skupaj, druga pokriva HDrezko. Namestite obe, če gledate na obeh — delita si ista orodja za učenje in isti račun, zato shranjene besede ostanejo na enem mestu.
Kje so shranjene moje besede?
V vašem osebnem slovarju, tukaj na lingogram.ai. Prijavite se in vsaka shranjena beseda je tam, skupaj s prizorom, iz katerega izvira — ne glede na to, s katero izdajo ali napravo ste jo shranili.
Nocojšnjo epizodo spremenite v lekcijo jezika
Brezplačno · Nastavitev v manj kot minuti