Học tiếng Anh và các ngôn ngữ khác qua những video bạn yêu thích.
Xem với phụ đề song ngữ, hoặc luyện tai nghe bằng cách chỉ hiện những từ bạn chưa nghe rõ. Lưu từ mới vào từ điển cá nhân của bạn.
- Miễn phí, không quảng cáo
Đây là tiện ích mở rộng thật, đang chạy ngay trên trang này — chọn một từ để lưu lại, hoặc thử một chế độ bên dưới.
Video: NASA — Cosmic Dawn (thuộc phạm vi công cộng)
Không chỉ có phụ đề.
Lingogram còn giúp bạn nhớ từ lâu hơn.
Mỗi từ bạn lưu đều được gạch chân ở bất cứ nơi nào bạn gặp lại nó — trong tin tức, trên Wikipedia, trong một công thức nấu ăn. Gặp một từ hết lần này đến lần khác chính là cách giúp từ đó ở lại trong trí nhớ.
Mọi thứ diễn ra ngay trong trình duyệt của bạn: các trang bạn đọc không bao giờ được gửi đi đâu cả.
Và mọi từ đều chờ bạn ở một nơi duy nhất, kèm cảnh phim mà nó xuất hiện.
Không phải danh sách từ phổ biến trong sách giáo khoa — mà là những từ bạn gặp trong các cảnh do chính bạn chọn. Dù xem ở trang nào, tất cả đều về một từ điển duy nhất trên lingogram.ai, đồng bộ giữa các thiết bị của bạn.
Từ lúc cài đặt đến từ đầu tiên được lưu — chỉ trong một video
- 1
Cài đặt và chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ bạn đang học và tiếng mẹ đẻ của bạn. Thiết lập nhanh, chỉ một lần.
- 2
Mở bất kỳ video nào có phụ đề
Nhấn phát — cả hai ngôn ngữ xuất hiện cùng lúc, trên video và trong bản chép lời cuộn theo từng cảnh.
- 3
Lưu từ ngay khi xem
Giữ lại một từ chỉ bằng một lần chạm — từ đó sẽ được gạch chân ở trang tiếp theo bạn đọc và chờ sẵn trong từ điển cùng cảnh phim của nó.
- Không cần tài khoảnCài đặt, chọn hai ngôn ngữ, nhấn phát.
- Riêng tư theo mặc địnhChúng tôi không biết bạn xem video nào. Chỉ những gì bạn yêu cầu — một từ cần tra, một dòng cần dịch — mới rời khỏi trình duyệt.
- Gỡ bất cứ lúc nàoMột cú nhấp trong Chrome, như mọi tiện ích mở rộng.
Câu hỏi thường gặp trước khi cài đặt
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Bất kỳ cặp ngôn ngữ nào, miễn là video có phụ đề bằng ít nhất một ngôn ngữ. Khi thiếu ngôn ngữ của bạn, Lingogram sẽ bổ sung: trên YouTube bằng dịch tự động của chính YouTube, còn ở nơi không có sẵn — kể cả Netflix và HDrezka — bằng dịch AI. Dịch AI cần có tài khoản và sẽ dùng token AI.
Tôi có cần tài khoản không?
Không. Phụ đề song ngữ, bản chép lời, chế độ Đoán nghĩa và tra từ dùng được ngay sau khi cài. Tài khoản giúp đồng bộ các từ đã lưu giữa các thiết bị, và cho phép AI hoàn thiện thẻ từ cũng như dịch ngôn ngữ phụ đề còn thiếu.
Có dùng được ở chế độ toàn màn hình không?
Có. Mỗi phiên bản được làm riêng cho trình phát của trang đó, nên cả hai dòng vẫn nằm trên video khi toàn màn hình.
Lingogram thấy gì?
Không thấy bạn xem video nào. Phụ đề phát ngay trong trình duyệt của bạn, và chỉ những gì bạn yêu cầu mới rời khỏi đó: từ bạn tra được gửi đến từ điển của chúng tôi cùng các dòng phụ đề xung quanh (khi đã đăng nhập, AI có thể hoàn thiện thẻ từ), còn khi bạn yêu cầu dịch AI, phụ đề của video đó sẽ được gửi đi. Cả hai đều không kèm địa chỉ video và không được ghi vào tài khoản của bạn. Thống kê sử dụng ẩn danh cũng không gắn với tài khoản của bạn, và chỉ một cú nhấp là tắt được — xem cách tắt.
Thêm phụ đề song ngữ vào video tiếp theo của bạn
Chọn trang bạn đang xem — đó là bước cuối cùng.
-
YouTube & Netflix
Một tiện ích cho cả hai trang. Ngôn ngữ còn thiếu sẽ được bổ sung bằng dịch tự động của YouTube hoặc bằng AI.
Thêm vào Chrome -
HDrezka
Phụ đề song ngữ từ chính các bản phụ đề của tựa phim, hoặc bằng dịch AI khi thiếu ngôn ngữ của bạn.
Thêm vào Chrome
Bạn xem ở trang khác? Đề xuất trang web →