Lingogram SR
YouTube · Netflix · HDrezka

Учите енглески и друге језике уз гледање омиљених видео-снимака.

Гледајте видео са титловима на два језика или вежбајте слух откривајући само речи које нисте чули. Нове речи чувајте у свом личном речнику.

  • Бесплатно, без реклама

Ово је право проширење и ради управо на овој страници. Изаберите реч — и биће сачувана. Или испробајте неки од режима испод.
Снимак: NASA — Cosmic Dawn (јавно власништво)

Оба језика истовремено

Ред који чујете поред реда који разумете — без паузирања, без пребацивања записа.

Кликните да откријете — и увежбајте слух

Ред остаје скривен док га не кликнете. Прво погодите на слух, па се проверите: управо у тој разлици вежба се ваш слух.

На екрану или у бочном панелу — ви бирате

Оставите оба реда преко филма, тамо где ионако гледате. Или их једним кликом склоните и читајте у панелу, својим темпом. Титлови никад не нестају — само се премештају.

Сачувајте сваку реч на коју наиђете

Изаберите реч — један додир је чува заједно са реченицом из које потиче, директно у ваш речник овде на lingogram.ai.

На сваком сајту

Не само титлови.
Lingogram вам помаже да запамтите ове речи.

Свака реч коју сачувате подвучена је свуда где је следећи пут сретнете — у вестима, на Википедији, у рецепту. Управо поновљени сусрети с речју чине да она остане у памћењу.

Све се дешава у вашем прегледачу: странице које читате се никуда не шаљу.

Моје речи247 сачувано · 12 ове недеље
reluctantlyнерадо“He reluctantly agreed to drive the getaway car.”
getawayбекство“This isn't a heist, it's a getaway.”
running on emptyготово без горива“We've been running on empty since the last gas station.”
Ваш речник

И свака реч вас чека на једном месту, са сценом из које потиче.

Не фреквенцијска листа из уџбеника — речи на које сте наишли у сценама које сте сами изабрали. На ком год сајту гледали, све завршава у једном речнику на lingogram.ai, синхронизованом међу вашим уређајима.

Како ради

Од инсталације до прве сачуване речи у једном видеу

  1. 1

    Инсталирајте и изаберите језике

    Изаберите језик који учите и свој матерњи. Брзо једнократно подешавање.

  2. 2

    Отворите било који видео са титловима

    Притисните play — оба језика се појављују заједно, на видеу и у транскрипту који се помера са сценом.

  3. 3

    Чувајте речи док гледате

    Сачувајте реч једним додиром — на следећој страници коју читате биће подвучена, а у речнику вас чека са својом сценом.

  • Налог није потребанИнсталирајте, изаберите два језика, притисните play.
  • Приватност је подразумеванаНикада не видимо које видее гледате. Из прегледача излази само оно што затражите — реч за тражење или ред за превод.
  • Уклоните га кад год желитеЈедан клик у Chrome-у, као код сваког проширења.
Додај у Chrome Подешава се за мање од минута.

Шта људи питају пре инсталације

Које језике подржава?

Сваки пар, ако видео има титлове на бар једном језику. Када вашег језика нема, Lingogram га допуњује: на YouTube-у YouTube-овим аутоматским преводом, а где он није доступан (укључујући Netflix и HDrezka-у) преводом уз ВИ. Превод уз ВИ захтева налог и троши AI токене.

Треба ли ми налог?

Не. Двојезични титлови, транскрипт, режим Погоди и тражење речи раде одмах након инсталације. Налог синхронизује сачуване речи међу уређајима и омогућава AI-у да допуњава картице речи и преводи титлове на језик којег нема.

Ради ли на целом екрану?

Да. Свака верзија је направљена за плејер свог сајта, па оба реда остају на видеу и на целом екрану.

Шта Lingogram види?

Не то које видее гледате. Титлови се репродукују у вашем прегледачу, а из њега излази само оно што сами затражите: реч коју потражите иде у наш речник заједно са околним редовима титлова (након пријаве AI може да допуни њену картицу), а превод уз AI који затражите шаље титлове тог видеа. Ништа од тога не садржи адресу видеа нити се бележи уз ваш налог. Анонимна статистика коришћења такође није повезана са вашим налогом, а једним кликом можете да је искључите — ево како.

Додајте двојезичне титлове у свој следећи видео

Изаберите сајт на коме гледате — то је последњи корак.

  • YouTube & Netflix

    Једно проширење за оба сајта. Језик који недостаје допуниће аутоматски превод YouTube-а или ВИ.

    Додај у Chrome
  • HDrezka

    Двојезични титлови из записа самог наслова или уз ВИ превод када вашег језика нема.

    Додај у Chrome

Гледате негде другде? Предложите сајт →